Translation of "Economically speaking" in German
Economically
speaking,
too,
a
better
use
of
the
capacity
of
specialist
clinics
will
bring
benefits
with
it.
Auch
wirtschaftlich
bringt
beispielsweise
eine
bessere
Auslastung
von
spezialisierten
Kliniken
Vorteile.
Europarl v8
For
the
Commission,
the
dynamics
of
this,
economically
speaking,
are
not
fantastic.
Für
die
Kommission
ist
diese
Dynamik
aus
ökonomischer
Sicht
nicht
überwältigend.
Europarl v8
Politically
speaking,
colonialism
has
died
out,
but
economically
speaking,
it
is
still
thriving.
Politisch
gehört
der
Kolonialismus
der
Vergangenheit
an,
wirtschaftlich
besteht
er
jedoch
fort.
Europarl v8
In
fact,
economically
speaking,
this
management
strategy
has
a
pro-cyclical
effect,
which
is
absurd.
Wirtschaftlich
gesehen,
hat
dieses
Vorgehen
eine
absurde
prozyklische
Wirkung.
Europarl v8
How
does
he
explain
that
Member
States
without
the
euro
are
doing
far
better
economically
speaking?
Wie
erklärt
er,
dass
die
Mitgliedstaaten
ohne
Euro
wirtschaftlich
erheblich
besser
dastehen?
Europarl v8
Economically
speaking,
enlargement
is
a
win-win
situation.
Die
Erweiterung
ist
wirtschaftlich
eine
Win-Win
Situation.
TildeMODEL v2018
You
gotta
admit
he's
right,
economically
speaking.
Er
hat
recht,
wirtschaftlich
betrachtet.
OpenSubtitles v2018
Sorting
of
the
used
articles
according
to
ingredient
substances
is
hardly
possible
technically
and
economically
speaking.
Eine
Sortierung
der
gebrauchten
Gegenstände
nach
Inhaltsstoffen
ist
technisch
und
wirtschaftlich
kaum
möglich.
EuroPat v2
Economically
speaking,
they
increase
the
minimum
shelf
life
and
minimise
early
spoilage.
Ökonomisch
gesehen
wird
dadurch
die
Mindesthaltbarkeit
erhöht
und
vorzeitiger
Abfall
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Economically
speaking,
Australia
lives
almost
exclusively
from
coal
exports.
Wirtschaftlich
lebt
Australien
fast
ausschließlich
vom
Export
seiner
Kohle.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
We
live
in
a
troubled
time,
economically
speaking.
Leider,
Wir
leben
in
einer
unruhigen
Zeit,
wirtschaftlich
gesehen.
ParaCrawl v7.1
The
passing
on
to
the
water
represents,
economically
speaking,
a
deliberate
waste.
Ihre
Übergabe
ans
Wasser
stellt
aus
ökonomischer
Sicht
eine
absichtliche
Verschwendung
dar.
ParaCrawl v7.1
Economically
speaking,
the
country
is
benighted,
in
full
recession.
Das
Land
ist
wirtschaftlich
am
Boden,
mitten
in
einer
Rezession.
ParaCrawl v7.1
Austria
is
a
very
successful
country
economically
speaking.
Österreich
ist
ein
wirtschaftlich
hoch
erfolgreiches
Land.
ParaCrawl v7.1
The
port
Giurgiulesti
is,
economically
speaking,
the
most
important
access
point
to
the
Danube.
Der
Hafen
Giurgiulesti
bildet
den
wirtschaftlich
wichtigen
Zugang
zur
Donau.
ParaCrawl v7.1
I
would
however
like
to
specify
that
throughout
this
probationary
period
the
Bank
experienced
fair
weather,
economically
speaking.
Ich
möchte
aber
darauf
hinweisen,
daß
sie
diese
Bewährungsprobe
bei
wirtschaftlich
gutem
Wetter
bestanden
hat.
Europarl v8
I
believe
that,
economically
speaking,
these
are
promising
times
for
Europe.
Ich
glaube,
dass
wir,
wirtschaftlich
gesehen,
eine
viel
versprechende
Zeit
in
Europa
durchleben.
Europarl v8
This
means
that,
even
after
liberalization
of
the
markets,
they
will
still
be
of
no
interest,
economically
speaking.
Das
bedeutet,
daß
diese
Märkte
selbst
nach
einer
Öffnung
wirtschaftlich
nicht
interessanter
werden.
TildeMODEL v2018
This
means
that
even
after
liberalization
of
the
markets,
they
will
still
be
of
no
interest,
economically
speaking.
Das
bedeutet,
daß
diese
Märkte
selbst
nach
einer
Öffnung
wirtschaftlich
nicht
interessanter
werden.
TildeMODEL v2018