Translation of "Earnings capacity" in German
The
AMA
Guides
do
not
even
address
diminished
future
earnings
capacity.
Die
AMA
Führer
nicht
sogar
adressieren
die
verminderte
zukünftige
Einkommenkapazität.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
the
definition
of
invalidity
may
be
relative
to
one's
prior
earnings
capacity
which
depends
on
one's
occupation
and
qualifications
and
even
on
the
region
of
employment.
In
vielen
Fällen
wird
Invalidität
abhängig
von
der
früheren
Erwerbsfähigkeit
definiert,
die
wiederum
von
der
beruflichen
Stellung,
den
Qualifikationen
und
sogar
von
der
Region,
in
der
der
Beschäftigung
nachgegangen
wird,
abhängt.
TildeMODEL v2018
In
a
number
of
schemes,
a
benefit
entitlement
arises
when
the
worker's
earnings
capacity
is
reduced,
due
to
health
problems,
to
one
third
or
less
of
that
of
an
able-bodied
worker.
Etliche
Systeme
gewähren
einen
Leistungsanspruch,
wenn
die
Erwerbsfähigkeit
aufgrund
von
Gesundheitsproblemen
um
ein
Drittel
oder
weniger
gegenüber
einem
nicht
behinderten
Arbeitnehmer
vermindert
ist.
TildeMODEL v2018
Social
assistance
and
social
services
need
to
support
the
labour
market
integration
of
individuals,
to
increase
their
earnings
capacity
and
to
reduce
benefit
dependency
and
the
risk
of
intergenerational
transmission
of
poverty.
Mit
den
Mitteln
der
Sozialhilfe
und
der
Sozialdienste
muss
man
die
Eingliederung
der
Menschen
in
den
Arbeitsmarkt
unterstützen,
ihre
Erwerbsfähigkeit
erhöhen
und
ihre
Abhängigkeit
von
Sozialtransfers
sowie
das
Risiko
der
„Vererbung“
der
Armut
verringern.
TildeMODEL v2018
That
offers
European
tourism,
especially,
a
fine
opportunity
of
taking
a
lead
in
implementing
sustainable
development,
whilst
at
the
same
time
securing
its
own
high
earnings
capacity
in
the
long
term.
Daher
bietet
sich
gerade
dem
europäischen
Tourismus
die
große
Chance,
eine
Vor
reiterrolle
bei
der
Umsetzung
des
Konzepts
der
nachhaltigen
Entwicklung
einzunehmen,
und
dabei
gleichzeitig
seine
hohe
Ertragskraft
dauerhaft
zu
bewahren.
EUbookshop v2
The
law
says
that
in
determining
the
percentage
of
permanent
disability
law
account
shall
be
taken
of
the
nature
of
the
physical
injury
or
disfigurement,
the
occupation
of
the
injured
employee,
and
his
or
her
age
at
the
time
of
the
injury,
consideration
being
given
to
an
employees
diminished
future
earnings
capacity.
Das
Gesetz
sagt,
dass
das,
wenn
man
den
Prozentsatz
des
dauerhaften
Unfähigkeitgesetzkontos
feststellt,
von
der
Art
des
Körperschadens
oder
der
Verunstaltung,
von
der
Besetzung
des
verletzten
Angestellten
und
von
seinem
oder
Alter
zu
der
Zeit
der
Verletzung,
die
Betrachtung
genommen
wird,
die
zu
einer
Angestellte
verminderten
zukünftigen
Einkommenkapazität
gegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
An
employee's
diminished
future
earnings
capacity
is
defined
as
a
numeric
formula
based
on
empherical
data
and
findings
that
aggregate
the
average
percentage
of
long-term
loss
of
income
resulting
from
each
type
of
injury
for
similarly
situated
employees.
Wird
die
verminderte
zukünftige
Einkommenkapazität
eines
Angestellten
als
numerische
Formel
definiert,
die
auf
empherical
Daten
und
Entdeckungen,
die,
basiert
den
durchschnittlichen
Prozentsatz
des
langfristigen
Einkommensverlustes
anhäufen,
resultierend
aus
jeder
Art
Verletzung
für
ähnlich
aufgestellte
Angestellte.
ParaCrawl v7.1
The
legislature
changed
the
definition
of
permanent
disability
from
diminished
ability
to
compete
in
the
labor
market
to
an
employee's
long
term
diminished
future
earnings
capacity.
Die
Gesetzgebung
änderte
die
Definition
der
dauerhaften
Unfähigkeit
von
verminderter
Fähigkeit,
im
Arbeitsmarkt
zur
langfristigen
verminderten
zukünftigen
Einkommenkapazität
eines
Angestellten
zu
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
As
the
EBITDA
is
not
affected
by
write-downs
on
valuations
made
within
the
framework
of
purchase
price
allocations
and
these
have
increased
significantly
after
the
acquisition
of
Morton
Salt,
the
EBITDA
will
now
be
more
important
in
assessing
the
operating
earnings
capacity.
Da
das
EBITDA
nicht
von
Abschreibungen
auf
im
Rahmen
von
Kaufpreisallokationen
vorgenommene
Wertansätze
beeinflusst
wird
und
diese
sich
nach
der
Akquisition
von
Morton
Salt
deutlich
erhöht
haben,
kommt
dem
EBITDA
zur
Beurteilung
der
operativen
Ertragskraft
mittlerweile
eine
höhere
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
The
Rand
2004
Rand
study
has
nothing
to
do
with
coming
up
with
modifying
factors
to
make
the
AMA
percentages
reflect
diminished
future
earnings
capacity.
Der
Rand
eine
2004-Rand-Studie
hat
nichts,
mit
dem
Aufkommen
zu
tun,
mit
Abänderungfaktoren,
zum
der
AMA
Prozentsätze
die
verminderte
zukünftige
Einkommenkapazität
reflektieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Only
18%
of
retail
trade
managers
could
increase
earning
capacity
by
extending
opening
hours.
Nur
18
%
der
Einzelhandelsunternehmer
könnten
die
Ertragskraft
durch
längere
Öffnungszeiten
steigern.
EUbookshop v2
Accident
occurring
at
the
place
of
work
and
during
the
employment,
giving
rise
directly
or
Indirectly
to
a
physical
injury,
functional
disorder
or
disease
leading
to
death
or
a
partial
or
total
loss
of
working
or
earning
capacity.
Tod
oder
teilweise
oder
vollständiger
Minde
rung
der
Arbeits-
bzw.
Erwerbsfähigkeit
ver
ursacht.
EUbookshop v2
Today,
the
value
of
an
enterprise
is
measured
by
its
present
and
future
earning
capacity.
Der
Wert
eines
Unternehmens
wird
heute
an
der
aktuellen
und
zukünftigen
Ertragskraft
gemessen.
CCAligned v1
With
these
insights,
companies
will
be
able
to
improve
their
competitiveness
by
realising
higher
earning
capacity.
Auf
Basis
der
erworbenen
Kenntnisse
können
Unternehmen
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
verbessern
und
ihre
Ertragskraft
steigern.
EUbookshop v2