Translation of "Efficiency measure" in German
An
efficiency
measure
element
3
and
an
evaluation
device
4
are
provided
for
further
processing.
Für
die
weitere
Verarbeitung
sind
ein
Effizienzmaßglied
3
und
eine
Auswerteinrichtung
4
vorgesehen.
EuroPat v2
The
memory
is
connected
to
the
efficiency
measure
element
and
to
the
calculation
elements.
Der
Speicher
ist
mit
dem
Effizienzmaßglied
und
den
Berechnungsgliedern
verbunden.
EuroPat v2
During
phase
III
development,
waste
heat
recovery
units
will
be
installed
on
the
new
gas
turbines
as
an
energy
efficiency
measure.
Während
der
Entwicklungsphase
III
werden
als
Energieeffizienzmaßnahme
Wärmerückgewinnungseinheiten
auf
den
neuen
Gasturbinen
installiert.
ParaCrawl v7.1
Energy
efficiency
measure
means
a
change
to
a
building
resulting
in
a
reduction
of
the
building’s
primary
energy
need;
Energieeffizienzmaßnahme
bezeichnet
eine
an
einem
Gebäude
vorgenommene
Änderung,
die
zur
Verringerung
des
Primärenergiebedarfs
desselben
führt;
DGT v2019
The
financial
and
project
reporting
data
available
did
not
enable
the
evaluators
to
measure
efficiency
scientifically.
Die
in
Finanz-
und
Projektberichten
verfügbaren
Daten
ermöglichten
den
Bewertern
keine
wissenschaftliche
Messung
der
Effizienz.
TildeMODEL v2018
The
efficiency
of
the
measure
(which
raises
questions
about
using
the
least
restrictive
means).
Wirksamkeit
der
Maßnahme
(hier
werden
Fragen
zur
Anwendung
der
am
wenigsten
restriktiven
Mittel
aufgeworfen).
TildeMODEL v2018
The
goal
of
ex-post
assessment
can
be
to
test
the
effectivity
and
efficiency
of
the
measure.
Das
Ziel
einer
ex-postBewertung
kann
die
Überprüfung
der
Wirksamkeit
und
Effizienz
einer
Maßnahme
sein.
EUbookshop v2
This
methodology
serves
as
a
quality
check
in
which
the
efficiency
of
a
measure
is
considered
systematically.
Diese
Methode
dient
als
eine
Qualitätsüberprüfung,
bei
der
die
Effizienz
einer
Maßnahme
systematisch
durchleuchtet
wird.
EUbookshop v2
You
will
receive
a
certificate
for
the
energy
efficiency
measure
acc.
EEffG
for
your
energy
supplier.
Sie
erhalten
von
uns
ein
Zertifikat
für
die
gesetzte
Energieeffizienzmaßnahme
gem.
EEffG
für
Ihren
Energieversorger.
CCAligned v1
Deliver
interactive
meetings
with
OMBEA
Response.
Measure
efficiency
with
OMBEA
Insights.
Ermöglichen
Sie
interaktive
Meetings
mit
OMBEA
Response.
Messen
Sie
die
Effizienz
mit
OMBEA
Insights.
CCAligned v1
How
to
measure
efficiency?
Wie
misst
man
die
Effizienz?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
use
or
retrofitting
of
ORC
systems
as
an
efficiency-increasing
measure
is
promoted
in
many
countries.
Zudem
fördern
viele
Länder
den
Einsatz
bzw.
die
Nachrüstung
von
ORC-Anlagen
als
effizienzsteigernde
Maßnahme.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
systems
of
appraising
universities
in
order
to
establish
and
measure
efficiency
and
quality
standards
are
more
than
opportune.
In
diesem
Zusammenhang
sind
Systeme
zur
Aufwertung
von
Hochschulen
zwecks
Erstellung
und
Messung
von
Effizienz-
und
Qualitätsstandards
mehr
als
opportun.
Europarl v8
We
believe
that
the
experimental
nature
of
the
proposal
may
have
some
merit,
so
we
support
the
amendments
made
by
Parliament,
particularly
the
proposal
on
a
report
that
assesses
'the
overall
effectiveness
and
efficiency
of
the
measure,
applying
the
mechanism
and
the
cost-benefit
ratio
of
the
measure
in
order
to
re-evaluate
whether
an
extension
or
a
widening
of
its
scope
would
be
appropriate.'
Wir
glauben,
dass
die
Experimentierfreudigkeit
des
Antrags
etwas
für
sich
hat,
darum
unterstützen
wir
die
vom
Parlament
durchgeführten
Änderungsanträge,
insbesondere
den
Vorschlag
zu
einem
Bericht,
der
die
"allgemeine
Wirksamkeit
und
Durchsetzungsfähigkeit
der
Maßnahme
mithilfe
des
Mechanismus
und
Kosten-Nutzen-Verhältnisses
der
Maßnahme
zur
erneuten
Einschätzung,
ob
eine
Ausweitung
oder
Erweiterung
ihrer
Reichweite
angemessen
sei",
beurteilt.
Europarl v8
We
need
a
unified
methodology
to
measure
efficiency,
effectiveness,
and
even
absorption
capacity,
which
plays
a
key
role
in
determining
how
we
should
proceed
with
the
cohesion
policy.
Wir
brauchen
eine
vereinheitlichte
Methode
zur
Messung
von
Effizienz,
Wirksamkeit
und
sogar
der
Aufnahmekapazität,
die
eine
Schlüsselrolle
dabei
spielt,
wie
wir
mit
der
Kohäsionspolitik
weiter
verfahren
sollten.
Europarl v8
We
have
tried
to
stress
that
cogeneration
is
not
an
end
in
itself
but
an
energy
efficiency
measure
and
that
this
proposal,
which
pursues
the
Commission's
strategy
of
increasing
energy
efficiency
in
the
European
Union,
was
well
received
but
at
the
same
time
presented
a
series
of
problems,
as
the
rapporteur,
Mr
Glante,
pointed
out
at
the
outset.
Wir
haben
zu
unterstreichen
versucht,
dass
die
Kraft-Wärme-Kopplung
kein
Selbstzweck,
sondern
eine
Maßnahme
zur
Energieeffizienz
ist
und
dass
dieser
Vorschlag,
der
der
Strategie
der
Kommission
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
in
der
Europäischen
Union
Kontinuität
verleiht,
gut
aufgenommen
wurde,
aber
gleichzeitig,
so
wie
ursprünglich
durch
den
Berichterstatter,
Herrn
Glante,
konzipiert,
eine
Reihe
von
Problemen
aufwarf.
Europarl v8