Translation of "Economic fallout" in German

Die Auswirkungen auf unsere Wirtschaft wären katastrophal.

Die Finanzkrise und ihre wirtschaftlichen Folgen machen sich gegenwärtig in Europa schmerzlich bemerkbar.

Die Wirtschaftspolitik dürfte voraussichtlich expansiver werden, um die wirtschaftlichen Folgen zu begrenzen.

Diese Anschläge waren so schlimm, dass es einige Zeit dauern wird, bis das gesamte Ausmaß der wirtschaftlichen Folgen bekannt ist.

Wenn unsere Staats- und Regierungschefs an diesem Wochenende zusammenkommen, müssen sie darüber beraten, wie wir die Folgen des Krieges für die europäische Wirtschaft eindämmen können, wie sich die EZB vorbereiten kann, schnell zu reagieren, um gegebenenfalls das Vertrauen in unsere Währung wieder herzustellen, und wie die Regierungen ihr erneutes Engagement für die zur Wiederbelebung der europäischen Wirtschaft erforderlichen Reformen beweisen können.

Daher müssen wir entschieden und gemeinsam handeln, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen und Patienten zu helfen und gleichzeitig die wirtschaftlichen Schäden zu begrenzen.

Aber die Anpassung an den Klimawandel bedeutet auch, die langfristigen wirtschaftlichen Folgen extremer Witterungsbedingungen zu bewältigen, und Länder beginnen gerade erst dieses Erfordernis ernst zu nehmen.

Die Verhandlungen zwischen Großbritannien und der EU schleppten sich mit zahlreichen Déjá-Vu-Momenten dahin und es herrscht Einigkeit darüber, dass die wirtschaftlichen Auswirkungen in Großbritannien weitaus stärker zu spüren sein werden als in der EU, geschweige denn in anderen Ländern.

Tatsächlich würde der Welthandel durch die globalen wirtschaftlichen Auswirkungen eines Bankrotts der Großen Drei viel größeren Schaden nehmen.

Tatsächlich beleuchtet die Tatsache, dass sich die Welt erneut über die wirtschaftlichen Folgen von Finanzschocks Sorgen macht, den mangelnden Fortschritt auf dem Weg zu einer internationalen Finanzarchitektur seit der Asienkrise vor einem Jahrzehnt.

So haben zum Beispiel der dänische Außenminister Martin Lidegaard sowie sein deutscher Amtskollege Frank-Walter Steinmeier vor den möglichen wirtschaftlichen und politischen Folgen anhaltender Sanktionen gewarnt, und auch der französische Präsident François Hollande hat eine Entschärfung der Sanktionen gefordert.

Ein schneller und erfolgreicher Krieg, der von der UNO ausdrücklich und eindeutig vertreten wird, bietet die größte Chance, einen riesigen, negativen wirtschaftlichen Niederschlag zu vermeiden.

Die anfängliche Euphorie über die so genannte „orange Revolution“ klang allerdings rasch ab und noch heute kämpft man in der Ukraine mit den politischen und wirtschaftlichen Folgen dieser Entwicklung.

Die Nachhaltigkeit des Tourismus setzt sich aus zahlreichen Aspekten zusammen: dem verantwortlichen Umgang mit den natürlichen Ressourcen, der Miteinbeziehung der Umweltauswirkungen von Tourismus-Aktivitäten (z. B. Abfallerzeugung, erhöhte Belastung von Wasser, Boden, der biologischen Vielfalt usw.), der Verwendung sauberer Energiequellen, dem Schutz des Kulturerbes und der Bewahrung der natürlichen und kulturellen Ursprünglichkeit von Reisezielen, der Qualität und Dauerhaftigkeit der so geschaffenen Arbeitsplätze, den lokalen wirtschaftlichen Auswirkungen und nicht zuletzt der Qualität des Empfangs.

Ein gestärkter Sozialer Dialog, insbe­sondere auch eine Stärkung der Tarifverträge ist notwendig, um eine Politik zu definieren und umzusetzen, welche möglichst rasch aus der Krise führt, und zugleich die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der Krise auf die Bürger bestmöglich abzufedern.

Ein gestärkter Sozialer Dialog ist notwendig, einerseits um eine Politik zu definieren und umzusetzen, welche möglichst rasch aus der Krise führt, und andererseits, um die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der Krise auf die Bürger bestmöglich abzufedern.

Ein gestärkter Sozialer Dialog ist notwendig, einerseits um eine Politik zu definieren und umzusetzen, welche möglichst rasch aus der Krise führt, und andererseits, um die wirtschaft­lichen und sozialen Auswirkungen der Krise auf die Bürger bestmöglich abzufedern.

Ein gestärkter Sozialer Dialog, insbesondere auch eine Stärkung der Tarifverträge ist notwendig, um eine Politik zu definieren und umzusetzen, welche möglichst rasch aus der Krise führt, und zugleich die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der Krise auf die Bürger bestmöglich abzu­federn.

Ein verstärkter sozialer Dialog ist erforderlich, um die Krise zu überwinden und ihre wirtschaftlichen und sozia­len Auswirkungen für die Bürger abzufedern.

Für diese Kluft gibt es auch ganz aktuelle Gründe, die in erster Linie mit den Balkan-Konflikten und den negativen wirtschaftlichen, sozialen und politischen Auswirkungen (in­klusive Embargos) im Zusammenhang stehen, von denen die Länder direkt oder indirekt be­troffen waren.

Die politischen Änderungen im Nahen Osten und Nordafrika sowie die wirtschaftlichen Auswirkungen des Erdbebens und des Tsunamis in Japan haben Unsicherheiten verstärkt und stellen Abwärtsrisiken für die weltweite Konjunktur dar, da sie im Vergleich zum Basisszenario weltweit eine höhere Inflation und ein geringeres Wachstum zur Folge haben könnten.

Ich möchte nochmals den betroffenen Fischern und Muschelzüchtern versichern, daß wir alle unsere Möglichkeiten nutzen werden, um zumindest die wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Katastrophe mildern zu können.

Das größte Kasino in der Geschichte der Welt wird "einbrechen" und die wirtschaftlichen Folgen des Finanz-Einbruchs, der daraus erfolgt, werden absolut schrecklich werden.