Translation of "Economic partnership" in German
Our
economic
partnership
is
a
key
driver
of
global
economic
prosperity.
Unsere
wirtschaftliche
Partnerschaft
ist
ein
Schlüsselfaktor
bei
für
globales
Wirtschaftswachstum.
Europarl v8
Nonetheless
they
have
certainly
informed
the
transatlantic
economic
partnership.
Sie
sind
jedoch
sicher
nicht
ganz
ohne
Wirkung
auf
die
transatlantische
Wirtschaftspartnerschaft
geblieben.
Europarl v8
No
European
citizen
will
be
worse
off
if
the
Economic
Partnership
Agreements
are
a
failure.
Keinem
einzigen
Europäer
wird
es
schlechter
gehen,
wenn
die
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
misslingen.
Europarl v8
Several
speakers
also
spoke
of
the
nature
of
the
Economic
Partnership
Agreements.
Zahlreiche
Redner
haben
auch
die
Art
der
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
angesprochen.
Europarl v8
The
same
Member
States
have
also
given
it
a
mandate
to
negotiate
economic
partnership
agreements.
Dieselben
Mitgliedstaaten
haben
ihr
auch
den
Auftrag
erteilt,
wirtschaftliche
Partnerschaftsabkommen
auszuhandeln.
Europarl v8
This
in
itself
should
lead
to
new
forms
of
economic
partnership.
Schon
allein
daraus
sollten
sich
neue
Formen
der
wirtschaftlichen
Partnerschaft
ergeben.
Europarl v8
For
the
time
being,
we
are
taking
note
of
the
Transatlantic
Economic
Partnership
and
the
Action
Plan.
Im
Augenblick
nehmen
wir
die
Transatlantische
Wirtschaftspartnerschaft
und
den
gemeinsamen
Aktionsplan
zur
Kenntnis.
Europarl v8
Development
aid
must
not
be
conditional
on
the
implementation
of
Economic
Partnership
Agreements.
Die
Implementierung
von
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
darf
nicht
Voraussetzung
für
Entwicklungshilfe
sein.
Europarl v8
The
economic
partnership
between
Europe
and
Libya
is
already
a
reality.
Die
wirtschaftliche
Partnerschaft
zwischen
Europa
und
Libyen
ist
bereits
eine
Realität.
Europarl v8
Of
course,
the
Transatlantic
Economic
Partnership
will
also
play
a
decisive
role
in
this
context.
Selbstverständlich
wird
auch
die
transatlantische
Wirtschaftspartnerschaft
in
diesem
Zusammenhang
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
Europarl v8
Let
me
end
with
a
final
remark
on
the
Transatlantic
Economic
Partnership.
Lassen
Sie
mich
mit
einer
letzten
Bemerkung
zur
transatlantischen
Wirtschaftspartnerschaft
schließen.
Europarl v8
The
Economic
Partnership
Agreements
are
part
of
this
action
and
represent
an
important
part
of
it.
Die
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
sind
in
diese
Maßnahme
eingebettet
und
sind
wichtiger
Bestandteil
derselben.
Europarl v8
The
negotiations
for
economic
partnership
agreements
will
therefore
take
place
tomorrow
in
Brussels.
Morgen
werden
also
in
Brüssel
die
Verhandlungen
über
die
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
beginnen.
Europarl v8
As
far
as
the
economic
partnership
agreements
are
concerned,
I
will
not
dwell
on
these
for
too
long.
Auf
die
Abkommen
über
die
Wirtschaftspartnerschaft
will
ich
nicht
ausführlich
eingehen.
Europarl v8
Another
point
concerns
the
economic
partnership
agreements.
Ein
weiterer
Punkt
betrifft
die
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen.
Europarl v8
Building
a
political,
economic
and
social
partnership
forms
part
of
our
strategy.
Unsere
Strategie
besteht
im
Aufbau
einer
politischen,
wirtschaftlichen
und
sozialen
Partnerschaft.
Europarl v8
On
the
subject
of
economic
partnership
agreements,
however,
I
believe
we
have
a
real
problem.
Beim
Thema
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
denke
ich
aber,
dass
wir
ein
echtes
Problem
haben.
Europarl v8
One
might
mention
at
this
point
the
WTO
agreements
or
the
economic
partnership
agreements.
An
dieser
Stelle
wären
die
WTO-Abkommen
oder
die
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
zu
nennen.
Europarl v8
The
next
item
is
the
Commission
statement
on
Economic
partnership
agreements.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zu
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen.
Europarl v8
I
would
stress
that
economic
partnership
agreements
are
above
all
instruments
for
development.
Ich
möchte
hervorheben,
dass
Abkommen
über
Wirtschaftspartnerschaft
in
erster
Linie
Entwicklungsinstrumente
sind.
Europarl v8
The
objective
is
really
a
fully-fledged
economic
partnership
agreement.
Das
eigentliche
Ziel
ist
ein
vollständiges
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen.
Europarl v8