Translation of "Editorializing" in German
Not
editorializing,
just
describing.
Es
ist
kein
Leitartikel,
sondern
nur
eine
Beschreibung.
OpenSubtitles v2018
Ironically,
Avatar
will
probably
do
more
to
exhume
Americans’
suppressed
knowledge
about
the
shallowness
of
their
national
mythology
in
the
face
of
their
oppressive
presence
in
the
rest
of
the
world
than
any
amount
of
editorializing,
college
courses,
or
even
protest
from
outside
America’s
borders.
Ironischerweise
dürfte
Avatar
mehr
dazu
beitragen,
das
verdrängte
Wissen
der
Amerikaner
über
die
Seichtigkeit
ihrer
nationalen
Mythologie
angesichts
ihrer
repressiven
Präsenz
in
der
übrigen
Welt
zu
exhumieren
als
alle
Leitartikel,
College-Kurse
oder
selbst
Proteste
außerhalb
der
amerikanischen
Grenzen.
News-Commentary v14