Translation of "Education data" in German
Data:
Education
at
a
glance,
OECD
(1995).
Daten:
Bildung
kompakt,
OECD
(1995).
EUbookshop v2
Provides
technical
information,
education,
statistical
data,
market
promotion
and
industry
representation.
Enthält
technische
Informationen,
Bildung,
statistische
Daten,
Marktförderung
und
Industrievertretung.
ParaCrawl v7.1
90-
in
the
setting
up
of
a
European
Association
of
Education
and
Training
Data
fiase
Operators.
Anläßlich
dieser
Konferenz
wurde
die
europäische
Vereinigung
von
Datenbankbetreibern
für
Bildung
und
Ausbildung
gegründet.
EUbookshop v2
The
strengths
of
BASICODE
were
in
the
areas
of
application
design,
education
software
and
data
sharing.
Die
Stärken
von
BASICODE
lagen
somit
eher
in
den
Bereichen
Anwendungsentwicklung,
Software
für
den
Bildungsbereich
und
Datenaustausch.
Wikipedia v1.0
And
oftentimes,
you’re
measuring
success
anecdotally
when
it
comes
to
things
like
gender
and
education
data.”
Und
in
vielen
Fällen
wird
der
Erfolg
anekdotisch
gemessen,
wenn
es
um
Daten
zu
Geschlechterfragen
und
Bildung
geht.“
News-Commentary v14
Aggrey
accepted
and
visited
what
are
now
ten
different
countries
in
Africa,
where
he
collected
and
analyzed
education
data.
Aggrey
nahm
dieses
Angebot
an
und
besuchte
in
Afrika
zehn
Länder,
in
denen
er
über
die
Bildung
Daten
sammelte
und
aufbereitete.
Wikipedia v1.0
Based
on
established
education
statistics,
new
data
were
compiled
on
vocational
training
in
enterprises
(measuring
the
enterprise
commitment
and
contributions
to
employee
vocational
training)
or
on
adult
education.
Auf
der
Grundlage
der
bestehenden
Bildungsstatistik
wurden
neue
Daten
über
die
betriebliche
Weiterbildung
(mit
denen
Engagement
und
Beitrag
der
Unternehmen
zur
beruflichen
Bildung
der
Arbeitnehmer
gemessen
werden)
oder
über
die
Erwachsenenbildung
erstellt.
TildeMODEL v2018
The
statistics
covered
are
broadly
based
on
Eurostat's
existing
annual
education
data
collection,
and
the
new
collection
of
individual
data
on
participation
of
adults
in
learning
activities.
Die
abgedeckten
Statistiken
stützen
sich
weitgehend
auf
die
bestehende
jährliche
Eurostat-Dateneinholung
über
den
Bildungsbereich
sowie
die
neue
Einholung
von
Einzeldaten
über
die
Erwachsenenbildung.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
Commission
has
identified
three
areas
of
intervention:
digital
and
cross-border
uses
in
the
field
of
education,
text
and
data
mining
in
the
field
of
scientific
research,
and
preservation
of
cultural
heritage.
In
diesem
Kontext
hat
die
Kommission
drei
Bereiche
für
Maßnahmen
festgelegt:
digitale
und
grenzübergreifende
Nutzung
im
Bildungsbereich,
Text-
und
Data-Mining
im
Bereich
der
wissenschaftlichen
Forschung
und
Erhaltung
des
kulturellen
Erbes.
TildeMODEL v2018
Based
on
established
education
statistics,
new
data
have
been
compiled
on
vocational
training
in
enterprises
(measuring
the
enterprise
commitment
and
contributions
to
employee
vocational
training)
and
on
adult
education
and
training.
Auf
der
Grundlage
der
bestehenden
Bildungsstatistik
wurden
neue
Daten
über
die
betriebliche
Weiterbildung
(mit
denen
Engagement
und
Beitrag
der
Unternehmen
zur
beruflichen
Bildung
der
Arbeitnehmer
gemessen
werden)
und
über
die
allgemeine
und
berufliche
Erwachsenenbildung
erstellt.
DGT v2019
Education
expenditure
data
shall
refer
to
the
financial
year
of
the
Member
State
as
defined
nationally
(year
t).
Daten
über
Bildungsausgaben
beziehen
sich
auf
das
auf
einzelstaatlicher
Ebene
festgelegte
Haushaltsjahr
(Jahr
t)
des
betreffenden
Mitgliedstaats.
DGT v2019
In
the
EU,
about
6
million
young
people
(18-24
years
olds)
have
left
education
prematurely
(2005
data).
In
der
EU
sind
rund
6
Millionen
junge
Menschen
(von
18
-
24
Jahren)
ohne
Abschluss
von
der
Schule
abgegangen
(Stand
2005).
TildeMODEL v2018
Compared
with
compulsory
education,
data
on
adult
learning
are
limited,
not
least
because
providers
are
dispersed,
of
different
natures
and
often
operate
outside
the
public
sector.
Im
Gegensatz
zur
Pflichtschulbildung
gibt
es
über
die
Erwachsenenbildung
nur
wenig
Daten,
unter
anderem
weil
die
Anbieter
weit
verstreut
und
sehr
unterschiedlich
sind
und
häufig
nicht
dem
öffentlichen
Sektor
angehören.
TildeMODEL v2018
He
acknowledged
that
good
suggestions
had
been
made
in
the
discussion,
referring
in
particular
to
the
points
concerning
education
and
training,
data
sharing
and
the
need
to
review
the
incentive
structures.
Er
betont,
dass
im
Rahmen
der
Debatte
zweckdienliche
Vorschläge
gemacht
wurden,
insbesondere
hinsichtlich
der
Aspekte
Bildung
und
Ausbildung,
Datenaustausch
und
notwendige
Überprüfung
der
Anreizstrukturen.
TildeMODEL v2018
The
scale
of
the
issue
is
demonstrated
by
the
fact
that
some
38%
of
25-64
year
olds
have
less
than
upper
second-level
education
(2003
data)
while
participation
levels
in
lifelong
learning,
at
8%,
are
well
below
the
EU
average
(11%).
Wie
dringend
dieses
Problem
ist,
zeigt
sich
in
der
Tatsache,
dass
rund
38
%
der
25-
bis
64jährigen
einen
Bildungsabschluss
unterhalb
des
Sekundarbereichs
II
haben
(Stand:
2003)
und
die
Teilnahmequote
an
Maßnahmen
zum
lebensbegleitenden
Lernen
nur
bei
8
%
und
damit
weit
unter
dem
EU-Durchschnitt
(11
%)
liegt.
TildeMODEL v2018
The
Vocational
Education
and
Training
Data
Collection
(VET)
Is
the
first
statistical
exercise
aimed
at
improving
the
information
base
in
the
area
of
Initial
vocational
training
at
European
level.
Die
Datenerfassung
zur
beruflichen
Bildung
(VET)
ist
der
erste
Versuch,
die
Datenbasis
irr
3ereich
der
beruflichen
Erstausbildung
auf
europäischer
Ebene
zu
verbessern.
EUbookshop v2
Data
on
the
total
number
of
persons
who
are
mainly
or
partially
employed
on
R
&
D
allow
links
to
be
made
with
other
series
of
data,
for
example
education
or
employment
data
or
the
results
of
population
censuses.
Daten
über
die
Gesamtzahl
der
Personen,
die
hauptsächlich
oder
teilweise
für
FuE
tätig
sind,
ermöglichen
Verknüpfungen
zu
anderen
Datenreihen,
beispielsweise
zu
Ausbildungs-
oder
Beschäftigungsdaten
oder
zu
den
Ergebnissen
von
Volkszählungen.
EUbookshop v2