Translation of "Earth contact" in German
They
don't
want
us
to
be
able
to
contact
Earth.
Sie
wollen
nicht
das
wir
Kontakt
zur
Erde
haben.
OpenSubtitles v2018
Can
we
contact
Earth,
send
a
distress
signal?
Können
wir
die
Erde
kontaktieren,
ein
Notsignal
senden?
OpenSubtitles v2018
It
is
crucial
that
the
frozen
earth
does
not
contact
the
roots.
Entscheidend
dabei
ist,
dass
die
gefrorene
Erde
nicht
an
die
Wurzeln
gelangt.
ParaCrawl v7.1
Optional
is
a
functional
earth
ground
contact
for
use
with
the
conductive
connection
between
PCB
and
DIN
rail.
Optional
ist
ein
Erdungskontakt
für
die
leitende
Verbindung
zwischen
Leiterkarte
und
Tragschiene
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
For
the
grounding
of
these
electronic
components,
an
earth
contact
must
be
made.
Zur
Erdung
dieser
elektronischen
Bauteile
muss
ein
Massekontakt
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
this
context,
the
shield
is
connected
to
the
earth
contact
123
.
Der
Schirm
ist
dabei
mit
dem
Masseanschluss
123
verbunden.
EuroPat v2
The
earth
contact
55
is
inserted
into
the
recess
519
.
Der
Massekontakt
55
ist
in
die
Aussparung
519
eingebracht.
EuroPat v2
If
we
can't
contact
Earth,
we
need
to
evac
the
ship
in
the
reentry
vehicle
within
24
hours.
Können
wir
die
Erde
nicht
kontaktieren,
müssen
wir
das
Schiff
innerhalb
von
24
Stunden
evakuieren.
OpenSubtitles v2018
Set
course
for
Earth
and
contact
the
government
immediately.
Nehmen
Sie
sofort
Kurs
zur
Erde
und
melden
Sie
sich
umgehend
bei
der
Regierung!
OpenSubtitles v2018
Reference
is
made
to
the
above
explanations
in
respect
of
the
advantages
of
this
combination
of
a
signal
contact
and
an
earth
contact.
Hinsichtlich
der
Vorteile
dieser
Kombination
aus
Signalkontakt
und
Massekontakt
wird
auf
die
obigen
Erläuterungen
verwiesen.
EuroPat v2
An
earth
contact
34
extends
through
the
opening
32
into
the
inside
of
the
terminal
box
6
.
Durch
die
Öffnung
32
erstreckt
sich
ein
Erdungskontakt
34
in
das
Innere
des
Klemmenkastens
6
hinein.
EuroPat v2
Overloads,
especially
through
lightning
strike,
are
deflected
via
a
surge
protector
102
to
the
earth
contact
117
.
Überspannungen,
insbesondere
durch
Blitzeinschlag,
werden
über
einen
Überspannungsschutz
102
an
den
Masseanschluss
117
abgeführt.
EuroPat v2
Arranged
on
the
rear
cover
plate
68
is
a
brass
brush
114
as
an
earth
contact
with
a
spacer
116
.
An
der
hinteren
Deckscheibe
68
ist
eine
Messingbürste
114
als
Erdungskontakt
mit
einem
Distanzhalter
116
angeordnet.
EuroPat v2
All
babies
on
this
earth
come
into
contact
with
soft
things
immediately
after
they
are
born.
Alle
Babys
dieser
Welt
kommen
nach
der
Geburt
zunächst
mit
soften
Materialien
in
Kontakt.
ParaCrawl v7.1