Translation of "Economical loss" in German

So lastly, there is an economical loss by means of the incomplete separation of the undersized particles.
Durch die unvollkommene Abtrennung des Unterkorns entsteht letztlich also ein wirtschaftlicher Verlust.
EuroPat v2
On the other hand, the power for the on-board power supply is obtained in an especially economical and low-loss manner.
Andererseits wird die Energie für die Bordnetzversorgung in besonders wirtschaftlicher weise verlustarm gewonnen.
EuroPat v2
The porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) causes the most important economical loss in pig industry.
Das Porcine-reproduktive-und-respiratorische-Syndrom-Virus (PRRSV) versursacht höchste ökonomische Verluste in der Schweineproduktion.
ParaCrawl v7.1
Both partners would have enormous economical loss if they would not exist.
Beide Partner würden enorme wirtschaftliche Einbußen hinnehmen müssen, würden diese nicht existieren.
ParaCrawl v7.1
It is the object of the invention to make the method of obtaining starch from grains simpler and more economical without any loss of starch quality or of yield of dry substance.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, das Verfahren zur Gewinnung von Stärke aus Getreide unter Erhalt der Stärkequalität und Trockenmassenausbeuten einfacher und wirtschaftlicher zu gestalten.
EuroPat v2
The natural gas and/or petroleum that escapes from the bore hole is no longer available to be transported, whereby an economical loss occurs.
Das dadurch aus dem Bohrloch austretende Erdgas und/oder Erdöl steht einer Förderung nicht mehr zur Verfügung, wodurch ein wirtschaftlicher Schaden entsteht.
EuroPat v2
Even if individual pressure groups are profiting right now, it will be an economical loss for future generations if cotton is grown without protecting the soil and when applying inadequate cultivation measures.
Auch wenn heute einzelne Interessengruppen profitieren, ist ohne Bodenschutz - maßnahmen und sachgemäße Anbauverfahren der Baumwollanbau volkswirtschaftlich und vor allem für künftige Generationen ein Verlust - geschäft.
ParaCrawl v7.1
For society: less car kilometres means less traffic congestion and hence less economical loss, less investment needed for the roads and less emissions.
Gesellschaftlich: Weniger Autokilometer bedeuten weniger Stau und somit weniger wirtschaftlichen Verlust, weniger Investitionen in die Straßeninfrastruktur und weniger Emissionen.
ParaCrawl v7.1
If this idea is forgotten, the consequence will not only suffer massive economical loss, but also a progressive alienation felt by the individual participants in a business process, which will cause damage to the emotional capital.
Geht dieser Gedanke vergessen, führt dies nicht nur zu handfesten ökonomischen Verlusten, sondern ebenso zu einer fortschreitenden Entfremdung der einzelnen Teilnehmer eines Wirtschaftsprozesses und damit zu Einbußen an emotionalem Kapital.
ParaCrawl v7.1
It caused major economic losses and directly affected 10 million passengers.
Er verursachte große wirtschaftliche Schäden und betraf 10 Millionen Fluggäste direkt.
Europarl v8
Direct economic losses in the province were about $18 million.
Die direkten wirtschaftlichen Schäden in der Provinz beliefen sich auf 18 Millionen US-Dollar.
Wikipedia v1.0
The pathogen is highly contagious and causes severe economic losses.
Der Erreger ist höchst ansteckend und führt zu schweren wirtschaftlichen Verlusten.
ELRC_2682 v1
This could result in considerable economic losses and risks.
Daraus können sich beträchtliche wirtschaftliche Verluste und Risiken ergeben.
TildeMODEL v2018
Geological events and more specifically earthquakes generate the most significant economic losses.
Geologische Phänomene und insbesondere Erdbeben verursachen die größten wirtschaftlichen Schäden.
TildeMODEL v2018
Floods endanger lives and cause human tragedy as well as heavy economic losses.
Hochwasser bedroht Leben und verursacht menschliches Leid und schwere wirtschaftliche Verluste.
TildeMODEL v2018
Catastrophic floods endanger lives and are likely to cause human tragedy as well as heavy economic losses.
Hochwasserkatastrophen gefährden Leben und können menschliche Tragödien und schwere wirtschaftliche Verluste verursachen.
TildeMODEL v2018
Economic losses (income losses etc) and notional damage may not be included.
Wirtschaftliche Verluste (Einkommensverluste usw.) und hypothetischer Schaden dürfen nicht berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
The stores of the many Russian merchants were looted, resulting in grave economic losses for them.
Die Geschäfte zahlreicher russischer Händler wurden geplündert, wodurch diese hohe Schäden erlitten.
WikiMatrix v1
Economic losses due to extreme weather events have increased greatly in recent decades.
In den vergangenen Jahrzehnten sind die wirtschaftlichen Verluste aufgrund extremer Wetterereignisse stark gestiegen.
EUbookshop v2
Economic losses in particular result from bleeding, particularly of the shoulder.
Vor allem Blutungen, insbesondere Schulterblutungen, führen zu wirtschaftlichen Verlusten.
EuroPat v2
In poultry management, coccidiosis causes mortality and thus great economic losses.
Die Coccidiose verursacht in der Geflügelhaltung Mortalität und damit große wirtschaftliche Verluste.
EuroPat v2
The end result is considerable economic loss attributable to machine down time.
Die Folge ist ein erheblicher wirtschaftlicher Verlust durch Maschinenstillstand.
EuroPat v2

Related phrases

pure economic loss economic loss losses from loss
the economics loss in i am at a loss loss for
it economics economical loss