Translation of "With the customer" in German
Since
the
fight
with
the
customer,
we'd
stopped
speaking.
Seit
dem
Streit
mit
der
Kundin
sprachen
wir
nicht
mehr
miteinander.
OpenSubtitles v2018
They
are
didactically
and
methodically
processed,
with
the
emphasis
on
customer
orientation.
Sie
werden
didaktisch-methodisch
aufbereitet,
wobei
die
Kundenorientierung
im
Mittelpunkt
steht.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
customer's
employer
did
not
renew
his
contract
with
the
customer.
Währenddessen
schließt
der
Makler
seinen
Vertrag
mit
dem
Kunden.
WikiMatrix v1
Italservice
entrusted
the
performance
of
the
contract
with
the
customer
to
IFIM.
Italservice
übertrug
IFIM
die
Durchführung
des
Vertrags
mit
dem
Nutzer.
EUbookshop v2
Relations
with
the
customer
need
to
be
more
attentive
and
closer.
Die
Beziehung
zum
Kunden
erfordert
eine
größere
Aufmerksam
keit
und
einen
engeren
Kontakt.
EUbookshop v2
Conductor
sets
of
differing
thickness
occur
particularly
with
the
use
of
customer-specific
cable
harnesses.
Unterschiedlich
dicke
Leitungssätze
treten
insbesondere
bei
der
Verwendung
von
kundenspezifischen
Kabelbäumen
auf.
EuroPat v2
Thanks
to
sales
partners
in
many
European
countries
W+W
guarantees
direct
contact
with
the
customer.
Durch
Vertriebspartner
in
vielen
europäischen
Ländern
gewährleistet
W+W
den
direkten
Kontakt
zum
Kunden.
CCAligned v1
The
hearing
aid
audiologist
tries
out
various
appliances
with
the
customer.
Der
Hörgeräte-Akustiker
probiert
mit
dem
Kunden
verschiedene
Geräte
aus.
ParaCrawl v7.1
How
does
a
claims
adjuster
work
with
the
customer
in
the
long
run?
Wie
arbeitet
der
Schadenregulierer
langfristig
gesehen
mit
dem
Kunden
zusammen?
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
machine
that
can
grow
along
with
the
customer.
Das
Ergebnis
ist
eine
Maschine,
die
zusammen
mit
dem
Kunden
wachsen
kann.
ParaCrawl v7.1
Eventually,
in
close
collaboration
with
the
customer
Bosch,
a
solution
was
found.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunden
Bosch
wurde
schließlich
eine
Lösung
gefunden.
ParaCrawl v7.1
When
you
make
a
sale,
always
follow-up
with
the
customer.
Wenn
Sie
einen
Verkauf
bilden,
immer
Anschluß
mit
dem
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
examine,
whether
the
construction
plans
agree
with
the
customer
specification.
Wir
Überprüfen,
ob
die
Konstruktionspläne
mit
der
Kundenspezifikation
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
All
charges
shall
be
based
on
the
respective
prices
agreed
with
the
customer
in
this
respect.
Alle
Entgelte
richten
sich
nach
den
jeweils
mit
dem
Kunden
hierfür
vereinbarten
Preisen.
ParaCrawl v7.1
In
close
co-operation
with
the
customer,
our
company
develops
special
assembly
manifold
blocks.
Unser
Unternehmen
entwickelt
auch
in
enger
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
speziell
zugeschnittene
Sonder-Montage-Steuerblöcke.
ParaCrawl v7.1
In
close
cooperation
with
the
customer
a
thorough
survey
is
done
to
recommend
several
possibilities.
In
engem
Einvernehmen
mit
dem
Auftraggeber
werden
zunächst
die
verschiedenen
Möglichkeiten
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Quality
is
a
process
which
starts
with
the
employee
and
ends
with
the
customer.
Qualität
ist
ein
Prozess,
der
beim
Mitarbeiter
beginnt
und
beim
Kunden
endet.
CCAligned v1
Our
motto
is:
Best
quality
at
the
best
price
with
the
best
customer
service.
Unser
Motto
lautet:
Beste
Qualität
zum
besten
Preis
mit
bestem
Service.
CCAligned v1
The
contents
is
an
example
only
and
can
be
changed
in
consultation
with
the
customer:
Der
Inhalt
ist
beispielhaft
und
kann
in
Absprache
mit
dem
Kunden
abgeändert
werden:
CCAligned v1
We
are
committed
to
providing
you
with
the
best
customer
service.
Wir
sind
bestrebt,
Ihnen
den
besten
Kundenservice
zu
bieten.
CCAligned v1
This
includes
styling,
photography
and
motif
selection
with
the
customer.
Darin
enthalten
sind
Styling,
Fotografieren
und
Motivauswahl
mit
dem
Kunden.
CCAligned v1
Achieve
the
following
goals
with
the
Customer
Support
and
Service
Center:
Folgende
Ziele
werden
Sie
mit
dem
Customer
Support
and
Service
Center
erreichen:
CCAligned v1
In
long-term
co-operation
with
the
customer
the
following
projects
were
implemented:
In
langjähriger
Zusammenarbeit
setzten
wir
gemeinsam
mit
dem
Kunden
u.a.
folgende
Projekte
um:
CCAligned v1