Translation of "Effective width" in German
The
effective
width
of
the
channel
2
is
shown
at
17.
Die
wirksame
Breite
des
Kanals
2
ist
mit
dem
Bezugszeichen
17
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
DC
electrodes
may
be
typically
designed
such
that
their
electrically
effective
width
is
variable.
Die
Gleichstromelektroden
werden
so
gestaltet,
daß
ihre
elektrisch
wirksame
Breite
veränderbar
ist.
EuroPat v2
Consideration
also
needs
to
be
given
to
the
effective
width
of
the
concrete
top
flange
of
the
composite
beam.
Auch
die
wirksame
Breite
des
oberen
Flansches
eines
Verbundträgers
muß
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
The
effective
strip
width
was
reduced
by
notching
the
strips.
Durch
Einschneiden
der
Bänder
wird
nun
die
effektive
Bandbreite
verringert.
EuroPat v2
The
effective
excitation
width
in
the
NMR
still
differs
from
the
spectral
width
of
the
pulse
shown
in
FIG.
Die
effektive
Anregungsbreite
im
NMR
unterscheidet
sich
noch
von
der
in
Fig.
EuroPat v2
The
term
effective
roller
width
is
to
be
understood
as
the
usable
width
of
a
drive
roller.
Unter
dem
Begriff
Ballenbreite
ist
zu
verstehen
die
nutzbare
Breite
einer
Treiberrolle.
EuroPat v2
The
(effective)
width
of
the
air
gaps
in
each
case
is,
for
example,
below
0.1
mm.
Die
(effektive)
Breite
der
Luftspalte
liegt
jeweils
beispielsweise
unter
0,1
mm.
EuroPat v2
Thus,
an
effective
gap
width
of
far
below
0.1
mm
can
be
achieved.
Damit
lassen
sich
effektive
Spaltbreiten
von
weit
unter
0,1
mm
erzielen.
EuroPat v2
As
a
result,
an
effective
measuring
width
of
the
channel
is
possible.
Dadurch
ist
eine
wirksame
Messbreite
des
Kanals
möglich.
EuroPat v2
The
“effective
clamping-channel
width”
is
to
be
understood
as
the
spacing
B
(see
FIG.
Unter
"wirksame
Spannkanalbreite"
soll
der
Abstand
B
(siehe
Fig.
EuroPat v2
In
this
way,
the
effective
width
of
the
inductor
unit
2
can
be
set.
Damit
ist
die
effektive
Breite
der
Induktoreinrichtung
2
einstellbar.
EuroPat v2
The
effective
working
width
of
the
cooling
device
can
be
adjusted
by
way
of
the
adjusting
device.
Durch
die
Einstellvorrichtung
kann
die
wirksame
Arbeitsbreite
der
Kühlvorrichtung
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
effective
width
controls
the
cross-section
design
in
the
form
of
an
equivalent
cross-section.
Die
mitwirkende
Breite
steuert
die
Querschnittsbemessung
in
Form
eines
Ersatzquerschnitts.
ParaCrawl v7.1
The
effective
print
width
of
the
system
depends
on
which
OMEGA
printer
is
used.
Die
effektive
Druckbreite
des
Drucksystems
ist
vom
eingesetzten
OMEGA-Drucker
abhängig.
ParaCrawl v7.1
The
effective
width
of
the
outlet,
inside
the
fingers
is
90cm.
Die
effektive
Breite
des
Förderband,
in
den
Fingern
ist
90cm.
ParaCrawl v7.1
It
has
larger
stimulated
emission
cross
section
and
wider
effective
fluorescence
line
width.
Es
hat
einen
größeren
stimulierten
Emissionsquerschnitt
und
eine
breitere
effektive
Fluoreszenzlinienbreite.
ParaCrawl v7.1
This
effective
band
width
Q
is
correlated
with
the
depth
S
of
the
cracks
10
in
the
cladding
tube
1.
Diese
effektive
Bandbreite
Q
ist
mit
der
Tiefe
S
der
Risse
10
im
Hüllrohr
1
korreliert.
EuroPat v2
The
effective
width
of
the
gap
area
corresponds
to
the
portion
of
the
ring
21
resting
on
the
bearing
surface
19.
Der
auf
der
Lagerfläche
19
aufliegende
Teil
des
Ringes
21
entspricht
der
wirksamen
Breite
der
Spaltfläche.
EuroPat v2
Therefore,
the
“effective”
channel
width
W
participating
in
the
current
flow
is
likewise
smaller.
Das
bedeutet,
die
effektive",
am
Stromfluß
beteiligte
Kanalweite
W
ist
ebenfalls
geringer.
EuroPat v2
By
connecting
or
disconnecting
said
conductor
loops,
the
effective
width
of
the
inductor
can
be
adapted
to
the
width
of
the
material.
Durch
Zu-
oder
Abschalten
dieser
Leiterschleifen
kann
die
wirksame
Breite
des
Induktors
der
Gutbreite
angepaßt
werden.
EuroPat v2
Effective
irradiation
width
(see
note)
Effektive
Bestrahlungsbreite
(siehe
Hinweis)
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
increased
effective
crosspiece
width,
an
external
compression
force
is
countered
with
a
greater
elastic
resistance.
Durch
die
erhöhte
effektive
Stegbreite
wird
einer
äußeren
Kompressionskraft
ein
größerer
elastischer
Widerstand
entgegensetzt.
EuroPat v2
The
effective
width
here
approximately
is
the
width
of
the
V-shaped
engaging
protrusions
in
the
loading
direction.
Die
effektive
Breite
beträgt
hier
näherungsweise
der
Breite
der
V-förmig
angeordneten
Eingriffsvorsprünge
in
der
Belastungsrichtung.
EuroPat v2