Translation of "Educational trip" in German
It
is
therefore
fair
to
say
that
my
pre-winter
Florence
trip
was
an
educational
trip.
Man
kann
also
durchaus
behaupten,
dass
meine
vorwinterliche
Florenz-Reise
eine
Bildungsreise
war.
ParaCrawl v7.1
Take
the
family
on
an
educational
trip
Nehmen
Sie
ihre
Familie
mit
auf
einen
lehrreichen
Spaziergang.
CCAligned v1
In
July,
a
20-member
delegation
from
South
Korea
visited
Vienna
on
an
educational
trip.
Eine
20-köpfige
Delegation
aus
Südkorea
war
im
Juli
auf
Studienreise
in
Wien.
ParaCrawl v7.1
The
trip
was
first
and
foremost
a
business
trip
and
no
holidays,
or
educational
trip.
Die
Reise
war
zu
allererst
eine
Geschäftsreise
und
keine
Ferien-,
oder
Bildungsreise.
ParaCrawl v7.1
Take
an
educational
trip
to
wine
country
in
the
Sonoma
and
Napa
valleys.
Gehen
Sie
auf
eine
lehrreiche
Reise
in
zwei
der
kalifornischen
Winzergebiete,
Sonoma
und
Napa.
ParaCrawl v7.1
Thiersch
subsequently
gathered
ideas
for
many
of
his
works
on
a
two-year
educational
trip
around
Italy
and
Greece.
Ideen
für
viele
seiner
Werke
sammelt
Thiersch
später
auf
einer
zweijährigen
Bildungsreise
durch
Italien
und
Griechenland.
ParaCrawl v7.1
Experience
a
close
encounter
with
the
gentle
giants
of
the
ocean
by
joining
an
informative
and
educational
whale
watching
trip.
Erleben
Sie
die
Begegnung
mit
den
sanften
Riesen
des
Ozeans
auf
einer
informativen
und
lehrreichen
Whale-Watching-Tour.
ParaCrawl v7.1
A
longer
educational
trip
through
Greece,
the
Balkans
and
Austria
lead
Baumann
back
to
Davos,
where
he
worked
again
for
Gaberel
from
1922
through
1924.
Eine
längere
Studienreise
über
Griechenland,
den
Balkan
und
Oesterreich
führte
Baumann
nach
Davos
zurück,
wo
er
von
1922
bis
1924
erneut
im
Bureau
Gaberel
tätig
war.
Wikipedia v1.0
During
his
twelve-day
educational
trip
to
Tunis
in
April
1914
Klee
produced
with
Macke
and
Moilliet
watercolor
paintings,
which
implement
the
strong
light
and
color
stimulus
of
the
North
African
countryside
in
the
fashion
of
Paul
Cézanne
and
Robert
Delaunays'
cubistic
form
concepts.
Auf
der
gemeinsam
mit
Macke
und
Moilliet
geplanten
zwölftägigen
Studienreise
nach
Tunis
im
April
1914
entstanden
Aquarelle,
die
die
starken
Licht-
und
Farbreize
der
nordafrikanischen
Landschaft
in
der
Art
von
Paul
Cézanne
und
die
kubistische
Formauffassung
Robert
Delaunays
umsetzen.
WikiMatrix v1
He
returned
to
Sigmaringen
in
1746
and
soon
parted
on
the
customary
Grand
Tour
(a
kind
of
educational
trip)
through
Germany,
Austria
and
Italy.
Er
kehrte
1746
nach
Sigmaringen
zurück
und
unternahm
bald
darauf
eine
Kavalierstour,
eine
Art
Bildungsreise,
durch
Deutschland,
Österreich
und
Italien,
die
ihn
an
mehrere
große
Höfe
führte.
WikiMatrix v1
During
this
time
he
undertook,
as
was
customary,
an
educational
trip
and
returned
on
October
4,
1791.
Während
dieser
Zeit
unternahm
er
wie
damals
üblich
eine
Bildungsreise
und
kehrte
am
4.
Oktober
1791
zurück
in
sein
Amt
als
Adjunkt.
WikiMatrix v1
During
their
educational
trip,
they
also
visited
Schuko
to
find
out
more
about
the
dual
training
system
in
Germany.
Sie
sind
auf
ihrer
Bildungsreise
auch
bei
Schuko
eingekehrt,
um
sich
über
das
duale
Ausbildungssystem
in
Deutschland
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
For
a
long
time
Otto
Wagner
championed
the
traditional
concept
of
an
architect:
an
educational
trip
to
Italy
was
the
architect's
university,
so
to
speak.
Otto
Wagner
hat
lange
Zeit
die
klassische
Affassung
eines
Architekten
vertreten:
Die
Bildungsreise
nach
Italien
ist
sozusagen
die
Hochschule
des
Architekten.
ParaCrawl v7.1
The
educational
trip
was
created
through
a
partnership
with
the
Konrad-Adenauer-Stiftung
(KAS)
and
is
carried
out
in
cooperation
with
the
Friedrich
Ebert
Foundation
(FES)
and
the
European
Centre
for
Workers'
Questions
(EZA).
Die
Bildungsreise
ist
durch
eine
Partnerschaft
mit
der
Konrad-Adenauer-Stiftung
(KAS)
entstanden
und
erfolgt
in
Kooperation
mit
der
Friedrich-Ebert-Stiftung
(FES)
und
dem
Europäischen
Zentrum
für
Arbeitnehmerfragen
(EZA).
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
planning
a
private
vacation,
a
business
trip
or
an
educational
trip,
for
example
as
an
au
pair,
language
student,
regular
student
or
businessperson
on
assignment,
you'll
find
the
right
insurance
coverage
that
fits
your
specific
needs.
Ganz
gleich,
ob
Sie
eine
private
Urlaubsreise,
eine
Geschäftsreise
oder
eine
Bildungsreise
zum
Beispiel
als
Au-Pair,
Sprachschüler,
beruflich
Entsandter
oder
Student
planen,
bei
uns
finden
Sie
die
richtige,
auf
Ihre
speziellen
Bedürfnisse
angepasste
Auslandsversicherung.
ParaCrawl v7.1
Your
tour
is
also
enriched
by
a
pleasant
educational
trip
to
discover
the
laws
of
physics
at
the
science
park.
Ihre
Tour
wird
auch
durch
eine
angenehme
Bildungsreise
bereichert,
um
die
Gesetze
der
Physik
im
Wissenschaftspark
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Finally,
he
undertook
his
first
educational
trip,
where
he
saw
antique
manuscripts
in
Munich,
Milan,
Bologna,
Pisa,
Venedig,
Florence,
Lucca,
Siena,
Rome,
and
Naples.
Anschließend
unternahm
er
seine
erste
Bildungsreise,
auf
der
er
antike
Handschriften
in
München,
Mailand,
Bologna,
Pisa,
Venedig,
Florenz,
Lucca,
Siena,
Rom
und
Neapel
einsah.
WikiMatrix v1
6
Reviews
Enjoy
an
educational
and
entertaining
trip
to
Hoover
Dam
on
this
guided,
6-hour
bike
tour
from
Las
Vegas.
Genießen
Sie
eine
lehrreiche
und
unterhaltsame
Reise
zum
Hoover
Dam
auf
dieser
geführten,
6-stündigen
Radtour
von
Las
Vegas
aus.
ParaCrawl v7.1