Translation of "Economic pulse" in German

Through their regional or local presence these institu­tions have their finger on the economic pulse, making them particularly suitable partners for allocating credit from EIB resources.
Diese Partnerinstitute sind auf regionaler oder lokaler Ebene tätig und dadurch mit den jeweiligen wirtschaftlichen Gegebenheiten gut vertraut und in der Lage, aus den Globaldarlehen der Bank auf effiziente Weise eine Vielzahl kleinerer Darlehen auszureichen.
EUbookshop v2

This development is not just a matter of protecting the economic pulse throbbing in the Asian sea trade lanes, but the development of a common paradigm that the conflict is no longer determined by diplomatic efforts, but by force.
Diese Entwicklung ist nicht nur eine Frage des Schutzes der wirtschaftlichen Puls pochte in den asiatischen Handelsrouten Meer, aber die Entwicklung einer gemeinsamen Paradigma, dass der Konflikt nicht mehr durch diplomatische Bemühungen, sondern durch Gewalt.
ParaCrawl v7.1

After an introduction in the topics, scientifically accepted definition approaches to micro-system technology are presented and the economic pulse of the technology through application examples where exposed.
Nach einer Einführung in die Thematik werden wissenschaftlich anerkannte Definitionsansätze zur Mikrosystemtechnik gegeben und der wirtschaftliche Impuls dieser Technologie durch Anwendungsbeispiele herausgestellt.
ParaCrawl v7.1

The ferromagnetic element is, in today's view, economically always a pulse or Wiegand wire.
Das ferromagnetische Element ist aus heutiger Sicht wirtschaftlich immer ein Impuls- oder Wiegand-Draht.
EuroPat v2

The distinguished director of the London School of Economics takes pulse of our planet by an academic and relentless research of opportunistic optimism.
Der angesehene Direktor der London School of Economics analysiert mit seiner wissenschaftlichen Schrift schonungslos den Puls der Welt und lässt den leichten Optimismen beiseite.
ParaCrawl v7.1