Translation of "Effective reach" in German
One
of
the
most
effective
ways
to
reach
Zagorje
is
–
by
car.
Einer
der
effektivsten
Wege
Zagorje
zu
erreichen
ist
–
über
Straßen.
ParaCrawl v7.1
We
assist
and
support
you
in
the
realization
of
an
effective
Performance
Reach
strategy.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Umsetzung
einer
effizienten
Performace
Reach
Strategie.
CCAligned v1
We
translate
them
into
effective
communication
to
reach
them.
Wir
übersetzen
sie
in
wirksame
Kommunikation,
um
sie
zu
erreichen.
CCAligned v1
Content
marketing
is
one
of
the
most
effective
ways
to
reach
new
people.
Content
Marketing
ist
besonders
wirksam,
wenn
man
eine
neue
Zielgruppe
erreichen
will.
ParaCrawl v7.1
Email
is
the
most
effective
channel
to
reach
your
target
audience.
E-Mail
ist
bei
Weitem
der
beste
Weg,
um
Deine
Zielgruppe
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
E-Mails
are
an
effective
way
to
reach
your
target
audience.
E-Mails
sind
eine
effiziente
Art
Ihre
Zielgruppe
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Is
Microfinance
an
Effective
Strategy
to
Reach
the
Millennium
Development
Goals?
Ist
Mikrofinanz
eine
wirksame
Strategie,
um
die
Millenniums-Entwicklungsziele
zu
erreichen?
ParaCrawl v7.1
A
graphic
biography
is
an
effective
form
to
reach
both
young
people
and
adults.
Eine
Bildergeschichte
ist
eine
ansprechende
Form,
um
Jugendliche,
aber
auch
Erwachsene,
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
But,
the
company
couldn’t
find
an
effective
way
to
reach
the
right
people.
Jedoch
konnte
das
Unternehmen
keinen
effektiven
Weg
finden,
die
richtigen
Leute
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Yet,
this
can
be
one
of
the
most
effective
ways
to
reach
out
and
connect
with
someone.
Dennoch
kann
dies
eine
der
effektivsten
Möglichkeiten,
mit
jemandem
zu
erreichen
und
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
telephone
is
still
the
best
and
most
effective
way
to
reach
people.
Das
Telefon
ist
nach
wie
vor
die
beste
und
effektivste
Weg,
um
Menschen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
A
very
effective
way
to
reach
relevant
customers
is
by
using
long-tail
keywords.
Eine
sehr
effektive
Möglichkeit,
relevante
Kunden
erreichen
ist
durch
die
Verwendung
von
long-tail-keywords.
ParaCrawl v7.1
But,
the
company
couldn't
find
an
effective
way
to
reach
the
right
people.
Jedoch
konnte
das
Unternehmen
keinen
effektiven
Weg
finden,
die
richtigen
Leute
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
order
that
this
cooperation
policy
should
be
effective
and
reach
those
who
really
need
it,
it
is
crucial
to
promote
good
local
governance,
without
which
there
would
be
inefficiency,
corruption,
wastage
of
resources
and
poor
results.
Damit
diese
Politik
der
Zusammenarbeit
effektiv
ist
und
diejenigen
erreicht,
die
sie
brauchen,
ist
die
Förderung
einer
guten
lokalen
Regierungsführung
wesentlich,
da
ansonsten
Ineffizienz,
Korruption,
Mittelverschwendung
und
schwache
Ergebnisse
die
Folge
wären.
Europarl v8
We
must
ensure
that
only
safe
and
effective
medicines
reach
consumers,
and
we
must
stop
criminal
gangs
profiting
from
counterfeit
medicines.
Wir
müssen
gewährleisten,
dass
nur
sichere
und
wirksame
Arzneimittel
zu
den
Verbrauchern
gelangen,
und
wir
müssen
verhindern,
dass
kriminelle
Banden
von
gefälschten
Arzneimitteln
profitieren.
Europarl v8
We
need
to
increase
our
cooperation
to
stop
the
spread
of
multi-resistant
TB
and
to
find
effective
treatments
which
reach
all
of
the
vulnerable
groups
in
society.
Wir
müssen
daher
durch
verstärkte
Kooperation
die
Ausbreitung
resistenter
TB-Erreger
aufhalten
und
wirksame
Behandlungsansätze
finden,
die
alle
gefährdeten
gesellschaftlichen
Gruppen
erreichen.
Europarl v8
A
global
and
comprehensive
legal
agreement
remains
the
only
effective
way
to
reach
the
agreed
objective
of
staying
below
a
2°C
increase
in
global
temperatures.
Eine
globale
und
umfassende
rechtliche
Übereinkunft
ist
nach
wie
vor
der
einzig
wirksame
Weg
zur
Erreichung
des
vereinbarten
Ziels,
den
globalen
Temperaturanstieg
auf
unter
2º
C
zu
begrenzen.
Europarl v8
It
is
vital
that
NGOs
should
collaborate
in
this
field,
and
also
that
there
should
be
some
coordination
among
them,
if
we
really
want
their
action
to
be
more
effective
and
to
reach
all
parts
of
those
regions.
Es
ist
ganz
wichtig,
dass
die
NRO
hier
mitwirken,
dass
aber
auch
zwischen
ihnen
eine
gewisse
Koordinierung
erfolgt,
wenn
wir
wirklich
wollen,
dass
ihre
Aktionen
effizienter
sind
und
jeden
Winkel
dieser
Regionen
erreichen.
Europarl v8
The
key
to
an
effective
and
viable
REACH
lies
in
the
ability
of
those
affected
to
implement
it.
Der
Schlüssel
zu
einer
effektiven
und
realisierbaren
REACH-Richtlinie
liegt
darin,
dass
die
Betroffenen
sie
umsetzen
können.
Europarl v8
If
they
are
to
be
effective
and
reach
the
greatest
number
of
people
the
initiatives
for
promoting
and
disseminating
our
cultural
heritage
need
to
be
well
coordinated.
Um
effizient
zu
sein
und
möglichst
viele
zu
erreichen,
müssen
die
Initiativen
zur
Verbreitung
und
Förderung
unseres
kulturellen
Erbes
koordiniert
werden.
Europarl v8
The
Committee
therefore
suggests
that
a
more
effective
way
to
reach
the
collection
targets
would
be
to
measure
when
the
material
reaches
the
recycler,
as
this
method
would
capture
all
the
WEEE
flows,
rather
than
the
producer
flows
in
isolation.
Daher
ist
der
Ausschuss
der
Meinung,
dass
es
wirksamer
wäre,
die
Erreichung
der
Sammelziele
zum
Zeitpunkt
des
Eintreffens
der
Altgeräte
beim
Verwerter
zu
messen,
da
diese
Methode
alle
EEAG-Ströme
zusammen
und
nicht
nur
die
über
die
Hersteller
laufenden
Ströme
für
sich
berücksichtigen
würde.
TildeMODEL v2018