Translation of "Economic criteria" in German
Financial
and
economic
criteria
cannot,
therefore,
be
deciding
factors.
Daher
können
finanzielle
und
wirtschaftliche
Kriterien
nicht
die
entscheidenden
Faktoren
sein.
Europarl v8
The
buyers
will
be
selected
on
the
basis
of
economic
criteria.
Die
Auswahl
der
Käufer
erfolgt
nach
wirtschaftlichen
Kriterien.
DGT v2019
There
are
problems
with
economic
criteria.
Mit
wirtschaftlichen
Kriterien
gibt
es
Probleme.
Europarl v8
Cyprus
meets
all
the
Copenhagen
political
and
economic
criteria.
Zypern
erfüllt
sämtliche
politischen
und
wirtschaftlichen
Kriterien
von
Kopenhagen.
Europarl v8
Having
said
that,
this
agreement
should
be
based
on
economic
criteria.
Doch
eigentlich
sollten
diesem
Abkommen
wirtschaftliche
Kriterien
zugrunde
liegen.
Europarl v8
It
must
also
continue
with
its
efforts
to
fulfil
the
political
and
economic
criteria.
Zugleich
muss
es
seine
Anstrengungen
zur
Erfüllung
der
politischen
und
wirtschaftlichen
Kriterien
fortsetzen.
Europarl v8
The
Union
is
not
based
only
on
economic
criteria.
Die
Union
fußt
nicht
nur
auf
wirtschaftlichen
Kriterien.
Europarl v8
It
must
also
be
clear
that
under
no
circumstances
may
economic
criteria
come
into
play.
Unzweifelhaft
muss
auch
sein,
dass
wirtschaftliche
Kriterien
keinesfalls
ins
Gewicht
fallen
dürfen.
Europarl v8
When
it
came
to
economic
criteria,
however,
progress
had
been
extremely
slow.
Bei
den
wirtschaftlichen
Kriterien
jedoch
kam
es
nur
äußerst
schleppend
voran.
Europarl v8
Of
course,
technological
choices
entail
more
than
economic
criteria.
Natürlich
ziehen
technologische
Entscheidungen
mehr
als
nur
wirtschaftliche
Aspekte
nach
sich.
News-Commentary v14
The
feed-in
price
will
be
set
higher
on
the
basis
of
various
technological
and
economic
criteria.
Hier
wird
ein
Einspeisepreis
nach
unterschiedlichen
technologischen
und
wirtschaftlichen
Kriterien
höher
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Cyprus
and
Malta
already
meet
all
the
economic
criteria.
Zypern
und
Malta
erfüllen
alle
wirtschaftlichen
Kriterien
schon
jetzt.
TildeMODEL v2018
Cyprus
and
Malta
have
already
fulfilled
all
economic
criteria.
Zypern
und
Malta
erfüllen
alle
wirtschaftlichen
Kriterien
schon
jetzt.
TildeMODEL v2018
They
fully
meet
the
Copenhagen
economic
criteria.
Sie
erfüllen
in
vollem
Umfang
die
wirtschaftlichen
Kriterien
von
Kopenhagen.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
economic
criteria,
the
priorities
from
the
previous
AP
largely
remain
valid.
Bei
den
wirtschaftlichen
Kriterien
gelten
die
Prioritäten
der
vorangegangenen
Beitrittspartnerschaft
größtenteils
weiter.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
economic
criteria,
Turkey
is
considered
a
functioning
market
economy.
Was
die
wirtschaftlichen
Kriterien
betrifft,
so
gilt
die
Türkei
als
funktionierende
Marktwirtschaft.
TildeMODEL v2018
Social,
in
addition
to
economic,
criteria
should
also
be
a
yardstick
for
greater
flexibility.
Neben
ökonomischen
sollten
auch
soziale
Kriterien
Maßstab
zur
Flexibilisierung
sein.
TildeMODEL v2018
Hungary
has
also
made
consistent
progress
on
the
economic
criteria.
Auch
bei
den
wirtschaftlichen
Kriterien
hat
Ungarn
konsequente
Fortschritte
gemacht.
TildeMODEL v2018
They
will
be
made
in
line
with
underlying
economic
criteria.
Sie
erfolgen
nach
den
zugrundeliegenden
ökonomischen
Kriterien.
EUbookshop v2
Thus
the
new
education
infrastructure
should
be
run
in
accordance
with
economic
criteria.
Die
neue
Bildungsinfrastruktur
sollte
also
nach
wirtschaftlichen
Kriterien
betrieben
werden.
EUbookshop v2