Translation of "Economic dislocation" in German

First, the burden of economic dislocation was borne unequally.

Another effect of this massive economic dislocation is the rapid depletion of foreign reserves:

What will it cost in terms of the social, political and economic dislocation which will inevitably follow?

On top of conflict-induced displacement, tens of millions of people have been forced to leave their homes in the past decade due to developmental factors, economic dislocation and environmental degradation.

Any use of nuclear weapons, by accident or design, risks human casualties and economic dislocation on a catastrophic scale.

The 1926 Miami Hurricane and the Great Depression of the 1930s caused a great deal of economic dislocation.

The effects of the economic pain and dislocation that many Americans are experiencing are even showing up in health statistics.

The more immediate concern for most of our fellow human beings is with “soft threats” to their security, such as those posed by environmental problems, contagious diseases, economic dislocation, crime, domestic violence, oppressive or corrupt management at all levels (from the home and workplace to national institutions or multinational companies) and simple poverty, which makes people more vulnerable to threats of almost every kind.

While some internal devaluation is being achieved, it is producing so much economic and social dislocation – and, increasingly, political upheaval – that there is no supply response, despite the accompanying structural reforms.

Assistance will be concentrated on workers made redundant in those areas most adversely affected by economic dislocation due to changes in world trade patterns.

Actions under this Regulation should be defined according to strict intervention criteria relating to the scale of economic dislocation and its impact on a given sector or geographical area, to ensure that the financial contribution from the EGF is concentrated on workers in the most seriously affected regions and economic sectors of the Community.

The result is economic dislocation on a massive scale, which is, in turn, countered by technical and chemical measures in a bid to bring the situation under control.

It might even trigger political decisions to phase out the EU's own nuclear industry as soon as practicable, irrespective of any other considerations, with all the costs and economic dislocation which would be involved.

The EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts – the “Gothenburg Programme” – adopted by the Council 10 years ago – set out a series of actions to be undertaken by the European Union to prevent violent conflict, human suffering and social and economic dislocation.

Actions under this Regulation should be defined according to strict intervention criteria relating to the scale of economic dislocation and its impact on a given sector or geographical area, to ensure that the financial contribution from the EGF is concentrated on the most seriously affected parts of the Community.

The Committee emphasises that the resources currently available to the agricultural regions under Objective 5 of the Reforms are wholly inadequate to resolve the degree of economic and social dislocation which could accompany major CAP reforms.

The Committee is, however, less convinced of the case for extending these initiatives beyond eligible areas, other than in those cases where it can be demonstrated that so doing will contribute to the development of the handicapped or restructuring regions, or where, in the absence of Community assistance, the region concerned would be subject to substantial economic dislocation.

As centrally managed government programs proved powerless against the tide of social dislocation, economic decline, and resultant pockets of disasterous blight, the movement for neighborhood and community organizing was born.

Despite the considerable effort, such as reducing nominal farm prices, reorganizing and rationalizing production, marketing and distribution networks, made by ACP governments to adjust to the new situation, there has been serious and adverse social and economic dislocation in these countries.

Moreover, massive economic dislocation could destroy the cohesion of the ruling elites and make them more vulnerable politically.

With gross overall government debt already at 238% of GDP, some worry that Japan would face the threat of economic and financial dislocation were a failed policy experiment to lead its private sector – which traditionally has displayed an enormous home bias – to disinvest from Japan.

It has submitted a report, "Western Balkans 2004", to EU High Representative for Foreign Policy Javier Solana, saying that the Western Balkans is facing a looming crisis of social and economic dislocation which puts at risk some of the EU's most important interests in this strategic region.

But later that decade, Chinese complaints over inadequate Soviet aid in the aftermath of the economic dislocation and irrationality of the “Great Leap Forward” led to a split between the Beijing and Moscow Stalinists.