Translation of "Economical issues" in German
We
respect
economic,
social
and
economical
issues.
Wir
berücksichtigen
wirtschaftliche,
soziale
und
ökologische
Belange.
CCAligned v1
His
point
was
to
focus
his
campaign
on
economical
issues.
Sein
Punkt
sollte
seine
Kampagne
auf
ökonomische
Ausgaben
richten.
ParaCrawl v7.1
The
deputy
and
leader
of
the
National
Movement,
Robert
Winnicki,
who
had
organised
this
debate,
asserted
to
the
representatives
of
the
ministry
that
the
supreme
interests
of
the
country
could
not
be
limited
to
economical
and
strategical
issues.
Der
Abgeordnete
und
Parteichef
des
Ruch
Narodowy,
Robert
Winnicki,
der
die
Debatte
organisiert
hatte,
machte
gegenüber
den
Vertretern
des
Ministeriums
geltend,
dass
die
obersten
Interessen
des
Landes
sich
keinesfalls
auf
die
wirtschaftlichen
bzw.
strategischen
Fragen
beschränken.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
tour
through
the
company,
an
exchange
about
current
political
and
economical
issues
was
another
item
on
the
agenda.
Neben
einer
Führung
durch
das
Unternehmen
stand
der
Austausch
über
aktuelle
Themen
aus
Politik
und
Wirtschaft
auf
dem
Programm.
ParaCrawl v7.1
The
group
discusses
and
simulates
economical
issues
on
a
global
scale
during
multiple
conferences
per
year.
Die
Gruppe
beschäftigt
sich
mit
wirtschaftlichen
Fragestellungen
aller
Art,
die
in
mehreren
Konferenzen
pro
Jahr
simuliert
und
diskutiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
not
only
technical,
but
in
particular
organisational,
economical
and
sociocultural
issues
which
shape
Smart
Cities
are
clarified.
Dabei
werden
nicht
nur
technische,
sondern
insbesondere
auch
organisatorische,
ökonomische
und
soziokulturelle
Aspekte,
die
Smart
Cities
prägen,
näher
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Further
newly
appointed
members
of
the
council
are
Professor
Claudia
Hornberg
from
the
University
of
Bielefeld
for
issues
of
health
and
environmental
justice,
Professor
Claudia
Kemfert
from
the
German
Institute
for
Economic
Research
(Deutsches
Institut
fÃ1?4r
Wirschaftsforschung,
DIW)
for
economical
and
energy
issues,
Professor
Lamia
Messari-Becker
from
the
University
of
Siegen
for
issues
of
civil
engineering
and
urban
development,
and
Professor
Vera
Susanne
Rotter
from
the
Technical
University
Berlin
for
technical
environmental
protection,
circular
economy
and
recycling.
Als
weitere
Mitglieder
wurden
neu
berufen
Professor
Claudia
Hornberg
von
der
Universität
Bielefeld
für
den
Bereich
Gesundheitswissenschaften
und
Umweltgerechtigkeit,
Professor
Claudia
Kemfert
vom
Deutschen
Institut
für
Wirschaftsforschung
(DIW)
für
den
Bereich
Wirtschaftswissenschaften
und
Energie,
Professor
Lamia
Messari-Becker
von
der
Universität
Siegen
für
den
Bereich
Bauingenieurswesen
und
Stadtentwicklung,
und
Professor
Vera
Susanne
Rotter
von
der
Technischen
Universität
Berlin
für
den
Bereich
Technischer
Umweltschutz,
Kreislaufwirtschaft
und
Recycling.
ParaCrawl v7.1
Advances
in
key
economical
and
societal
issues
facing
the
world,
like
energy
generation,
climate
change,
and
pollution,
are
obstructed
by
the
lack
of
understanding
of
turbulence.
Fortschritte
in
ökonomischen
und
gesellschaftlichen
Fragen,
wie
denen
der
Energieerzeugung,
des
Klimawandels
und
der
Umweltverschmutzung,
werden
durch
ein
fehlendes
Verständnis
turbulenter
Strömungen
behindert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Scientific
Advisory
Board,
which
is
responsible
for
the
permanent
scientific
advise,
the
Board
of
Trustees
is
another
body
of
experts
to
advise
the
directors
of
the
institute
in
social,
political
or
economical
issues.
Zusätzlich
zum
wissenschaftlichen
Fachbeirat,
der
für
die
fachliche
Beratung
verantwortlich
zeichnet,
ist
das
Kuratorium
ein
weiterer
Expertenrat,
der
das
Institutsdirektorium
in
sozialen,
politischen
und
wirtschaftlichen
Angelegenheiten
berät.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
monitoring
of
the
general
eLearning
trends
there
will
be
special
reports
on
certain
sociological,
pedagogical,
technical
or
economical
key
issues
like
eLearning
and
blended
learning
applications
in
SMEs.
Zusätzlich
zur
Beobachtung
allgemeiner
eLearning
Trends
wird
es
Berichte
fÃ1?4r
bestimmte
soziologische,
pädagogische,
technische
oder
ökonomische
Entwicklungen,
wie
eLearning
und
Blended
Learning
Anwendungen
in
KMU,
geben.
ParaCrawl v7.1
This
collaboration
includes
medical
case
conferences,
management
meetings,
mutual
visits,
and
mutual
support
for
general
and
specific
medical,
hygienic,
economical,
and
organisational
issues.
Zu
dieser
Zusammenarbeit
gehören
ärztliche
Fallkonferenzen,
Managementkonferenzen,
gegenseitige
Hospitationen
sowie
die
gegenseitige
Unterstützung
bei
allgemeinen
und
speziellen
medizinischen,
hygienischen,
wirtschaftlichen
und
organisatorischen
Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
legal
and
economical
issues,
human
health
and
averting
danger
should
always
be
the
center
of
attention.
Neben
rechtlichen
und
wirtschaftlichen
Belangen,
sollte
dabei
auch
die
Gesundheit
des
Menschen
und
die
Gefahrenabwehr
stets
im
Mittelpunkt
stehen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
comprehensive
expertise
on
a
wide
variety
of
ecological
and
economical
issues,
from
renewable
energy
to
sustainable
water
management
and
protecting
biodiversity.
Wir
verfügen
über
umfassende
Expertise
zu
ökologischen
und
ökonomischen
Fragestellungen
unterschiedlichster
Art,
angefangen
bei
erneuerbaren
Energien
bis
hin
zu
nachhaltigem
Wassermanagement
und
dem
Schutz
der
Artenvielfalt.
ParaCrawl v7.1
CSR
clearly
finds
its
origins
in
the
traditional
european
understanding
of
the
honest
merchant:
taking
responsibility
for
social,
economical
and
ecological
Issues.
Die
Ursprünge
von
CSR
liegen
klar
im
europäischen
Traditionsbegriff
des
ehrbaren
Kaufmannstums:
Verantwortung
übernehmen
für
soziale,
ökologische
und
ökonomische
Belange.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
his
diploma
thesis
on
“Taxation
of
Football
Players”,
he
has
been
dealing
intensively
with
economical
and
strategical
issues
in
professional
sports.
Neben
seiner
Diplomarbeit
„Taxation
of
Football
Players“
beschäftigte
er
sich
intensiv
mit
betriebswirtschaftlichen
und
strategischen
Fragen
im
Profisport.
ParaCrawl v7.1
The
second
goal
belongs
to
their
witness
in
Europe
and
for
Europe
to
strengthen
also
the
work
with
social
issues,
with
economical
issues,
with
migrant
issues
and
so
on,"
said
Krieger.
Das
zweite
Ziel
ist
ihr
Zeugnis
in
Europa
und
für
Europa,
um
die
gemeinsame
Arbeit
in
sozialen
Dingen,
bei
ökumenischen
Angelegenheiten
und
mit
Migrationsfragen
etc
voranzubringen,"
sagte
Krieger.
ParaCrawl v7.1
The
target
of
the
Foundation
is
to
promote
young
engineers,
scientists
and
economists
in
the
investigation
of
technical
and
economical
issues
in
the
field
of
cokemaking
technology
and
to
provide
financial
support
for
young
talented
staff.
Ziel
der
Stiftung
ist
es,
junge
Ingenieure,
Naturwissenschaftler
und
Betriebswirte
bei
der
Untersuchung
technischer
und
wirtschaftlicher
Fragen
auf
dem
Gebiet
des
Kokereiwesens
zu
fördern
und
die
Ausbildung
begabter
Nachwuchskräfte
finanziell
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
of
economical
issues
and
the
question,
if
a
company
will
be
able
to
pay
back
a
loan,
are
of
special
importance.
Ratinganalysen
umfassen
die
Beurteilung
von
Kreditrisiken.
Hierbei
geht
es
insbesondere
um
die
Bewertung
wirtschaftlicher
Sachverhalte
und
um
die
Frage,
ob
ein
Unternehmen
in
der
Lage
sein
wird,
einen
Kredit
zurückzuzahlen.
ParaCrawl v7.1
He
takes
the
obvious
social,
economical,
and
political
issues
as
input
and
runs
through
an
abstract
machinery,
which
generates
network
maps
and
algorithmic
interfaces,
results
in
performances,
and
procreates
predictions
to
render
inherent
power
relationships
visible,
thus
discussable.
Er
nimmt
bestehende
soziale,
wirtschaftliche
und
politische
Themen
und
lässt
sie
durch
eine
abstrakte
Maschine
laufen,
welche
Netzwerkkarten
und
algorithmische
Schnittstellen
generiert.
Diese
führen
zu
Performances
und
schaffen
Vorhersagen,
welche
vorgegebene
Machtstrukturen
sichtbar
machen
und
somit
diskutierbar.
ParaCrawl v7.1
Economic
issues
are
often
discussed.
Es
werden
häufig
wirtschaftliche
Themen
diskutiert.
Europarl v8
In
addition
to
these
economic
issues,
I
would
like
to
make
two
further
points.
Zusätzlich
zu
diesen
wirtschaftlichen
Themen
möchte
ich
auf
zwei
weitere
Punkte
eingehen.
Europarl v8
On
economic
issues,
we
took
forward
a
comprehensive
package
of
measures.
In
Bezug
auf
die
wirtschaftlichen
Probleme
haben
wir
ein
umfassendes
Maßnahmenpaket
vorangetrieben.
Europarl v8
Let
me
start
with
economic
issues.
Lassen
Sie
mich
mit
den
wirtschaftlichen
Themen
beginnen.
Europarl v8
Let
me
start
with
the
economic
policy
issues.
Lassen
Sie
mich
mit
den
wirtschaftspolitischen
Fragen
beginnen.
Europarl v8
Socio-economic
issues
will
be
particularly
important.
So
werden
sozioökonomische
Probleme
eine
ganz
besondere
Bedeutung
erlangen.
Europarl v8
I
am
not
going
to
continue
to
insist
on
the
economic
issues.
Ich
will
nicht
weiter
auf
die
wirtschaftlichen
Themen
eingehen.
Europarl v8
In
my
opinion,
minority
issues
are
indeed
at
least
as
important
as
economic
issues.
Meiner
Meinung
nach
sind
Minderheitenfragen
nämlich
mindestens
so
wichtig
wie
wirtschaftliche
Fragen.
Europarl v8
In
addition
to
economic
issues,
there
are
issues
of
mobility
and
security.
Neben
wirtschaftlichen
Themen
geht
es
dabei
auch
um
Fragen
von
Mobilität
und
Sicherheit.
Europarl v8
Obviously,
we
also
discussed
the
economic
issues
in
Göteborg.
Selbstverständlich
haben
wir
uns
in
Göteborg
auch
mit
Wirtschaftsfragen
beschäftigt.
Europarl v8
Allow
me
to
begin
with
the
economic
and
monetary
issues.
Gestatten
Sie
mir,
dass
ich
mit
den
wirtschaftlichen
und
monetären
Fragen
beginne.
Europarl v8
Economic
issues
will
be
dealt
with
later.
Auf
wirtschaftliche
Fragen
wird
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
einzugehen
sein.
Europarl v8
We
have
also
talked
to
the
Iranian
Government
about
trade
and
investment
and
economic
issues.
Wir
haben
mit
der
iranischen
Regierung
auch
Handel
und
Investitionen
und
Wirtschaftsfragen
gesprochen.
Europarl v8
Discussing
economic
and
social
issues
separately
amounts
to
a
grave
misunderstanding.
Wirtschaftliche
und
soziale
Fragen
getrennt
zu
diskutieren
ist
ein
gravierendes
Missverständnis.
Europarl v8
The
articles
deal
with
economic
policy
issues
and
trends.
Die
Articles
thematisieren
weitere
wirtschaftspolitische
Themen
und
Trends.
Wikipedia v1.0