Translation of "Effective strain" in German
This
provides
an
effective
strain-relief
in
the
area
of
the
soldering
terminal
plate
(10).
Hierdurch
wird
eine
wirksame
Zugentlastung
im
Bereich
der
Lötösenplatte
(10)
realisiert.
EuroPat v2
This
provides
a
simple
and
effective
strain-relief
for
cable
22.
Damit
ist
eine
einfach
ausführbare
und
wirksame
Zugentlastung
für
das
Kabel
22
hergestellt.
EuroPat v2
This
results
in
an
effective
strain
relief
of
the
conductors,
in
particular
cables.
Dies
führt
zu
einer
effektiven
Zugentlastung
der
Leiter,
insbesondere
Kabel.
EuroPat v2
This
approach
is
particularly
effective
for
chronic
strain
and
contracted.
Dieser
Ansatz
ist
besonders
wirksam
bei
chronischen
Belastungen
und
kontrahierten
Bereichen.
CCAligned v1
The
effective
plastic
strain
is
decomposed
into
kinematic
and
isotropic
hardening.
Die
effektive
plastische
Dehnung
wird
in
kinematische
und
isotrope
Verfestigung
zerlegt.
ParaCrawl v7.1
Jack
Flash
#5
is
also
widely
recognized
as
an
effective
medical
strain.
Jack
Flash
#5
ist
zudem
weithin
als
eine
wirksame
medizinische
Sorte
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
This
provides
an
effective
strain-relief
for
the
connection
cable
22
in
the
area
of
the
soldering
terminal
plate
10.
Hierdurch
wird
eine
wirksame
Zugentlastung
des
Anschlußkabels
22
im
Bereich
der
Lötösenplatte
10
erreicht.
EuroPat v2
Green
tea
also
is
effective
against
a
strain
of
staph
that
has
become
antibiotic-resistant.
Grüner
Tee
ist
auch
gegen
einen
Stamm
von
Staph,
dass
sich
Antibiotika-resistente
hat
effektiv.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
effective
prestressing,
the
strain
path
of
the
stressing
tube
24
in
the
elastic
range
must
be
at
least
as
great
as
the
strain
path
of
the
region
of
the
cover
disposed
between
annular
surface
13
and
the
supporting
surface
17a.
Zur
Erzielung
einer
wirksamen
Vorspannung
muß
der
im
elastischen
Bereich
liegende
Verformungsweg
des
Spannrohres
23
mindestens
so
groß
sein,
wie
der
Verformungsweg
des
zwischen
Ringfläche
13
und
Stützfläche
17a
angeordneten
Dekkelbereichs.
EuroPat v2
This
type
of
soldering
terminal
plate
10
and
safety
bolt
18
configuration
provides
a
particularly
effective
strain-relief
for
connection
cable
22.
Durch
diese
Art
der
Ausgestaltung
von
Lötösenplatte
10
und
Sperriegel
18
ist
eine
besonders
wirksame
Zugentlastung
des
Anschlußkabels
22
realisiert.
EuroPat v2
Funnily
enough,
White
Sirius
Auto
although
emerging
with
0.0
of
CBD
content
is
still
widely
regarded
as
a
highly
effective
medicinal
strain.
Lustigerweise
weist
White
Sirius
Auto
einen
CBD
Gehalt
von
0.0
auf
und
wird
trotzdem
als
eine
sehr
wirksame
medizinische
Sorte
angesehen.
ParaCrawl v7.1
With
easy
growth,
quick
turn
around,
and
a
potent
end
of
day
quality
bud,
Super
Bud
Autoflowering
is
the
ideal
everyday
strain
for
the
hobbyist
looking
for
a
cost
effective,
solid
strain
of
cannabis
seeds.
Mit
ihrer
einfachen
Aufzucht,
schnellen
Ergebnissen
und
potenten
Wirkung
für
das
Tagesende
ist
Super
Bud
Autoflowering
die
ideale
tägliche
Sorte
für
Hobbyzüchter,
die
auf
der
Suche
nach
einer
kostengünstigen,
soliden
Sorte
sind.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
contacting
in
accordance
with
the
present
invention,
the
mechanical
requirements
on
the
contact
connection
are
considerably
reduced
as
a
result
of
the
effective
strain
relief.
Aufgrund
dieser
erfindungsgemäßen
Kontaktierung
sind
die
mechanischen
Anforderungen
an
die
Kontaktverbindung
wegen
der
wirksamen
Zugentlastung
deutlich
verringert.
EuroPat v2
Due
to
the
formation
and
arrangement
according
to
the
invention
of
surface
structures
on
a
structure
carrier
there
can
be
generated—despite
the
high
implant
stiffness—a
physiologically
effective
strain
stimulus
along
the
implant
surface
and
between
individual
elements
within
the
implant.
Durch
die
erfindungsgemäße
Ausbildung
und
Anordnung
von
Oberflächenstrukturen
auf
einem
Strukturträger
kann
-
trotz
hoher
Implantatsteifigkeit
-
ein
physiologisch
wirksamer
Dehnungsreiz
entlang
der
Implantatoberfläche
bzw.
zwischen
einzelnen
Elementen
innerhalb
des
Implantats
generiert
werden.
EuroPat v2
By
crimping,
the
shield
sleeve
can
be
securely
fixed
to
the
sheath
of
the
cable
in
a
short
time,
it
being
possible
for
particularly
effective
strain
relief
to
be
formed
simultaneously
for
the
cable
on
the
crimped
regions
of
the
cable
in
the
process.
Durch
ein
Crimpen
kann
in
kurzer
Zeit
eine
sichere
Fixierung
der
Schirmhülse
an
dem
Mantel
des
Kabels
erfolgen,
wobei
hierbei
gleichzeitig
an
den
gecrimpten
Bereichen
des
Kabels
eine
besonders
wirkungsvolle
Zugentlastung
für
das
Kabel
ausgebildet
werden
kann.
EuroPat v2
The
strength
of
the
connection
region
is
achieved
by
the
desired
lever
effect
by
means
of
the
housing
cover
2
or
its
rotational
movement
in
the
direction
of
the
housing
lower
part
8,
and
therefore
an
effective
strain
relief
of
the
mechanical
connection
of
the
conductors
with
electrical
components
(not
shown)
within
the
housing
lower
part
8
is
realized.
Die
Festigkeit
des
Anschlussbereiches
wird
durch
die
erzielte
Hebelwirkung
durch
den
Gehäusedeckel
2
bzw.
dessen
Rotationsbewegung
in
Richtung
des
Gehäuseunterteils
8
erreicht
und
somit
eine
effektive
Zugentlastung
der
mechanischen
Verbindung
der
Leiter
mit
elektrischen
Komponenten
(nicht
gezeigt)
innerhalb
des
Gehäuseunterteils
8
realisiert.
EuroPat v2
The
overall
structure
of
the
connector
described
therein
has
proven
to
be
complicated
with
respect
to
its
handling
and
an
effective
strain
relief
cannot
be
recognized.
Die
dort
beschriebenen
Steckeraufbauten
erweisen
sich
hinsichtlich
ihrer
Handhabung
als
kompliziert
und
eine
wirksame
Zugentlastung
ist
nicht
erkennbar.
EuroPat v2
The
effective
strain
should
be
calculated
from
the
strain
sensor
as
the
strain
measured
by
the
strain
sensor
minus
the
effect
of
temperature
on
the
strain
FBG:
Die
effektive
Dehnung
sollte
anhand
der
Daten
vom
Dehnungssensor
als
vom
Dehnungssensor
gemessene
Dehnung
minus
Temperaturauswirkung
auf
das
FBG
zur
Dehnungsmessung
berechnet
werden:
ParaCrawl v7.1
With
that
in
mind
(quite
literally),
Russian
Fuel
Auto
prevails
as
an
effective
medical
strain,
combating
ailments
such
as
stress,
depression,
anxiety
and
fatigue.
In
diesem
Sinne
(buchstäblich),
stellt
Russian
Fuel
Auto
eine
wirksame
medizinische
Sorte
dar,
die
Beschwerden
wie
Stress,
Depressionen,
Angst
und
Müdigkeit
bekämpft.
ParaCrawl v7.1
The
breeders
at
Medical
Marijuana
Genetics
took
an
Oldberry
and
crossed
it
with
a
CD-1
to
bring
us
yet
another
highly
effective
CBD
strain,
that
medicinal
users
will
love.
Die
Züchter
von
Medical
Marijuana
Genetics
kreuzten
eine
Oldberry
mit
einer
CD-1.
Heraus
kam
eine
weitere
sehr
effektive
CBD
Sorte,
die
unter
medizinischen
Nutzern
viele
Liebhaber
finden
wird.
ParaCrawl v7.1
Simazin
is
not
effective
against
Chlorella
strains.
Simazin
ist
nicht
wirksam
gegen
Chlorella-Stämme.
EuroPat v2
Flavonoids
are
very
effective
against
different
strains
of
influenza
virus.
Flavonoide
sind
gegen
unterschiedliche
Belastungen
des
Grippevirus
sehr
wirkungsvoll.
ParaCrawl v7.1
The
aroma
and
effects
of
this
strain
are
very
complex.
Das
Aroma
und
die
Wirkungen
dieser
Sorte
sind
sehr
komplex.
ParaCrawl v7.1
Perfect
Recovery
Body
Cream
purposefully
counteracts
the
effects
of
those
strains.
Perfect-Recovery-Body
Cream
wirkt
den
Folgen
dieser
Belastungen
zielgerichtet
entgegen.
ParaCrawl v7.1
The
uplifting
effect
of
this
strain
makes
for
a
high
that
is
long-lasting
and
very
satisfying.
Die
erhebende
Wirkung
dieser
Sorte
sorgt
für
ein
langanhaltendes
und
sehr
befriedigendes
High.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
this
strain
is
great
for
battling
severe
headaches,
pain
and
stress.
Die
Wirkung
dieser
Sorte
ist
großartig
im
Kampf
gegen
starke
Kopfschmerzen,
Schmerzen
und
Stress.
ParaCrawl v7.1