Translation of "Easily possible" in German
Therefore,
when
the
drive
unit
is
used,
an
exchange
is
easily
possible.
Es
ist
somit
bei
Anwendung
der
gleichen
Ansteuereinheit
ohne
weiteres
ein
Austausch
möglich.
EuroPat v2
Mistakes
or
unauthorized
handling
are
easily
possible.
Fehlbedienungen
oder
unerlaubte
Manipulationen
sind
leicht
möglich.
EuroPat v2
In
addition,
texturing
of
the
rear
surface
in
particular
is
easily
possible.
Ferner
ist
eine
Texturierung
insbesondere
der
Rückseite
leicht
möglich.
EuroPat v2
Anti-rotational
locking
is
not
easily
possible
with
such
retaining
rings.
Eine
Drehsicherung
ist
mit
derartigen
Sicherungsringen
nicht
ohne
weiteres
möglich.
EuroPat v2
This
is
easily
possible
on
the
basis
of
the
known
rules
of
transfer
in
agitation
technology.
Dies
ist
aufgrund
der
bekannten
Übertragungsregeln
in
der
Rührtechnik
ohne
weiteres
möglich.
EuroPat v2
This
means
that
it
is
easily
possible
to
elastically
bend
the
side
walls
out
at
this
end.
Dadurch
ist
ein
elastisches
Aufbiegen
der
Seitenwände
an
diesem
Ende
ohne
weiteres
möglich.
EuroPat v2
Therefore,
integration
of
the
circuit
is
easily
possible.
Eine
Integration
der
Schaltung
ist
daher
leicht
möglich.
EuroPat v2
Creeping
of
the
cable
is
easily
possible
though.
Ein
Abgleiten
des
Kabels
ist
hierbei
leicht
möglich.
EuroPat v2
Hence,
the
exchange
necessary
for
selecting
the
correct
swing
phase
control
device
is
easily
possible.
Es
ist
also
der
zur
Auswahl
der
richtigen
Schwungphasensteuerungseinrichtung
notwendige
Austausch
leicht
möglich.
EuroPat v2
Damage
to
the
membrane
is
easily
possible.
Eine
Beschädigung
der
Membran
ist
leicht
möglich.
EuroPat v2
It
is
also
easily
possible
to
retrofit
a
slurry
wall
device
with
such
an
adjusting
device.
Auch
die
Nachrüstung
eines
Schlitzwandgerätes
mit
einer
solchen
Verstelleinrichtung
ist
ohne
Probleme
möglich.
EuroPat v2
A
construction
with
an
arrangement
of
the
cylinders
in
rows
or
in
a
V-shape
is
also
easily
possible.
Eine
Ausführung
mit
Reihen-
oder
V-Anordnung
der
Zylinder
ist
ebenfalls
ohne
weiteres
möglich.
EuroPat v2
Absorbing
the
resulting
sulfur
dioxide
is
easily
possible
in
a
reaction
under
a
standard
atmosphere.
Eine
Absorption
des
entstehenden
Schwefeldioxides
bei
einer
Reaktion
unter
Normalatmosphäre
ist
leicht
möglich.
EuroPat v2
This
is
easily
possible
by
known
circuits
according
to
the
peak-hold
principle.
Dies
läßt
sich
mit
bekannten
Schaltungen
nach
dem
peak-hold-Prinzip
besonders
leicht
realisieren.
EuroPat v2
Cold
working
before
or
after
tempering
is
easily
possible.
Auch
eine
Kaltverformung
vor
oder
nach
dem
Anlassen
ist
ohne
weiteres
möglich.
EuroPat v2
A
synchronization
of
the
shifting
operation
is
easily
made
possible.
Eine
Synchronisierung
des
Schaltvorganges
ist
ohne
weiteres
möglich.
EuroPat v2
Because
of
the
groove
31,
the
changing
of
the
scraper
element
21
is
very
easily
possible.
Durch
die
Nut
31
ist
das
Auswechseln
des
Schaberelements
21
sehr
leicht
möglich.
EuroPat v2
Stationary
operation
is
thus
easily
possible.
Ein
stationärer
Betrieb
ist
damit
auf
einfache
Weise
möglich.
EuroPat v2
This
is,
however,
easily
possible
due
to
the
resilient
arrangement
of
the
contact
balls
20
.
Dies
ist
jedoch
aufgrund
der
federnden
Anordnung
der
Kontaktkugeln
20
problemlos
möglich.
EuroPat v2
Accurate
positioning
of
the
honeycomb
bodies
in
the
casing
tube
is
not
easily
possible,
either.
Auch
ist
eine
genaue
Positionierung
der
Wabenkörper
im
Mantelrohr
nicht
leicht
möglich.
EuroPat v2
In
conventional
reduction
objectives,
the
use
of
reflective
reticles
is
not
easily
possible.
Bei
herkömmlichen
Reduktionsobjektiven
ist
der
Einsatz
von
reflektiven
Retikels
nicht
ohne
weiteres
möglich.
EuroPat v2