Translation of "Eating behaviour" in German
Gaining
weight
was
difficult
from
the
beginning
on
in
spite
of
quite
normal
eating
behaviour
and
appetite.
Die
Gewichtszunahme
war
von
Anfang
an
schwierig
trotz
einigermaßen
normalen
Essverhalten
und
Appetit
.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
form
stability
they
allow
a
natural
eating
behaviour
without
polluting
the
water.
Durch
ihre
Formstabilität
ermöglichen
sie
ein
natürliches
Fressverhalten
und
belasten
das
Wasser
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
psychotherapy
is
normalisation
of
eating
behaviour.
Ziel
der
Psychotherapie
ist
zum
einen
die
Normalisierung
des
Essverhaltens.
ParaCrawl v7.1
What
influence
do
our
senses
have
on
our
eating
behaviour?
Welchen
Einfluss
haben
unsere
Sinne
auf
unser
Essverhalten?
ParaCrawl v7.1
The
interesting
eating
behaviour
can
be
watched
very
good
at
nearly
transparent
animals.
Das
Fressverhalten
ist
sehr
interessant
und
kann
bei
diesen
fast
transparenten
Tieren
sehr
gut
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
might
explain
why
anorexics
find
it
difficult
to
change
their
maladapted
eating
behaviour.
Das
könnte
erklären,
wieso
es
ihnen
schwerfällt,
ihr
maladaptives
Essverhalten
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Eating
behaviour,
unlike
many
other
biological
functions,
is
often
subject
to
sophisticated
cognitive
control.
Das
Essverhalten
unterliegt
anders
als
viele
andere
biologische
Funktionen
häufig
einer
komplexen
kognitiven
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Neuropsychology
–
We
use
standardized
neuropsychological
tests
and
questionnaires
to
assess
cognitive
function,
eating
behaviour,
and
personality
traits.
Neuropsychologie
–
Wir
nutzen
standardisierte
neuropsychologische
Testverfahren
um
kognitive
Funktionen,
Essverhalten
und
Persönlichkeitseigenschaften
zu
quantifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
impact
on
young
people,
especially
girls,
of
a
slim
body
type
promotes
an
ideal
of
beauty
that
encourages
eating
behaviour
that
can
put
lives
at
risk.
Der
Einfluss
der
Darstellung
schlanker
Körper
auf
Jugendliche
–
vor
allem
Mädchen
–
verstärkt
ein
Schönheitsideal,
das
ein
mitunter
lebensgefährliches
Essverhalten
fördert.
TildeMODEL v2018
They
are
additionally
suitable
for
the
treatment
of
disorders
of
neuroendocrine
secretion
and
of
neurotransmitter
secretion
and
health
disorders
associated
therewith
such
as
mania,
alcoholism,
drug
abuse,
dependence
or
abnormal
eating
behaviour.
Außerdem
eignen
sie
sich
zur
Behandlung
von
Störungen
der
neuroendokrinen
Sekretion
sowie
der
Neurotransmittersekretion
und
damit
zusammenhängenden
gesundheitlichen
Störungen
wie
Manie,
Alkoholismus,
Drogenmißbrauch,
Sucht
oder
krankhaftem
Eßverhalten.
EuroPat v2
They
are
additionally
suitable
for
the
treatment
of
disorders
of
neuroendocrine
secretion
and
of
neurotransmitter
secretion
and
health
disorders
connected
therewith,
such
as
mania,
alcoholism,
drug
abuse,
dependence
or
abnormal
eating
behaviour.
Außerdem
eignen
sie
sich
zur
Behandlung
von
Störungen
der
neuroendokrinen
Sekretion
sowie
der
Neurotransmittersekretion
und
damit
zusammenhängenden
gesundheitlichen
Störungen
wie
Manie,
Alkoholismus,
Drogenmißbrauch,
Sucht
oder
krankhaftem
Eßverhalten.
EuroPat v2
It
has
long
been
known
that,
in
addition
to
the
physiological
regulatory
circuits
for
the
maintenance
of
a
sufficient
energy
status
for
the
body,
external
stimuli
like
smell
or
the
sight
of
food
also
influence
our
feelings
of
hunger
and
our
resulting
eating
behaviour.
Seit
Langem
geht
man
davon
aus,
dass
neben
den
physiologischen
Regelkreisen
zum
Erhalt
eines
ausreichenden
Energiestatus
für
den
Körper
auch
äußere
Reize,
wie
der
Geruch
oder
Anblick
von
Speisen,
unser
Hungergefühl
und
das
einsetzende
Essverhalten
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Of
the
pathological
markers
increasingly
attested
from
the
Neolithic
onwards
the
gain
in
caries
in
particular
was
owed
to
the
changing
eating
behaviour.
Von
den
vermehrt
seit
dem
Neolithikum
auftretenden
pathologischen
Markern
ist
vor
allem
der
Kariesanstieg
auf
das
veränderte
Eßverhalten
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Food
preferences
develop
further
throughout
childhood
and
parents
have
a
vital
role
in
promoting
healthy
eating
behaviour.
Vorlieben
für
bestimmte
Lebensmittel
oder
Speisen
entwickeln
sich
aber
auch
während
der
gesamten
Kindheit,
sodass
den
Eltern
bei
der
Förderung
eines
gesunden
Essverhaltens
eine
wichtige
Rolle
zukommt.
ParaCrawl v7.1
This
is
free
for
age,
gender,
place
of
purchase,
state,
bio
shopping
habits,
eating
behaviour,
income,
and
education,
among
others.
Kostenfrei
ist
dies
u.a.
für
Alter,
Geschlecht,
Einkaufsort,
Bundesland,
Bio-Kaufgewohnheiten,
Essverhalten,
Einkommen
und
Bildung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Drinking
beer
increases
the
appetite
and
alcohol
also
relaxes
control
over
our
eating
behaviour.
Der
Konsum
von
Bier
regt
den
Appetit
an
und
gleichzeitig
erleichtert
Alkohol
die
Kontrolle
über
das
eigene
Essverhalten.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
term
‘addiction’
is
inappropriate,
it
focuses
the
mind
on
an
important
aspect
of
healthy
eating
behaviour
–
the
ability
to
maintain
control
over
one’s
diet.
Auch
wenn
der
Begriff
„Sucht“
unangemessen
ist,
richtet
er
das
Denken
auf
einen
wichtigen
Aspekt
des
gesunden
Essverhaltens,
nämlich
die
Fähigkeit,
die
Kontrolle
über
die
eigene
Ernährung
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
A
group
of
ten
consumers
participated
in
problem-centred
interviews
and
provided
data
on
their
eating-out
behaviour
over
the
course
of
two
weeks.
Eine
Gruppe
aus
zehn
Konsumenten
nahm
an
problemzentrierten
Interviews
teil
und
lieferte
innerhalb
von
zwei
Wochen
Daten
zu
ihrem
Essverhalten
außer
Haus.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
research
groups
in
the
building
will
concentrate
on
researching
issues
dealing
with
the
brain,
metabolism
and
eating
behaviour,
in
order
to
investigate
for
example
the
relationship
between
sleep
and
nutrition,
as
well
as
nutrition-based
disorders.
Künftig
werden
sich
Forschungsgruppen
an
diesem
Ort
mit
Fragestellungen
zu
Gehirn,
Stoffwechsel
und
Essverhalten
beschäftigen,
um
beispielsweise
den
Zusammenhang
zwischen
Schlaf
und
Ernährung
sowie
ernährungsbedingte
Erkrankungen
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1