Translation of "Effluent quality" in German
The
diversity
of
wastewaters
and
effluent
water
quality
call
for
different
treatment
solutions.
Die
Vielfalt
der
Abwässer
und
der
Ablaufqualität
erfordern
unterschiedliche
Lösungsansätze.
ParaCrawl v7.1
The
inoculum
should
be
obtained
from
a
secondary
effluent
of
good
quality
collected
from
a
treatment
plant
dealing
with
predominantly
domestic
sewage.
Das
Inokulum
wird
vorzugsweise
dem
Ablauf
einer
gut
arbeitenden
Kläranlage,
in
der
hauptsächlich
kommunale
Abwässer
gereinigt
werden,
entnommen.
DGT v2019
Inoculation
is
made
by
introducing
3
ml
of
a
secondary
effluent
of
good
quality,
freshly
collected
from
a
treatment
plant
dealing
with
a
predominantly
domestic
sewage.
Die
Impfung
erfolgt
mit
3
ml
eines
Kläranlagenablaufs
guter
Qualität,
der
frisch
dem
Ablauf
einer
biologischen
Kläranlage
für
vorwiegend
häusliches
Abwasser
entnommen
wird.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
proposal
also
provides
that
those
operators
using
the
four
substances
would
have
to
comply
with
certain
waste
water
effluent
quality
standards.
Der
Vorschlag
der
Kommission
enthält
Bestimmungen,
nach
denen
Unternehmen,
die
die
vier
Stoffe
verwenden,
bestimmte
Qualitätsnormen
für
die
Einleitung
von
Abwasser
einhalten
müssen.
TildeMODEL v2018
Appropriate
environmental
medication
measures
on
waste
water
effluent
quality
standards,
as
proposed
by
DG
Environment.
Geeignete
Medikationsmaßnahmen
für
die
Umwelt
und
Qualitätsstandards
für
die
Einleitung
von
Abwässern,
wie
von
der
Generaldirektion
Umwelt
vorgeschlagen.
Europarl v8
For
example,
with
physical/chemical
treatment
plants
and
disposal
sites
discharging
liquid
effluent,
the
quality
of
the
effluent
may
differ
slightly
depending
on
the
objectives
designed
to
protect
the
medium
into
which
the
effluent
is
discharged.
Bei
Anlagen
zur
physikalischen/chemischen
Behandlung
und
Entsorgungsstellen,
die
Abwässer
entsorgen,
kann
zum
Beispiel
die
Qualität
der
Abwässer
unterschiedlich
sein,
und
zwar
je
nach
den
vorherrschenden
Zielsetzungen,
die
ausgearbeitet
wurden,
um
das
Medium
zu
schützen,
in
das
die
Abwässer
geleitet
werden.
EUbookshop v2
Plans
were
in
hand
to
achieve
considerable
improvements
at
Beckton,
but
the
required
effluent
quality
was
not
Es
lagen
Pläne
für
beträchtliche
Verbesserungen
in
Beckton
vor,
über
die
erforderliche
Qualität
der
Abflüsse
herrschte
jedoch
Ungewißheit.
EUbookshop v2
As
analysed
convincingly
by
several
studies,
the
health
costs
and
other
economic
losses,
especially
in
tourist
areas
due
to
contamination
of
coastal
waters,
is
much
higher
than
the
investment
necessary
for
achieving
an
acceptable
sewage
effluent
quality.
Wie
in
verschiedenen
Studien
überzeugend
herausgearbeitet
wurde,
sind
die
entstehenden
Kosten
im
Gesundheitsbereich
und
andere
wirtschaftliche
Verluste
insbesondere
in
Touristengebieten
aufgrund
der
Verschmutzung
der
Küstengewässer
wesentlich
höher
als
die
für
die
Erzielung
einer
akzeptablen
Qualität
der
Abwässer
benötigten
Investitionen.
EUbookshop v2
The
inoculum
ís
obtained
preferably
from
a
secondary
effluent
of
good
quality
collected
from
a
treatment
plant
dealing
with
a
predominantly
domestic
sewage.
Das
Inokulum
entnimmt
man
vorzugsweise
dem
Ablauf
einer
gut
arbeitenden
Kläranlage,
in
der
hauptsächlich
häusliche
Abwässer
gereinigt
werden.
EUbookshop v2
Alternatively,
install
the
all-in-one
Alfa
Laval
Membrane
bioreactor
(MBR)
system,
that
combines
secondary
and
tertiary
wastewater
treatment
and
delivers
a
superior
effluent
quality
(effective
filtration
in
sludge
to
0.2
?m)
suitable
for
reuse.
Alternativ
können
Sie
auch
als
All-in-One-Lösung
das
Membranbioreaktor-System
(MBR)
von
Alfa
Laval
installieren,
das
die
sekundäre
und
tertiäre
Abwasserbehandlung
kombiniert
und
Abwasser
in
überlegener
Qualität
(effektive
Filtration
beim
Schlamm
auf
bis
zu
0.01
?m)
ermöglicht,
das
für
die
Wiederverwendung
geeinget
ist.
ParaCrawl v7.1
Extensive
measurements
of
influent
and
effluent
water
quality
were
carried
out
in
large-scale
systems
along
with
soil
testing.
Es
wurden
umfangreiche
Messungen
der
Zu-
und
Ablaufqualität
an
einer
groÃ
technischen
Anlagen
sowie
bodenkundliche
Untersuchungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Puron
MBR
technology
was
selected
for
these
two
new
plants
for
its
reliable
and
consistent
effluent
quality,
adherence
to
new
discharge
limits,
and
reduced
footprint
compared
to
conventional
wastewater
treatment
technology.
Die
Puron
MBR-Technologie
wurde
für
diese
beiden
neuen
Anlagen
aufgrund
ihrer
zuverlässigen
und
konsistenten
Abwasserqualität,
der
Einhaltung
neuer
Grenzwerte
für
die
Ableitung
und
der
geringeren
Stellfläche
im
Vergleich
zur
herkömmlichen
Abwasserbehandlungstechnologie
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
HTC
produces
a
filtrate
highly
loaded
with
organics
and
nutrients
that
can
be
returned
to
the
digestor
for
biogas
production,
but
that
also
contains
refractory
substances
which
will
have
an
impact
on
the
effluent
quality
of
the
wastewater
treatment
plant.
Gleichzeitig
entsteht
bei
der
HTC
ein
mit
Organik
und
Nährstoffen
hochbelastetes
Filtrat,
das
bei
seiner
Rückführung
in
den
Faulturm
zwar
Biogas
erzeugen
kann,
aber
über
refraktäre
Anteile
auch
die
Ablaufqualität
der
Kläranlage
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Wastewater
treatment
When
it
comes
to
treating
wastewater,
the
main
challenge
is
to
find
the
ideal
balance
between
effluent
quality
and
costs.
Bei
der
Aufbereitung
von
Abwasser
besteht
die
größte
Herausforderung
darin,
das
ideale
Gleichgewicht
zwischen
der
Qualität
im
Auslauf
und
den
Kosten
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Treatment
in
municipal
sewage
treatment
plants
often
leads
to
complications
and
has
adverse
effects
on
effluent
and
water
quality.
Ihre
Mitbehandlung
in
kommunalen
Kläranlagen
führt
häufig
zu
Schwierigkeiten
und
zu
Beeinträchtigungen
der
Ablaufqualität
und
der
Gewässergüte.
ParaCrawl v7.1
The
effluent
quality
standards
to
be
meet
are
similar
to
those
in
the
Health
Act,
usually
45
mg/l
for
BOD
and
TSS,
or
10
mg/l
if
the
discharge
is
to
be
reused
for
agricultural
irrigation
or
as
a
potable
water
source.
Der
abluß
Qualität
Maßstab
bist
begegntest
bist
ähnlich
zu
das
im
der
Gesundheit
Handeln,
gewohnlich
45
mg/l
für
BOD
und
TSS,
oder
10
mg/l
wenn
der
abfeuren
bist
bist
wiederverwenden
für
Landwirtschaftlich
Bewässerung
oder
wie
ein
trinkbar
Wasser
Quelle.
ParaCrawl v7.1
Identification
of
areas
where
adjustments
to
the
flowsheet
or
operating
conditions
may
improve
throughput
or
recovery,
cut
costs,
improve
effluent
quality,
reduce
emissions
or
decrease
possibilities
for
litigation.
Identifizieren
von
Bereichen,
in
denen
Verbesserungen
des
Fließbilds
oder
der
Betriebsbedingungen
den
Durchfluss
oder
die
Gewinnung
erhöhen,
Kosten
minimieren,
die
Abwasserqualität
verbessern,
Emissionen
mindern
oder
die
potenziellen
Rechtsstreitigkeiten
vorbeugen
können.
ParaCrawl v7.1
A
reduction
in
discharged
pollution
will
allow
the
effluent
treatment
plant
to
be
operated
more
economically,
providing
a
better
effluent
quality.
Eine
Reduktion
der
Verschmutzung
von
Prozesswässern
verbessert
die
Reinigungs-
effizienz
und
verringert
die
Betriebskosten
von
Abwasserbehandlungsanlagen
und
ermöglicht
somit
eine
bessere
Abwasserqualität.
ParaCrawl v7.1