Translation of "Efficiency measurement" in German
This
can
improve
the
efficiency
of
the
measurement
radiation.
Dadurch
kann
eine
bessere
Effizienz
für
die
Messstrahlung
erzielt
werden.
EuroPat v2
Macros
can
measure
the
same
parts
faster
and
more
convenient
volume
and
improve
the
measurement
efficiency.
Makros
können
dieselben
Teile
schneller
und
bequemer
messen
und
die
Messeffizienz
verbessern.
CCAligned v1
This
increases
the
efficiency
of
your
measurement
routine.
Das
erhöht
die
Effizienz
Ihrer
Mess-Routinen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
a
laser
pointer
we
determine
geometry
and
kinematics
(for
the
efficiency
measurement).
Mittels
Laserpointer
bestimmen
wir
Geometrie
und
Kinematik
(für
die
Effizienzmessung).
ParaCrawl v7.1
The
simplest
way
of
evaluating
such
losses
is
efficiency
measurement.
Die
Effizienzmessung
ist
der
einfachste
Weg,
um
solche
Verluste
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
Improve
efficiency,
measurement
accuracy,
and
safety
of
your
tank
terminal
with
innovative,
class-leading
tank
gauging
solutions.
Verbessern
Sie
die
Effizienz,
Messgenauigkeit
und
Sicherheit
Ihres
Tank-Terminals
mit
innovativen,
erstklassigen
Tankmesssystemlösungen.
ParaCrawl v7.1
This
will
facilitate
the
measurement
with
minimal
added
effort,
thus
increasing
the
efficiency
of
the
measurement
of
the
vital
parameter.
Dies
kommt
einer
mit
geringstmöglichem
Aufwand
durchführbaren
Messung
und
damit
der
Effektivität
der
Vitalparameter-Erfassung
zugute.
EuroPat v2
This
helped
minimize
leak
points
for
improved
plant
safety,
improved
process
efficiency,
and
increased
measurement
reliability.
Dadurch
wurden
die
Leckagepunkte
für
verbesserte
Anlagensicherheit,
verbesserte
Prozesseffizienz
und
erhöhte
Zuverlässigkeit
der
Messung
minimiert.
ParaCrawl v7.1
A
resulting
benefit
is
the
verification
of
the
efficiency
determined
through
measurement
of
the
electrical
parameters.
Ein
wesentlicher
Vorteil
ist
die
Verifizierung
des
durch
die
Messung
der
elektrischen
Werte
ermittelten
Wirkungsgrades.
ParaCrawl v7.1
For
air
conditioners,
except
for
double
and
single
duct
air
conditioners,
power
consumption
of
these
functions
is
part
of
the
minimum
energy
performance
requirements
and
of
the
seasonal
efficiency
measurement
method.
Für
Raumklimageräte,
außer
für
Zwei-
und
Einkanal-Raumklimageräte,
ist
die
Leistungsaufnahme
dieser
Funktionen
Bestandteil
der
Energieeffizienz-Mindestanforderungen
und
der
Messmethode
für
die
Arbeitszahl.
DGT v2019
This
Regulation
should
ensure
that
consumers
get
more
accurate
comparative
information
about
the
performance
of
heat
pump
heaters,
based
on
a
seasonal
efficiency
calculation
and
measurement
method
for
three
European
climate
zones.
Diese
Verordnung
sollte
sicherstellen,
dass
die
Verbraucher
dank
einer
Berechnungs-
und
Messmethode
für
die
jahreszeitbedingte
Effizienz
für
drei
europäische
Klimazonen
genauere
vergleichende
Informationen
über
die
Leistung
von
Heizgeräten
mit
Wärmepumpen
erhalten.
DGT v2019
The
device
removes
bacteria
with
an
efficiency
of
99.999%
(measurement
Institut
Fresenius,
E.
coli
and
Coliform)
and
viruses
to
99.9%
(measured
Bonn
University,
coliphages).
Trubstoffe
werden
praktisch
vollständig,
Bakterien
mit
einem
Wirkungsgrad
von
über
99,999
%
(Messung
Institut
Fresenius,
E.
coli
und
Coliforme)
und
Viren
zu
über
99,9
%
(Messung
Universität
Bonn,
Coliphagen)
zurückgehalten.
WikiMatrix v1
The
geometric
efficiency
of
the
measurement
results
as
the
product
of
sample
surface
and
solid
angle,
that
is
as
the
product
of
a
large
surface
and
a
very
small
solid
angle.
Die
geometrische
Ausbeutung
der
Messung
ergibt
sich
als
Produkt
aus
Probenfläche
und
Raumwinkel,
hier
also
als
Produkt
einer
grossen
Fläche
und
einem
sehr
kleinen
Raumwinkel.
EuroPat v2
The
ball
integrator
is
used
for
the
following
activities:
-calibration
of
light
flow
gages
-measurement
of
the
light
flow
of
sources
(light
bulbs,
fluorescent
tubes,
discharge
lamps..)
-measurement
of
the
efficiency
of
luminaires
–
measurement
of
the
properties
of
active
lighting
materials
(transmission,
reflection,
dispersion
coefficients)
Der
Kugelintegrator
wird
bei
folgenden
Leistungen
eingesetzt:
–
Kalibrierung
der
Lichtstrom-Eichnormale
von
Lichtquellen
(Lampen,
Leuchtstoffröhren,
Entladungslampen…)
–
Messung
der
Lichtausbeute
–
Messung
der
Eigenschaften
von
lichtaktiven
Werkstoffen
(Durchlassgrad,
Reflexionsgrad,
Streufaktor)
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
project
was
mainly
to
find
very
specific
recommendations
and
practical
steps
to
improve
further
work
organization
area,
efficiency
measurement
and
evaluation
of
operator
working
time.
Ziel
des
Projektes
war
es
vor
allem,
sehr
konkrete
Empfehlungen
und
praktische
Schritte
zur
Verbesserung
der
Arbeitsorganisation,
Effizienzmessung
und
Auswertung
der
Arbeitszeit
des
Bedienpersonals
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
operation
of
mass
comparators
in
connection
with
the
software
for
network
management
of
calibration
process
provides
improved
efficiency,
reliable
measurement
results
and
complete
documentation
from
calibration
process,
together
with
lower
labour
costs.
Der
Betrieb
der
Komparatoren
in
Verbindung
mit
der
Software
zur
Kontrolle
des
Eichprozesses
steigert
die
Effizienz,
liefert
maßgebliche
Messergebnisse,
eine
komplexe
Eichdokumentation
und
senkt
die
Arbeitskosten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
requisite
luminous
efficiency,
the
measurement
duration
before
switching
of
the
mirror
elements
occurs
will
generally
be
longer,
however,
than
the
shortest
possible
measurement
duration
allowed
by
the
maximum
switching
frequency.
Die
Messdauer,
bevor
eine
Umschaltung
der
Spiegelelemente
erfolgt,
wird
in
der
Regel
aufgrund
der
notwendigen
Lichtausbeute
jedoch
länger
sein
als
die
durch
die
maximale
Umschaltfrequenz
bedingte
kürzest
mögliche
Messdauer.
EuroPat v2
Not
only
is
a
mean
value
of
the
efficiency
over
a
measurement
period
used
to
calculate
the
primary-side
power
consumption,
but
rather
the
efficiency
over
a
longer
period,
for
example,
five
measurement
periods,
may
be
formed
from
the
individual
mean
values
over
each
individual
measurement
period.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausführung
der
Erfindung
wird
zur
Berechnung
der
primärseitigen
Leistungsaufnahme
nicht
nur
ein
Mittelwert
des
Wirkungsgrads
über
einen
Messzeitraum
verwendet,
sondern
es
wird
der
Wirkungsgrad
über
einen
längeren
Zeitraum,
zum
Beispiel
fünf
Messzeiträume
aus
den
einzelnen
Mittelwerten
über
je
einen
einzelnen
Messzeitraum
gebildet.
EuroPat v2