Translation of "A data" in German
Europol
is
neither
a
judicial
authority
nor
a
data
protection
authority.
Europol
ist
weder
eine
Justizbehörde
noch
eine
Datenschutzbehörde.
Europarl v8
Asylum
seekers
have
a
right
to
data
protection.
Die
Asylsuchenden
haben
ein
Recht
auf
Datenschutz.
Europarl v8
Amendment
No
2
states
that
the
information
records
as
proposed
are
to
include
a
data
register.
Änderungsantrag
2
besagt,
daß
das
vorgeschlagene
Informationsverzeichnis
ein
Datenregister
umfassen
muß.
Europarl v8
The
display
of
a
personal
data
assistant
(PDA)
shall
contain
no
mercury.
Die
Anzeige
eines
persönlichen
digitalen
Assistenten
(PDA)
darf
kein
Quecksilber
enthalten.
DGT v2019
The
entry
or
exit
summary
declaration
shall
be
lodged
using
a
data
processing
technique.
Die
summarische
Ein-
bzw.
Ausgangsanmeldung
ist
mit
Hilfe
eines
EDV-Verfahrens
abzugeben.
DGT v2019
The
summary
declaration
shall
be
made
using
a
data
processing
technique.
Die
summarische
Anmeldung
erfolgt
mit
Mitteln
der
Datenverarbeitung.
DGT v2019
She
does
not
have
time
to
read
a
detailed
data
sheet.
Sie
hat
keine
Zeit,
ein
ausführliches
Datenblatt
zu
lesen.
Europarl v8
All
activities
of
the
entire
group
relevant
in
credit
risk
terms
were
consolidated
in
a
risk
register
data
bank.
In
einer
Evidenzdatenbank
flössen
alle
kreditrisikorelevanten
Geschäfte
des
gesamten
Konzerns
konsolidiert
zusammen.
DGT v2019
Secondly,
we
have
added
a
recital
on
data
protection.
Zweitens
haben
wir
bei
den
Erwägungsgründen
den
Datenschutz
hinzugefügt.
Europarl v8
All
of
the
Member
States
have
legislation
on
data
protection
and
a
data
protection
authority.
Alle
Mitgliedstaaten
verfügen
über
ein
Datenschutzgesetz
und
eine
Datenschutzbehörde.
Europarl v8
For
innovative
medicines,
the
Commission
proposes
a
new
data-protection
period.
Die
Kommission
schlägt
für
innovative
Medikamente
einen
neuen
Datenschutzzeitraum
vor.
Europarl v8
Why,
then,
should
we
pay
a
data
protection
supervisor
as
much
as
a
judge
at
the
ECJ?
Warum
also
sollen
wir
einen
Datenschutzbeauftragten
so
bezahlen
wie
einen
Richter
am
EuGh?
Europarl v8
This
function
closes
a
data
cursor
opened
with
ora_open().
Diese
Funktion
schließt
den
mittels
ora_open()
geöffneten
Daten-Cursor.
PHP v1
Fetches
a
row
of
data
into
an
array.
Ruft
einen
Datensatz
in
ein
Array
ab.
PHP v1
It
is
a
data
point
of
Steven
in
a
context.
Es
ist
ein
Datensatz
über
Steven
in
einem
grösseren
Zusammenhang.
TED2013 v1.1
And
that
signal
is
then
converted
back
to
a
high-speed
data
stream.
Und
dieses
elektrische
Signal
wird
dann
in
einen
High-Speed
Datenstrom
zurückgewandelt.
TED2013 v1.1