Translation of "Educational staff" in German
The
co-operation
with
the
educational
staff
at
the
Memorial
was
also
very
positive.
Ebenfalls
positiv
war
die
Zusammenarbeit
mit
den
Pädagogen
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
task
of
the
educational
staff
to
implement
this
(cf.
§
57
sec.
1
SchulG
NW).
Die
Umsetzung
dessen
ist
Aufgabe
der
Pädagogen
(vgl.
§
57
Abs.
1
SchulG
NW).
ParaCrawl v7.1
Guests
included
parents,
educational
staff
and
those
responsible
in
politics,
church
and
business.
Eingeladen
waren
Eltern,
pädagogische
Fachkräfte
sowie
Verantwortliche
in
Politik,
Kirche
und
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
What
experiences
do
teachers
have
in
school,
educational
staff
in
youth
work,
youth
education
or
care
facilities?
Welche
Erfahrungen
machen
Lehrkräfte
in
der
Schule,
pädagogische
Fachkräfte
in
Jugendarbeit,
Jugendbildung
und
Betreuungseinrichtungen?
ParaCrawl v7.1
The
educational
staff
also
place
great
value
on
conveying
sensory
impressions
as
part
of
their
work.
Außerdem
legen
die
pädagogischen
Fachkräfte
in
ihrer
Arbeit
viel
Wert
auf
das
Vermitteln
von
Sinneseindrücken.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
was
eventually
planned
with
the
help
of
Bernd
Gempe,
a
member
of
the
memorial's
educational
staff.
Gemeinsam
mit
Bernd
Gempe,
einem
pädagogischen
Mitarbeiter
der
Gedenkstätte,
wurde
die
Ausstellung
geplant.
ParaCrawl v7.1
Cuban
technical,
educational
and
medical
staff
in
the
tens
of
thousands
were
working
in
even
more
countries:
Algeria
(Tindouf),
Mozambique,
Cape
Verde,
Guinea-Bissau,
Guinea,
Ethiopia,
São
Tomé
and
Príncipe,
Tanzania,
the
Congo
and
Benin.
Technisches,
pädagogisches
und
medizinisches
Personal
arbeitete
zu
Zehntausenden
in
mehr
Ländern
des
Kontinentes:
u.
a.
in
Algerien
(Tindouf),
Mosambik,
Republik
Kongo,
Guinea,
Guinea-Bissau,
Benin,
Kap
Verde,
Äthiopien,
Sao
Tome
and
Principe
und
Tansania.
Wikipedia v1.0
Training
facilities
and
programmes
for
educational
staff
to
sustain
the
use
of
information
and
communication
technologies
in
the
learning
process;
Ausbildungseinrichtungen
und
-programme
für
Pädagogen,
um
die
Nutzung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
im
Lernprozess
zu
stützen;
TildeMODEL v2018
At
European
and
national
level,
efforts
are
necessary
to
diversify
the
opportunities
for
mobility
offered
to
educational
and
training
staff:
from
participation
in
seminars
to
placements
in
industry
and
to
longer
periods
of
exchanges.
Auf
europäischer
und
einzelstaatlicher
Ebene
müssen
Anstrengungen
zur
Diversifizierung
der
Mobilitätsangebote
an
Lehrkräfte
und
Ausbilder
unternommen
werden:
von
der
Teilnahme
an
Seminaren
hin
zu
Betriebspraktika
und
längeren
Austauschaufenthalten.
TildeMODEL v2018
The
main
target
groups
of
the
programme
shall
be,
inter
alia,
families,
teachers
and
educational
staff,
social
workers,
police
and
border
guards,
local,
national
and
military
authorities,
medical
and
paramedical
staff,
judicial
staff,
NGOs,
trade
unions
and
religious
communities.
Die
Hauptzielgruppen
des
Programms
sind
unter
anderem
Familien,
Lehrer
und
pädagogische
Fachkräfte,
Sozialarbeiter,
Polizei-
und
Grenzschutzbeamte,
Mitarbeiter
lokaler,
nationaler
und
militärischer
Behörden,
medizinisches
und
paramedizinisches
Personal,
Justizbedienstete,
NRO,
Gewerkschaften
und
Religionsgemeinschaften.
DGT v2019
Other
target
groups
include
teachers
and
educational
staff,
parents,
social
workers,
local
and
national
authorities,
medical
and
paramedical
staff,
judicial
staff,
law
enforcement
and
penitentiary
authorities,
non-governmental
organisations,
trade
unions
and
religious
communities.
Weitere
Zielgruppen
sind
unter
anderem
Lehrer
und
pädagogische
Fachkräfte,
Eltern,
Sozialarbeiter,
Mitarbeiter
lokaler
und
nationaler
Behörden,
medizinisches
und
paramedizinisches
Personal,
Justizbedienstete,
Strafverfolgungs-
und
Strafvollzugsbehörden,
Nichtregierungsorganisationen,
Gewerkschaften
und
Religionsgemeinschaften.
DGT v2019
The
modernisation
agenda
in
higher
education
supports
Member
States,
educational
institutions,
staff
and
students
to
improve
education
and
training
across
the
EU.
Die
Modernisierungsagenda
für
die
Hochschulbildung
unterstützt
die
Mitgliedstaaten,
Bildungseinrichtungen,
Personal
und
Studierende
bei
der
EU-weiten
Verbesserung
der
Bildungsqualität.
TildeMODEL v2018
Other
target
groups
are,
inter
alia,
teachers
and
educational
staff,
police
and
social
workers,
local
and
national
authorities,
medical
and
paramedical
staff,
judicial
staff,
NGO,
trade
unions
and
religious
communities.
Weitere
Zielgruppen
sind
unter
anderem
Lehrer
und
pädagogische
Fachkräfte,
Polizeibeamte
und
Sozialarbeiter,
Mitarbeiter
lokaler
und
nationaler
Behörden,
medizinisches
und
paramedizinisches
Personal,
Justizbedienstete,
Angehörige
von
NRO,
Gewerkschaften
und
Religionsgemeinschaften.
TildeMODEL v2018
Other
target
groups
are,
inter
alia,
teachers
and
educational
staff,
social
workers,
local
and
national
authorities,
medical
and
paramedical
staff,
judicial
staff,
NGO,
trade
unions
and
religious
communities.
Weitere
Zielgruppen
sind
unter
anderem
Lehrer
und
pädagogische
Fachkräfte,
Sozialarbeiter,
Mitarbeiter
lokaler
und
nationaler
Behörden,
medizinisches
und
paramedizinisches
Personal,
Justizbedienstete,
Angehörige
von
NRO,
Gewerkschaften
und
Religionsgemeinschaften.
TildeMODEL v2018