Translation of "Effective rent" in German
Thus,
for
a
given
stratum,
the
imputed
rent
will
coincide
with
the
effective
rent
determined
for
this
stratum.
Damit
würde
die
unterstellte
Miete
für
eine
bestimmte
Schicht
der
tatsächlich
gezahlten
Miete
entsprechen,
die
für
diese
Schicht
ermittelt
wurde.
EUbookshop v2
You
will
not
cease
to
wonder
how
little
your
marketing
budget
is
strained
for
this
highly
effective
floating
rent
a
float
pontoon
advertising
platform.
Sie
werden
erstaunt
sein,
wie
gering
Ihr
Marketing-Budget
für
diese
äußerst
effektive
schwimmende
Werbeplattform
strapaziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Covers
the
effective
loss
of
rent
for
the
owner
of
the
building
arising
from
the
inability
to
use
rented
rooms
in
connection
with
an
insured
loss.
Versichert
wird
der
effektive
Mietertragsausfall,
der
dem
Gebäudeeigentümer
im
Zusammenhang
mit
einem
versicherten
Schaden
aus
der
Unbenützbarkeit
von
vermieteten
Räumen
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
where
you
will
be
living,
you
may
find
it
more
cost-effective
to
rent
a
house
or
room
from
a
private
landlord
rather
than
renting
an
apartment
from
a
large
property
management
company.
Je
nachdem,
wo
du
wohnst,
könnte
es
günstiger
sein,
ein
Haus
oder
Zimmer
von
einem
privaten
Vermieter
zu
mieten
als
eine
Wohnung
von
einer
großen
Vermietungsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
This
consists
in
using
the
data
of
the
effective
rents
for
the
rented
housing
taking
into
account
the
characteristics
of
the
accommodation
since
they
largely
influence
the
level
of
the
rent
paid.
Bei
dieser
Methode
werden
die
effektiv
gezahlten
Mieten
für
Mietwohnungen
unter
Berücksichtigung
der
Besonderheiten
der
Wohnungen
zugrundegelegt,
da
diese
den
gezahlten
Mietzins
in
hohem
Maße
beeinflussen.
EUbookshop v2
It
is
true
that
vacancy
rates
are
rising
and
can
be
expected
to
rise
further
as
the
recession
continues,
and
effective
rents
will
be
slowly
declining
until
an
economic
recovery
is
well
underway.
Es
stimmt
zwar,
dass
der
Umfang
an
leer
stehenden
Flächen
zunimmt
und
im
Verlauf
der
Rezession
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
weiter
zunehmen
wird,
während
die
effektiven
Mietpreise
so
lange
langsam
sinken,
bis
sich
die
Wirtschaft
einigermaßen
stabilisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
SMBs
can,
in
effect,
rent
the
services
they
need,
à
la
carte,
when
they
need
them,
from
giant
players
that
include
Amazon
Web
Services
and
from
smaller,
specialized
cloud
computing
providers
such
as
Outscale,
which
is
based
in
Saint-Cloud,
France.
So
können
KMUs
die
benötigten
Dienste
bei
Bedarf
einfach
mieten,
z.B.
von
riesigen
Akteuren
wie
Amazon
Web
Services
und
von
kleineren,
stärker
spezialisierten
Anbietern
für
Cloud-Computing
wie
Outscale,
mit
Sitz
in
Saint-Cloud,
Frankreich.
ParaCrawl v7.1
Most
renters
need
to
be
able
to
speak
some
Spanish
to
effectively
rent
property
on
an
independent
basis.
Die
meisten
Mieter
müssen
in
der
Lage
sein
zu
sprechen,
etwas
Spanisch
zu
vermieten
Eigentum
wirksam
auf
selbständiger
Basis.
ParaCrawl v7.1
With
the
RTI
NEO
SIX,
each
of
the
six
laser
beams
can
beÂ
controlled
individually,
enabling
lighting
designers
to
let
interact
the
laser
beams
with
each
other
in
new
ways.For
more
details
on
the
individual
special
effects
for
rent,
please
click
on
the
picture:
Beim
RTI
NEO
SIX
lässt
sich
jeder
der
sechs
Laserstrahlen
einzeln
ansteuern,
wodurch
Lichtdesigner
diese
auf
immer
neue
Weise
miteinander
interagieren
lassen
können.Für
mehr
Details
zu
den
DMX
Lasern
zum
Mieten
klicken
Sie
bitte
auf
das
Bild:
ParaCrawl v7.1