Translation of "Earnings report" in German
It's
obvious
he's
doctored
his
earnings
report.
Es
ist
offensichtlich,
dass
er
die
Erträge
frisiert
hat.
OpenSubtitles v2018
In
terms
of
earnings,
both
groups
report
growth
in
the
third
quarter.
Bei
den
Erträgen
melden
beide
Gruppen
im
dritten
Quartal
einen
Zuwachs.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
banks
did
report
earnings
in
the
first
quarter
of
this
year,
mostly
based
on
accounting
legerdemain
and
trading
profits
(read:
speculation).
Im
ersten
Quartal
dieses
Jahres
meldeten
einige
Banken
Gewinne,
die
hauptsächlich
auf
Bilanzierungstricks
und
Handelsgewinnen
(sprich:
Spekulation)
beruhten.
News-Commentary v14
When
electricity
companies
to
hand
over
the
beautiful
after
the
earnings
report,
the
growth
of
electric
business
platform
also
started
to
look
for
a
new
direction,
and
channel
sink
as
a
pilot
in
the
field
of
electricity
in
2014
directions,
also
gradually
by
the
industry
recognition.
Wenn
Elektrizitätsunternehmen
zu
übergeben,
die
schöne
nach
dem
Ergebnis
berichten,
das
Wachstum
der
elektrischen
Business-Plattform
auch
damit
begonnen,
für
eine
neue
Richtung,
und
der
Kanalkörper
als
Pilot
auf
dem
Gebiet
der
Elektrizität
in
2014
Richtungen
auch
nach
und
nach
durch
die
Anerkennung
in
der
Branche
sehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
meanwhile,
I’ve
got
to
go
buy
back
more
shares
ahead
of
the
next
earnings
report.
In
der
Zwischenzeit,
ich
muss
jetzt
gehen
zum
Rückkauf
von
mehr
Aktien
im
Vorfeld
des
nächsten
Ergebnis
berichten.
ParaCrawl v7.1
The
actress
has
been
associated
with
a
government
investigation
into
how
celebrities
report
earnings
in
their
contracts.
Die
Schauspielerin
wurde
mit
einer
Untersuchung
der
Regierung
in
Verbindung
gebracht,
wie
Prominente
in
ihren
Verträgen
Einnahmen
melden.
ParaCrawl v7.1
On
the
earnings
front,
WH
Smith
(SMWH)
is
due
to
report
earnings
on
April
11th,
while
JPMorgan
(JPM)
will
release
its
report
on
Friday,
April
12th.
Auf
der
Ertragsseite
wird
WH
Smith
(SMWH)
die
Ergebnisse
am
11.
April
melden,
während
JPMorgan
(JPM)
seinen
Bericht
am
Freitag,
den
12.
April,
veröffentlichen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Audit
Committee
is
responsible
for
monitoring
the
financial
reporting
process,
the
work
undertaken
by
the
auditor,
reviewing
and
preparing
approval
of
the
annual
financial
statements,
reviewing
and
monitoring
the
independence
of
the
auditor,
and
reviewing
the
recommendation
for
the
appropriation
of
earnings,
the
Management
Report,
and
the
Consolidated
Corporate
Governance
Report.
Der
Prüfungsausschuss
ist
für
die
Überwachung
des
Rechnungslegungsprozesses,
die
Überwachung
der
Arbeit
des
Abschlussprüfers
und
die
Prüfung
und
Vorbereitung
der
Feststellung
des
Jahresabschlusses,
die
Prüfung
und
Überwachung
der
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers
sowie
die
Prüfung
des
Vorschlags
für
die
Gewinnverteilung,
des
Lageberichts
und
des
konsolidierten
Corporate
Governance-Berichtes
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Today
investors
may
focus
their
attention
on
the
earnings
report
of
BHP
Billiton
and
the
decision
by
the
four
major
banks
after
RBA's
rate
cut.
Heute
können
sich
die
Anleger
ihre
Aufmerksamkeit
auf
der
Bericht
der
Erträge
von
BHP
Billiton
und
die
Entscheidung
der
vier
großen
Banken
wegen
der
Zinssenkung
der
RBA.
ParaCrawl v7.1
Starbucks
is
holding
strong
after
a
solid
Q3
earnings
report
and
its
future
looks
promising.
Starbucks
hält
sich
nach
einem
soliden
Ergebnisbericht
für
das
dritte
Quartal
gut
und
seine
Zukunft
sieht
vielversprechend
aus.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
already
they
delivered
much
of
the
EU
bodies,
from
the
European
Parliament,
the
Council,
through
the
Task
Force
of
Agricultural
Markets
issued
its
earnings
report
last
November.
In
diesem
Sinne,
bereits
lieferten
sie
einen
Großteil
der
EU-Organe,
aus
dem
Europäischen
Parlament,
der
Rat,
durch
die
Task
Force
der
Agrarmärkte
hat
seine
Ergebnisbericht
im
vergangenen
November.
ParaCrawl v7.1
In
the
meanwhile,
I've
got
to
go
buy
back
more
shares
ahead
of
the
next
earnings
report.
In
der
Zwischenzeit,
ich
muss
jetzt
gehen
zum
Rückkauf
von
mehr
Aktien
im
Vorfeld
des
nächsten
Ergebnis
berichten
.
ParaCrawl v7.1
The
Audit
Committee
is
responsible
for
monitoring
the
financial
reporting
process;
supervising
the
work
of
the
auditor
and
both
reviewing
and
preparing
the
approval
of
the
annual
financial
statements;
reviewing
and
monitoring
the
auditor's
independence;
as
well
as
reviewing
the
proposal
for
the
appropriation
of
earnings,
the
Management
Report,
and
the
Consolidated
Corporate
Governance
Report.
Der
Prüfungsausschuss
ist
für
die
Überwachung
des
Rechnungslegungsprozesses,
die
Überwachung
der
Arbeit
des
Abschlussprüfers
und
die
Prüfung
und
Vorbereitung
der
Feststellung
des
Jahresabschlusses,
die
Prüfung
und
Überwachung
der
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers
sowie
die
Prüfung
des
Vorschlags
für
die
Gewinnverteilung,
des
Lageberichts
und
des
konsolidierten
Corporate
Governance-Berichtes
zuständig.
ParaCrawl v7.1