Translation of "Educational practice" in German
Developments
in
academic
proposals
and
educational
practice
also
match
this
approach.
Diesem
Ansatz
korrespondiert
auch
die
Entwicklung
wissenschaftlicher
Vorschläge
und
pädagogischer
Praxis.
TildeMODEL v2018
Experts
in
educational
theory
and
practice
in
discourse
with
the
(specialist)
audience.
Bildungsexperten
aus
Theorie
und
Praxis
im
Dialog
mit
dem
(Fach)publikum.
ParaCrawl v7.1
What
does
this
mean
for
educational
practice?
Was
bedeutet
das
für
die
Praxis?
CCAligned v1
However,
it
is
possible
to
implement
in
educational
practice.
Es
ist
jedoch
möglich,
sie
in
die
pädagogische
Praxis
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Publications
on
the
topics
of
educational
clarinet
practice
and
various
functions
as
a
jury
member
add
to
her
educational-artistic
activities.
Veröffentlichungen
zu
Themen
der
klarinettenpädagogischen
Praxis
und
verschiedene
Jurytätigkeiten
ergänzen
ihre
pädagogisch-künstlerische
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Projects,
partnerships
and
individual
mobility
schemes
influenced
the
educational
practice
of
those
directly
involved.
Projekte,
Partnerschaften
und
Maßnahmen
zur
individuellen
Mobilität
beeinflussten
die
Bildungspraxis
der
direkt
davon
Betroffenen.
TildeMODEL v2018
It
enables
central
access
to
a
wide
range
of
tools
and
products
for
textbook-related
research
into
educational
media
and
practice.
Es
ermöglicht
einen
zentralen
Zugang
zu
vielfältigen
Angeboten
und
Werkzeugen
für
die
schulbuchbezogene
Bildungsforschung
und
-praxis.
ParaCrawl v7.1
The
inflow
of
research
results
into
policy
and
educational
practice
secures
the
quality
of
vocational
education
and
training.
Durch
das
Einfließen
von
Forschungsergebnissen
in
Politik
und
Bildungspraxis
wird
die
Qualität
der
beruflichen
Bildung
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Cooperation
with
the
appropriate
authorities
must
continually
refer
back
to
educational
practice
in
schools
and
the
teaching
staff
involved
"on
the
ground"
in
quality
assurance.
Die
Zusammenarbeit
der
zuständigen
Behörden
muß
in
stetiger
Rückkoppelung
mit
der
pädagogischen
Praxis
an
den
Schulen
und
mit
den
dort
mit
der
Qualitätssicherung
befaßten
Lehrkräften
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
Agency
for
Development
in
Special
Needs
Education
(AED)
in
Odense
aims
to
improve
educational
policy
and
practice
for
learners
with
special
needs.
Die
Europäische
Agentur
für
Entwicklungen
in
der
sonderpädagogischen
Förderung
in
Odense
(nachfolgend
„die
Agentur“)
hat
sich
die
Verbesserung
der
Bildungspolitik
und
der
Praxis
für
Lernende
mit
sonderpädagogischem
Förderbedarf
zum
Ziel
gesetzt.
TildeMODEL v2018
Taking
note
that
a
new
approach
to
educational
practice
cannot
be
discovered
by
teacher
training
institutes
alone
and
that
the
substantive
modernisation
of
education
will
come
from
the
educational
system
as
a
whole
(which
is
embedded
in
the
societal
developments}.
In
diesem
Zusammenhang
ist
festzustellen,
daß
ein
neuer
Ansatz
für
die
pädagogische
Praxis
nicht
von
den
Lehrerausbildungseinrichtungen
allein
ermittelt
werden
kann
und
daß
die
tiefgreifende
Modernisierung
des
Bildungswesens
von
dem
in
die
gesellschaftlichen
Entwicklungen
eingebetteten
Bildungssystem
insgesamt
ausgehen
wird.
TildeMODEL v2018
Stressing
that
development
of
an
appropriate
new
educational
practice
should
be
a
matter
for
all
relevant
partners
involved
in
the
educational
process
(teachers,
pupils,
learners,
teacher
trainers,
educational
institutions,
policy
makers,
researchers,
local
communities,
parents,
educational
multimedia
and
software
developers).
Die
Entwicklung
einer
angemessenen
neuen
pädagogischen
Praxis
sollte
alle
am
Bildungsprozeß
maßgeblich
Beteiligten
(Lehrer,
Schüler,
Lernende,
Lehrerausbilder,
Lehranstalten,
Entscheidungsträger,
Forscher,
örtliche
Gemeinwesen,
Eltern,
Hersteller
von
multimedialen
Lernprogrammen
und
Produkten)
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
It
therefore
seems
essential,
if
educational
practice
is
to
be
improved,
that
there
should
be
greater
familiarity
with
the
actual
practices
of
teachers
in
drafting
curricula
and
that
such
practices
should
be
taken
more
fully
into
consideration.
Daher
ist
es
für
eine
Verbesserung
der
Unterrichtspraxis
wesentlich,
die
tatsächliche
Unterrichtspraxis
der
Lehrkräfte
besser
zu
kennen
und
sie
bei
der
Erarbeitung
der
Lehrpläne
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Whilst
considerable
research
has
already
been
done
on
developing
new
electronic
learning
environments,
current
guidelines
for
integrating
this
research
into
educational
practice
are
either
too
global
or
too
limited
in
approach.
Zwar
wurden
bereits
erhebliche
Forschungsarbeiten
zur
Entwicklung
neuer
elektronischer
Unterrichtsmittel
unternommen,
die
gegenwärtigen
Richtlinien
für
die
Integration
dieser
Forschung
in
die
Bildungspraxis
sind
jedoch
ihrem
Ansatz
nach
entweder
zu
global
oder
begrenzt
ausgerichtet.
EUbookshop v2
It
is
therefore
important
to
develop
further
training
in
both
the
vocational
teacher's
own
subject
and
in
educational
theory
and
practice.
Es
erscheint
daher
notwendig,
Fortbildungsmaßnahmen
für
berufliche
Lehrkräfte
sowohl
in
ihrem
jeweiligen
Fachgebiet
als
auch
in
pädagogischer
Theorie
und
Praxis
zu
entwickeln.
EUbookshop v2