Translation of "Effective access" in German
Effective
access
to
justice
across
the
Union
is
a
major
objective.
Der
effektive
Zugang
zur
Justiz
in
der
gesamten
Union
ist
ein
wichtiges
Ziel.
DGT v2019
In
addition,
it
includes
measures
to
ensure
effective
access
to
dispute
resolution
procedures
and
redress.
Darüber
hinaus
soll
der
effektive
Zugang
zu
Streitbeilegungsverfahren
und
Rechtsbehelfen
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
This
right
includes,
inter
alia,
the
right
to
have
meaningful
and
effective
access
to
the
courts.
Dazu
gehört
insbesondere
das
Recht
auf
angemessenen
und
wirksamen
Zugang
zu
den
Gerichten.
TildeMODEL v2018
A
protected
person
should
have
effective
access
to
justice
in
other
Member
States.
Eine
geschützte
Person
sollte
in
anderen
Mitgliedstaaten
wirksamen
Zugang
zum
Recht
haben.
DGT v2019
The
poorest
countries
of
the
world
need
effective
access
to
medicines.
Die
ärmsten
Länder
müssen
besseren
Zugang
zu
Arzneimitteln
erhalten.
TildeMODEL v2018
Only
then
will
we
be
able
to
offer
better
effective
access
to
our
markets.
Nur
dann
können
wir
einen
wirklich
besseren
Zugang
zu
unseren
Märkten
bieten.
TildeMODEL v2018
This
would
be
counterbalanced
by
the
immediate
provision
of
increased
effective
market
access
for
LDCs.
Als
Ausgleich
würden
die
LDC
sofort
einen
wirksameren
Marktzugang
für
diese
Produkte
erhalten.
TildeMODEL v2018
Issue
5
–
Victims
do
not
have
effective
access
to
compensation
and
restoration.
Punkt
5
–
Opfer
haben
keinen
effizienten
Zugang
zu
Entschädigung
und
Schadensersatz..
TildeMODEL v2018
The
effective
access
time
is
thus
no
longer
determined
by
the
longer
internal
access
time.
Die
effektive
Zugriffszeit
wird
damit
nicht
mehr
durch
die
längere
interne
Zugriffszeit
bestimmt.
EuroPat v2
In
this
way,
a
rapid
and
effective
controlling
of
access
authorizations
can
be
realized.
Somit
kann
eine
schnelle
bzw.
effektive
Steuerung
von
Zugriffsberechtigungen
realisiert
werden.
EuroPat v2
An
extracorporeal
hemotherapy
requires
effective
access
to
the
patient?s
circulatory
system.
Zur
extrakorporalen
Blutbehandlung
ist
ein
ausreichend
ergiebiger
Zugang
zum
Blutkreislauf
des
Patienten
erforderlich.
EuroPat v2
For
the
extracorporeal
treatment,
a
sufficiently
effective
access
to
the
blood
circuit
of
the
body
is
required.
Zur
extrakorporalen
Blutbehandlung
ist
ein
ausreichend
ergiebiger
Zugang
zum
Blutkreislauf
des
Körpers
erforderlich.
EuroPat v2
The
resignation
is
to
be
declared
in
writing
and
becomes
effective
with
access
to
the
landlord.
Der
RÃ1?4cktritt
ist
schriftlich
zu
erklären
und
wird
mit
Zugang
beim
Vermieter
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Effective
access
control
and/or
restriction
is
thus
possible.
Dadurch
ist
eine
wirksame
Zugangskontrolle
bzw.
Beschränkung
möglich.
EuroPat v2