Translation of "Educate customers" in German

We need to educate our customers relative to privacy protection.
Wir müssen unsere Kunden in Sachen Datenschutz aufklären.
ParaCrawl v7.1

The next step is to educate your customers on your company's merits.
Der folgende Schritt ist, Ihre Kunden auf Verdiensten Ihrer Firma zu erziehen.
ParaCrawl v7.1

We educate customers on the use of winches.
Wir bilden u.a. Kunden an der Benutzung von Winden aus.
CCAligned v1

You can monitor distribution lines for leaks and educate customers with information through home area networks.
Sie können die Verteilungsleitungen auf Leckage überwachen und die Kunden über Heimnetzwerke informieren.
ParaCrawl v7.1

But first Miss Shirley’s had to educate its customers about foursquare.
Aber Miss Shirley’s musste seine Kunden zunächst mit foursquare vertraut machen.
ParaCrawl v7.1

We educate customers employees using workshops, trainings or coachings.
Wir bilden dessen Mitarbeiter in Form von Workshops, Schulungen oder Coachings weiter.
ParaCrawl v7.1

Educate your customers.
Kären Sie Ihre Kunden auf.
ParaCrawl v7.1

I agree with the rapporteur when he emphasises the need to educate customers on how to approach innovation in public contracts, since the profession is highly skilled and needs well-trained staff.
Ich stimme dem Berichterstatter zu, wenn er die Notwendigkeit betont, den Kunden den Umgang mit Innovationen in öffentlichen Aufträgen zu verdeutlichen, denn dieser Berufstand ist hochqualifiziert und braucht gut ausgebildetes Personal.
Europarl v8

The first two have served well to educate our customers in our Marketing with Ahrefs series.
Die ersten zwei haben gut dabei geholfen, unsere Kunden zu schulen in unserer Marketing with Ahrefs Serie.
CCAligned v1

They advertise Institutionally, they fail to inform and educate their potential customers, they believe (and sometimes it's true), that they have the best product/service in their field.
Sie annoncieren institutionell, können sie ihre möglichen Kunden informieren und erziehen nicht, glauben sie (und manchmal ist es zutreffend), daß sie den besten Product/service in ihrem auffangen lassen.
ParaCrawl v7.1

It’s imperative that you educate your customers and staff about the benefits of rebooking.
Es ist zwingend notwendig, dass du deine Kunden und Mitarbeiter über die Vorteile der Folgetermine aufklärst.
ParaCrawl v7.1

As tradespeople, we should educate our customers to help them choose their personal style," Haeser said.
Als Händler sollten wir in diesem Sinne unsere Kunden aufklären und sie bei der Auswahl ihres Stils behilflich sein“, so Ellen Haeser.
ParaCrawl v7.1

The goal of this program is to educate VMware's customers on the terms of their licenses with VMware and to bring the entitlement records in line with usage.
Das Ziel dieses Programms ist, VMware-Kunden über Lizenzbedingungen von VMware aufzuklären und die Berechtigungsdatensätze in Einklang mit der Nutzung zu bringen.
ParaCrawl v7.1

Clarice views her role as an ambassador for safer sex, helping to educate her customers.
Clarice sieht sich selbst in der Rolle als Botschafterin für Safer Sex und steht im Dienst ihre Kunden aufzuklären.
ParaCrawl v7.1

This provides businesses with an opportunity to educate customers on the quality of a product by directly interacting with them.
Dies gibt Unternehmen eine Moeglichkeit die Kunden ueber die Qualitaet eines Produktes aufzuklaeren, in dem Sie direkt mit Ihnen interagieren.
ParaCrawl v7.1

In order to educate our customers and retailers about maintenance and how to change parts on their Orbiloc Safety Lights, Orbiloc has produced a line of video clips.
Um unseren Kunden und Händlern zu zeigen, wie man das Orbiloc Safety Light pflegt und einzelne Teile austauscht, hat Orbiloc eine Reihe Videoclips produziert.
ParaCrawl v7.1

Important for customer loyalty and support is to make the products more easily and educate customers at the same time to make use of this.
Wichtig bei der Kundenbindung und –betreuung ist es, die Produkte einfach zu gestalten und den Kunden auch gleichzeitig dazu erziehen, diese zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

It’s not typical for body shops to invite customers to see what goes on behind closed doors, but Leger likes to be open and educate customers, walking them step by step through the process of how their cars will be fixed and inviting them to see the production area firsthand.
Es ist nicht typisch für Karosseriewerkstätten Kunden einladen, um zu sehen, was hinter verschlossenen Türen, Leger aber gerne offen zu sein und zu erziehen Kunden, Gehen Sie Schritt für Schritt durch den Prozess, wie ihre Autos wird fixiert und forderte sie auf den Produktionsbereich aus erster Hand sehen.
ParaCrawl v7.1

As leaders in developing dental technology, we feel it is our duty to educate our customers and competitors’ customers alike, so that everybody can learn about the best practices in dental hygiene.
Wir sind führend in der Entwicklung von zahnmedizinischer Technologie und fühlen uns dafür verantwortlich, unsere Kunden und die Kunden anderer Produzenten gleichermaßen über die besten Praktiken in der Mundhygiene zu informieren.
ParaCrawl v7.1

We educate our customers how to properly use the product and give further necessary support for your best experience.
Wir unterstützen unsere Kunden, wie man richtig das Produkt verwendet und geben weitere notwendige Unterstützung für Ihre beste Erfahrung.
CCAligned v1

We offer rupture disc (bursting disc), tank management, and wastewater system training to educate customers about the safe and efficient operation of their safety relief system.
Wir bieten Schulungen für Berstscheiben, Tank-Management und Abwassersysteme, um unsere Kunden über den sicheren und effizienten Betrieb ihrer Druckentlastungssysteme zu informieren.
ParaCrawl v7.1

It's not typical for body shops to invite customers to see what goes on behind closed doors, but Leger likes to be open and educate customers, walking them step by step through the process of how their cars will be fixed and inviting them to see the production area firsthand.
Es ist nicht typisch für Karosseriewerkstätten Kunden einladen, um zu sehen, was hinter verschlossenen Türen, Leger aber gerne offen zu sein und zu erziehen Kunden, Gehen Sie Schritt für Schritt durch den Prozess, wie ihre Autos wird fixiert und forderte sie auf den Produktionsbereich aus erster Hand sehen.
ParaCrawl v7.1

As leaders in developing dental technology, we feel it is our duty to educate our customers and competitors' customers alike, so that everybody can learn about the best practices in dental hygiene.
Wir sind führend in der Entwicklung von zahnmedizinischer Technologie und fühlen uns dafür verantwortlich, unsere Kunden und die Kunden anderer Produzenten gleichermaßen über die besten Praktiken in der Mundhygiene zu informieren.
ParaCrawl v7.1

Kareem used this tactic to educate customers about his area of expertise and increase trial signups for his only product SocialWOD.
Kareem verwendete diese Taktik, um Kunden über sein Fachgebiet zu informieren und Probeabonnements für sein einziges Produkt SocialWOD zu steigern.
ParaCrawl v7.1

Product Introduction Station: Enabling retailers to better educate customers about new products, product instruction stations step through product features and benefits, and provide quick answers to complex questions.
Produkteinführungsstation: Damit Einzelhändlern Kunden besseren über neue Produkte informieren können, gehen Produktanleitungsstationen Schritt für Schritt durch Produktmerkmale und Vorteile und geben schnelle Antworten auf komplexe Fragen.
ParaCrawl v7.1