Translation of "Efficiency audit" in German
A
further
item
on
the
agenda
was
the
results
of
the
Supervisory
Board’s
efficiency
audit.
Ebenfalls
auf
der
Agenda
standen
die
Ergebnisse
der
Effizienzprüfung
des
Aufsichtsrats.
ParaCrawl v7.1
Essential
criteria
are
efficiency,
eco-audit,
safety
and
demands
on
infrastructure.
Wesentliche
Kriterien
sind
Effizienz,
Umweltbilanz,
Sicherheit
und
die
Infrastrukturansprüche.
ParaCrawl v7.1
Efficiency
–
audit
costs
can
be
reduced
when
a
recognised
certificate
can
be
presented.
Effizienz
-
die
Aufwendungen
für
Audits
werden
reduziert,
wenn
ein
anerkanntes
Zertifikat
vorgelegt
werden
kann.
CCAligned v1
Except
for
standard
efficiency
the
audit
focused
on
sharing
information
and
result
reporting.
Abgesehen
von
der
Standardeffizienz
konzentrierte
sich
die
Prüfung
auf
den
Austausch
von
Informationen
und
die
Ergebnisberichterstattung.
ParaCrawl v7.1
In
parallel
with
introduction
of
the
lean
manufacturing,
we
will
perform
technological
audit
and
production
efficiency
audit.
Parallel
zur
Einführung
der
sparsamen
Produktion
wird
ein
technologisches
Audit
und
Audit
der
Produktionseffizienz
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Protect
your
brand
and
improve
efficiency
with
customized
audit
solutions
from
SGS.
Schützen
Sie
Ihre
Marke
und
steigern
Sie
Ihre
Effizienz
mit
maßgeschneiderten
Audit-Lösungen
von
SGS.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
many
members
consider
that
the
Community
should
carry
out
an
efficiency
audit
of
its
proposals
and
of
the
implementation
of
its
policies
to
determine
their
job-creating
capacity
in
accordance
with
Article
2.
Auf
jeden
Fall
sind
viele
der
Ansicht,
daß
die
Gemeinschaft
die
Effizienz
ihrer
Vorschläge
und
der
Umsetzung
ihrer
Politik
daran
messen
muß,
ob
sie
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
gemäß
Artikel
2
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
Court
of
Auditors'
aim
is
to
maximise
the
impact
and
efficiency
of
its
audit
work
through
an
approach
which
seeks
to
improve
results
rather
than
concentrate
on
listing
errors.
Dem
Rechnungshof
geht
es
darum,
die
Wirksamkeit
und
Effizienz
seiner
Prüftätigkeit
mit
Hilfe
eines
Ansatzes
zu
optimieren,
der
auf
bessere
Ergebnisse
abzielt,
anstatt
sich
auf
die
Auflistung
von
Fehlern
zu
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
It
also
dealt
with
the
BayerÂ
Group's
risk
management
system,
matters
relating
to
the
Board
of
Management's
compensation
and
the
results
of
the
efficiency
audit
of
the
Supervisory
Board.
Weiter
befasste
sich
der
Aufsichtsrat
mit
dem
Risiko-Managementsystem
des
Konzerns,
Fragen
der
Vorstandsvergütung
und
dem
Ergebnis
der
Effizienzprüfung
des
Aufsichtsrats.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
feedback
of
external
stakeholders
is
incorporated
into
the
efficiency
audit
on
a
regular
basis
(comparison
indicators
102-43
and
102-44).
Zudem
fließen
in
die
Prüfung
der
Effizienz
regelmäßig
die
Rückmeldungen
externer
Stakeholder
ein
(Vergleiche
Indikatoren
102-43
und
102-44).
ParaCrawl v7.1
It
also
dealt
with
the
Bayer
Group's
risk
management
system,
matters
relating
to
the
Board
of
Management's
compensation
and
the
results
of
the
efficiency
audit
of
the
Supervisory
Board.
Weiter
befasste
sich
der
Aufsichtsrat
mit
dem
Risiko-Managementsystem
des
Konzerns,
Fragen
der
Vorstandsvergütung
und
dem
Ergebnis
der
Effizienzprüfung
des
Aufsichtsrats.
ParaCrawl v7.1
The
efficiency
of
the
audit
department,
as
measured
by
a
number
of
KPIs,
has
been
improved
and
will
continue
to
be
in
2015.
Die
Effizienz
der
internen
Revision
hat
sich,
gemessen
an
verschiedenen
Leistungskennzahlen,
verbessert
und
wird
2015
weiter
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Personnel
Committee
met
three
times
in
2010
to
discuss
matters
including
the
results
of
the
Supervisory
Board’s
efficiency
audit,
the
renewal
of
the
contracts
of
Board
of
Management
members
Egon
Behle
and
Reiner
Winkler,
and
the
compensation
system
for
members
of
the
Board
of
Management,
including
performance
targets
and
pension
agreements.
In
drei
Sitzungen
beschäftigte
sich
der
Personalausschuss
im
vergangenen
Jahr
unter
anderem
mit
den
Ergebnissen
der
Effizienzprüfung
des
Aufsichtsrats,
den
Vertragsverlängerungen
der
Vorstandsmitglieder
Egon
Behle
und
Reiner
Winkler
sowie
dem
System
der
Vorstandsvergütung
einschließlich
der
Zielvereinbarungen
und
der
Pensionsverträge.
ParaCrawl v7.1
The
Personnel
Committee
met
twice
in
2009
to
discuss
matters
including
the
results
of
the
Supervisory
Board’s
efficiency
audit,
the
renewal
of
the
contract
with
Board
of
Management
member
Dr.
Stefan
Weingartner,
and
the
composition
and
appropriateness
of
compensation
for
members
of
the
Board
of
Management
as
well
as
proposals
for
revision
of
the
long-term
component
of
that
compensation.
In
zwei
Sitzungen
beschäftigte
sich
der
Personalausschuss
2009
unter
anderem
mit
den
Ergebnissen
der
Effizienzprüfung
des
Aufsichtsrats,
der
Vertragsverlängerung
des
Vorstandsmitglieds
Dr.
Stefan
Weingartner
sowie
der
Vorstandsvergütung,
ihrer
Struktur,
Angemessenheit
und
Vorschlägen
zur
Neuregelung
der
Langzeitkomponente.
ParaCrawl v7.1
The
Personnel
Committee
convened
twice
in
the
past
financial
year
and
dealt
with
Board
of
Management
personnel
matters,
in
particular
the
amount
of
compensations
and
the
results
of
the
efficiency
audit.
Der
Personalausschuss
hat
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
zweimal
getagt
und
sich
mit
personellen
Angelegenheiten
des
Vorstands
befasst
–
insbesondere
mit
der
Höhe
der
Vergütungen
und
den
Ergebnissen
der
Effizienzprüfung.
ParaCrawl v7.1
The
Personnel
Committee
moreover
represents
the
company
in
dealings
with
members
of
the
Board
of
Management,
approves
transactions
between
the
company
and
individual
members
of
the
Board
of
Management
as
well
as
certain
extramural
activities
by
members
of
the
Board
of
Management,
and
performs
the
Supervisory
Board’s
efficiency
audit.
Darüber
hinaus
übernimmt
der
Personalausschuss
die
Vertretung
der
Gesellschaft
gegenüber
Vorstandsmitgliedern,
die
Einwilligung
zu
Geschäften
zwischen
der
Gesellschaft
und
einem
Vorstandsmitglied
und
zu
bestimmten
Tätigkeiten
eines
Vorstandsmitglieds
außerhalb
des
Unternehmens
und
führt
die
Prüfung
der
Effizienz
des
Aufsichtsrats
durch.
ParaCrawl v7.1
The
Personnel
Committee
met
twice
in
2008
to
discuss
matters
including
the
renewal
of
the
contract
with
Supervisory
Board
member
Dr.
Rainer
Martens,
management
compensation,
and
the
results
of
the
Supervisory
Board’s
efficiency
audit.
Der
Personalausschuss
beschäftigte
sich
2008
in
zwei
Sitzungen
unter
anderem
mit
der
Vertragsverlängerung
des
Vorstandsmitglieds
Dr.
Rainer
Martens,
der
Vorstandsvergütung
und
den
Ergebnissen
der
Effizienzprüfung
des
Aufsichtsrats.
ParaCrawl v7.1
The
problematic
nature
of
this
issue
comes
from
the
fact
that,
although
it
is
recognized
throughout
the
Member
States
that
auditing
should
have
a
common
objective,
namely
to
guarantee
that
the
accounts,
financial
statements
and
assets
published
offer
an
exact
and
fair
picture
of
a
company's
situation,
the
legislation,
customs
and
practices
of
Member
States
vary
considerably,
and
this
affects
the
efficiency
of
the
audit
trail.
Zwischen
den
Mitgliedstaaten
wird
der
Rechnungsprüfung
zwar
ein
gemeinsames
Ziel
zugesprochen,
nämlich
die
Garantie,
daß
der
Abschluß
und
die
veröffentlichten
finanziellen
und
vermögensrechtlichen
Rechenschaftsberichte
ein
wahrheitsgetreues
und
unparteiisches
Bild
von
der
Lage
eines
Unternehmens
vermitteln.
Aber
das
Problem
besteht
darin,
daß
hinsichtlich
Gesetzgebung,
Usancen
und
Praktiken
beträchtliche
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
bestehen,
was
eine
Beeinträchtigung
der
Effizienz
der
Rechnungsprüfung
zur
Folge
hat.
Europarl v8
Annual
accounts
and
consolidated
accounts
must
be
subject
to
efficient
and
thorough
auditing.
Jahresabschlüsse
und
konsolidierte
Abschlüsse
müssen
effektiven
und
gründlichen
Prüfungen
unterzogen
werden.
Europarl v8
Every
form
of
auditing
offers
a
chance
of
improvement
and
thus
higher
efficiency
to
those
audited.
Jede
Form
der
Überprüfung
birgt
für
den
Überprüften
die
Chance
besser
und
damit
effizienter
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
1996
Intergovernmental
Conference,
the
Court
has
put
forward
proposals
to
improve
the
efficiency
of
its
audits.
Im
Zusammenhang
mit
der
Regierungskonferenz
1996
hat
der
Hof
Vorschläge
unterbreitet,
die
die
Effizienz
seiner
Prüfungen
verstärken
können.
Europarl v8