Translation of "Economic momentum" in German
Economic
momentum
is
likely
to
pick
up
again
somewhat
in
the
current
quarter.
Bereits
im
laufenden
Quartal
dürfte
sich
die
Konjunkturdynamik
wieder
etwas
verstärken.
ParaCrawl v7.1
China
witnessed
a
weakening
of
economic
momentum
in
the
first
nine
months.
In
China
schwächte
sich
die
Konjunkturdynamik
in
den
ersten
neun
Monaten
ab.
ParaCrawl v7.1
Since
then
the
economic
momentum
has
continued
to
pick
up
speed.
Seitdem
hat
sich
die
konjunkturelle
Dynamik
kontinuierlich
weiter
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
They
see
weakening
economic
momentum
and
the
first
dark
clouds
on
the
economic
horizon.Â
Sie
sehen
eine
schwächer
werdende
Konjunkturdynamik
und
erste
dunkle
Wolken
am
Konjunkturhimmel.
ParaCrawl v7.1
Economic
momentum
in
the
eurozone
remains
very
strong
and
the
growth
outlook
rosy.
Die
Wirtschaftsdynamik
im
Euroraum
ist
weiterhin
sehr
stark
und
die
Wachstumsaussichten
bleiben
ungetrübt.
ParaCrawl v7.1
Egypt
should
see
new
economic
momentum
once
the
current
transformation
phase
has
been
overcome.
Ägypten
dürfte
nach
Überwindung
der
derzeitigen
Umbruchphase
eine
neue
Wirtschaftsdynamik
entfalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
early
summer
of
2017,
economic
momentum
in
the
world
is
quite
strong.
Im
FrÃ1?4hsommer
2017
ist
die
konjunkturelle
Dynamik
in
der
Welt
recht
kräftig.
ParaCrawl v7.1
A
decline
in
economic
momentum
is
now
being
felt
in
Germany.
In
Deutschland
ist
das
Nachlassen
der
Wirtschaftsdynamik
inzwischen
spürbar.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
overall
economic
momentum
in
China
has
slowed
of
late.
So
ist
die
gesamtwirtschaftliche
Dynamik
in
China
zuletzt
gesunken.
ParaCrawl v7.1
Currently,
economic
momentum
is
supported
by
exports.
Der
Träger
der
wirtschaftlichen
Dynamik
sind
aktuell
die
Exporte.
ParaCrawl v7.1
Economic
momentum
in
the
Eurozone
remained
extremely
fragile
during
the
reporting
period.
Die
konjunkturelle
Dynamik
der
Eurozone
erwies
sich
im
Berichtszeitraum
als
weiterhin
sehr
fragil.
ParaCrawl v7.1
Economic
momentum
is
bound
to
diverge
in
the
most
important
regions
of
the
world.
Die
konjunkturelle
Entwicklung
dürfte
in
den
wichtigen
Weltregionen
weiterhin
stark
divergieren.
ParaCrawl v7.1
She
said
a
long-term
decarbonisation
target
would
create
economic
momentum
and
generate
investments
for
the
transformation
process.
Ein
langfristiges
Dekarbonisierungsziel
schaffe
wirtschaftlichen
Auftrieb
und
generiere
Investitionen
für
den
Transformationsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
accelerating
economic
momentum
may
lead
to
better
2011
budgetary
outcomes
than
expected
in
the
programme.
Durch
die
Beschleunigung
der
wirtschaftlichen
Dynamik
könnten
2011
bessere
Haushaltsergebnisse
erreicht
werden
als
im
Programm
prognostiziert.
TildeMODEL v2018
Following
the
death
of
Tito
in
May
1980
political
and
economic
disintegration
gained
momentum.
Nach
dem
Tod
Titos
im
Mai
1980
beschleunigte
sich
der
politische
und
wirtschaftliche
Zerfall.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
slowdown
in
economic
momentum
there
continue
to
be
few
managers
who
see
room
for
price
increases.
Wegen
der
Verlangsamung
der
konjunkturellen
Dynamik
sehen
fortlaufend
weniger
Unternehmer
einen
Spielraum
für
Preiserhöhungen.
EUbookshop v2
In
addition,
the
subdued
economic
momentum
in
Southern
Europe
led
to
an
increase
in
portfolio-based
allowance
for
credit
losses.
Darüber
hinaus
führte
insbesondere
die
verhaltene
konjunkturelle
Entwicklung
in
Südeuropa
zu
einer
Erhöhung
der
Portfoliowertberichtigungen.
ParaCrawl v7.1
The
economic
momentum
of
the
CEE
region
and
positive
growth
prospects
of
companies
investing
there
open
up
enormous
opportunities.
Die
wirtschaftliche
Dynamik
der
CEE-Region
und
die
positiven
Wachstumsaussichten
der
dort
investierten
Unternehmen
eröffnen
enorme
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
differences
in
economic
momentum
among
different
countries
combined
to
have
a
balanced
effect
on
the
Vienna
Insurance
Group.
Die
unterschiedliche
wirtschaftliche
Dynamik
der
Länder
hat
sich
ausgleichend
auf
die
Vienna
Insurance
Group
ausgewirkt.
ParaCrawl v7.1
Directly
or
indirectly,
trade
can
be
the
primary
engine
of
economic
momentum,
at
least
temporarily.
Handel
kann
auf
direktem
oder
indirektem
Weg
zumindest
temporär
die
primäre
Quelle
wirtschaftlicher
Dynamik
sein.
ParaCrawl v7.1
To
a
certain
extent,
the
crisis
in
Europe
also
dampened
economic
momentum
in
other
countries
around
the
world.
Die
Krise
in
Europa
hat
auch
die
wirtschaftliche
Dynamik
in
anderen
Ländern
der
Welt
gebremst.
ParaCrawl v7.1