Translation of "Economic regulation" in German
There
is,
of
course,
no
question
as
to
the
need
for
international
economic
regulation.
Die
Notwendigkeit
einer
internationalen
Wirtschaftsregulierung
steht
offenbar
nicht
in
Frage.
Europarl v8
The
regional
air
carriers
welcome
economic
regulation.
Die
Regionalluftfahrtunternehmen
begrüßen
eine
wirtschaftliche
Regulierung.
TildeMODEL v2018
This
chapter
will
focus
on
economic
regulation
only.
Dieses
Kapitel
beschäftigt
sich
ausschließlich
mit
wirtschaftlichen
Regulierungen.
EUbookshop v2
The
second
direction
concentrates
on
the
international
economic
dimensions
of
regulation.
Die
zweite
Richtung
konzentriert
sich
auf
die
internationalen
wirtschaftlichen
Dimensionen
der
Regulation.
ParaCrawl v7.1
Hence,
in
economic
terms,
the
regulation
constitutes
an
increase
of
the
maintenance
obligation
of
the
person
liable
to
pay
cash
maintenance.
Insofern
stellt
sich
die
Regelung
wirtschaftlich
als
Erhöhung
der
Unterhaltsverpflichtung
des
Barunterhaltspflichtigen
dar.
ParaCrawl v7.1
Experience
has
shown
that
economic
regulation
is
needed
in
order
to
achieve
this
goal.
Die
Erfahrung
hat
gezeigt,
daß
zur
Erreichung
dieses
Ziels
eine
regulierte
Wirtschaft
erforderlich
ist.
Europarl v8
Europe
must
adopt
a
proactive
and
leading
position
on
global
economic
and
social
regulation.
Europa
muss
einen
vorausschauenden
und
führenden
Standpunkt
zur
globalen
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Regulierung
beziehen.
Europarl v8
The
Civil
Aviation
Administration
is
responsible
for
the
safety,
economic
and
airspace
regulation.
Die
Zivilluftfahrtsbehörde
ist
für
die
Sicherheitsaufsicht,
die
wirtschaftliche
Regulierung
und
die
Luftraumüberwachung
zuständig.
TildeMODEL v2018
India
uses
command
and
control
regulation,
economic
instruments
and
voluntary
approaches.
In
Indien
arbeitet
man
mit
Vorschriften
und
Überwachungsmaßnahmen,
wirtschaftlichen
Instrumenten
und
freiwilligen
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Its
ultimate
aim
is
to
phase
out
ex
ante
economic
regulation,
provided
that
competition
is
sufficiently
developed.
Ziel
ist
letztlich
die
allmähliche
Rücknahme
der
wirtschaftlichen
Vorabregulierung,
sobald
sich
ausreichender
Wettbewerb
eingestellt
hat.
TildeMODEL v2018
To
what
extent
can
economic
incentives,
self-regulation
and
corporate
social
responsibility
complement
government
regulation?
Inwieweit
können
wirtschaftliche
Anreize,
Selbstregulierung
und
soziale
Verantwortung
von
Unternehmen
staatliche
Regulierungsmaßnahmen
ergänzen?
TildeMODEL v2018
Economic
regulation
can
be
carried
out
in
a
protective
way,
by
preventing
monopoly
processes.
Die
wirtschaftliche
Regulierung
kann
auf
protektionistiselle
Art
und
Weise
erfolgen,
indem
Monopolbildungen
verhindert
werden.
EUbookshop v2
HLK
actuators
guarantee
an
economic
volume
flow
regulation
of
gases
or
liquids,
in
particular
air
and
water.
H
LK-Stellglieder
gewährleisten
eine
wirtschaftliche
Volumenstrom-regelung
von
Gasen
oder
Flüssigkeiten,
insbesondere
von
Luft
und
Wasser.
EuroPat v2
Their
call
for
border
controls
is
the
outcome
of
their
perspective
of
national
economic
regulation
under
capitalism.
Ihre
Forderung
nach
Grenzkontrollen
resultiert
aus
ihrer
Perspektive
einer
nationalen
Wirtschaftspolitik
im
Rahmen
des
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
Her
PhD
thesis
analyses
the
EU
influence
on
economic
regulation
of
peripherial
neighbouring
countries.
In
ihrer
Doktorarbeit
untersucht
sie
den
Einfluss
der
EU
auf
die
Wirtschaftspolitik
peripherer
Nachbarstaaten.
ParaCrawl v7.1
New
power
sharing
mechanisms
and
new
forms
of
social,
ecological,
economic
and
civic
regulation
will
have
to
be
established.
Neue
Machtverhältnisse
und
neue
Formen
ihrer
sozialen,
ökologischen
und
zivilen
Regulierung
werden
zu
entwickeln
sein.
ParaCrawl v7.1
Our
debate,
Mr
President,
is
thus
a
true
political
debate
in
which
the
supporters
of
absolute
freedom
and
the
partisans
of
economic
regulation
come
face
to
face.
Wir
führen
also,
Herr
Präsident,
eine
wahrhaft
politische
Aussprache,
in
der
sich
Verfechter
eine
völligen
Liberalismus
und
Anhänger
einer
regulierten
Wirtschaft
gegenüberstehen.
Europarl v8
Mr
President,
the
European
Council
in
Dublin
once
again
highlighted
the
disagreement
between
those
States
for
which
the
single
currency
is
merely
an
instrument
of
economic
regulation
and
those
for
which
it
is
a
central
element
of
policy.
Herr
Präsident,
der
Europäische
Rat
von
Dublin
hat
wieder
einmal
die
Gegensätze
zum
Vorschein
gebracht,
die
zwischen
den
Staaten,
für
die
die
Währung
nicht
mehr
als
ein
Instrument
der
Wirtschaftsregulierung
ist,
und
denen,
die
sie
in
den
Mittelpunkt
ihrer
Politik
stellen,
besteht.
Europarl v8
The
third
aspect
of
this
strategy
for
developing
the
internal
market
in
medicinal
products
is
the
development
of
the
single
market
itself
and,
more
especially,
the
development
of
the
principles
of
free
movement
and
competition
in
the
context
of
economic
regulation
in
this
sector,
in
which
products
are
subject
to
strict
checks
in
terms
of
pricing
and
returns.
Der
dritte
Teil
der
Strategie
zur
Entwicklung
des
Binnenmarktes
für
Arzneimittel
sind
die
Errichtung
des
einheitlichen
Marktes
als
solchem
und
insbesondere
die
Entwicklung
der
Prinzipien
des
freien
Warenverkehrs
und
des
Wettbewerbs
im
Rahmen
der
wirtschaftlichen
Regelung
dieses
Sektors,
auf
dem
die
Produkte
strengen
Kontrollen
in
bezug
auf
die
Preisgestaltung
und
die
Erstattung
unterliegen.
Europarl v8
Commissioner
Lamy
should
be
praised
for
the
excellent
work
he
is
making
of
the
EPA
(Economic
Partnership
Agreement)
regulation,
and
we
must
carry
on
in
the
same
vein.
Kommissar
Lamy
muss
für
seine
ausgezeichnete
Arbeit
bei
der
EPA-Regelung
(Abkommen
über
wirtschaftliche
Partnerschaft)
gelobt
werden,
und
wir
müssen
dieselbe
Linie
verfolgen.
Europarl v8