Translation of "Early intervention measures" in German

Early intervention measures will be developed at regional level.
Maßnahmen für eine frühzeitige Intervention werden auf regionaler Ebene entwickelt.
TildeMODEL v2018
Further consideration may also need to be given to the exercise of close out rights in connection with early intervention measures.
Eingehender geprüft werden müsste die Wahrnehmung von Liquidationsrechten u.U. auch im Zusammenhang mit dem frühzeitigen Eingreifen.
TildeMODEL v2018
Resolution takes place if the preventive and early intervention measures fail to redress the situation.
Eine Abwicklung erfolgt dann, wenn sich die Lage nicht mit präventiven und frühzeitigen Interventionsmaßnahmenverbessern lässt.
TildeMODEL v2018
Prevention and early intervention measures are at the discretion of the supervisory authorities.
Maßnahmen im Bereich der Vorbeugung und dem frühzeitigen Eingreifen werden durch die Aufsichtsbehörden gesetzt.
ParaCrawl v7.1
If there are no other possibilities, including any other supervisory action such as early intervention measures or other remedial actions to overcome the shortfall as confirmed by the competent supervisory or resolution authority, then subordinated debt must be converted into equity, in principle before State aid is granted.
Wenn es keine anderen Möglichkeiten gibt (auch keine aufsichtsrechtlichen Maßnahmen wie Frühinterventionsmaßnahmen oder andere Abhilfemaßnahmen), die von der zuständigen Aufsichts- oder Abwicklungsbehörde bestätigte Kapitallücke zu schließen, müssen nachrangige Schuldtitel in Eigenkapital umgewandelt werden, und zwar grundsätzlich bevor staatliche Beihilfen gewährt werden.
DGT v2019
The ECB will be able to carry out early intervention measures when a bank breaches or risks breaching regulatory capital requirements.
Die EZB wird in der Lage sein, Frühinterventionsmaßnahmen durchzuführen, wenn eine Bank gegen gesetzliche Eigenkapitalanforderungen verstößt oder zu verstoßen droht.
TildeMODEL v2018
The early intervention and resolution measures must give authorities a wide range of options and, subject to the triggers, the framework should not be prescriptive as to which measures are used in a particular case.
Die in den Kategorien frühzeitiges Eingreifen und Abwicklung vorgesehenen Maßnahmen müssen den Behörden ein breites Handlungsspektrum bieten, und es sollte nicht im Einzelnen vorgeschrieben werden, welche Maßnahmen nach Überschreitung der auslösenden Schwellen in einem bestimmten Fall zu treffen sind.
TildeMODEL v2018
However, there might be a situation when a significant deterioration in the financial position of the institution develops too quickly and a special manager has to be appointed without waiting for the implementation of the less intrusive early intervention measures proposed in Article 23(1).
Gleichwohl ist der Fall denkbar, dass sich die Finanzlage eines Instituts viel zu rasch verschlechtert und ein Sonderverwalter bestellt werden muss, ohne dass die Umsetzung der in Artikel 23 Absatz 1 vorgeschlagenen, weniger einschneidenden Frühinterventionsmaßnahmen abgewartet werden kann.
TildeMODEL v2018
Deposits may be considered unavailable once early intervention or reorganisation measures have been unsuccessful.
Einlagen können als nicht verfügbar angesehen werden, sobald eine frühzeitige Intervention oder Umstrukturierungsmaßnahmen sich als erfolglos erweisen.
DGT v2019
In a number of MS the legal basis for appointing special managers exists thanks to provisions triggering early intervention measures when a bank is failing to meet the capital requirement.
Im Falle einer Nichterfüllung der Eigenkapitalanforderungen einer Bank existiert in mehreren Mitgliedstaaten auf­grund entsprechender Bestimmungen über die Auslösung von Maßnahmen für ein frühzeitiges Eingreifen eine rechtliche Grundlage für die Einsetzung von Sonderverwaltern.
TildeMODEL v2018
The Communication on "A Bank Resolution Framework for the EU", that this impact assessment accompanies, presents an overview of the problems, the areas under examination related to early intervention measures and bank resolution.
Die Mitteilung „Ein EU-Rahmen für grenzübergreifendes Krisenmanagement im Bankensektor“, der diese Folgenabschätzung beigefügt ist, gibt einen Überblick über die Probleme und die in Zusammenhang mit frühzeitigem Eingreifen und der Abwicklung im Bankensektor geprüften Bereiche.
TildeMODEL v2018
The early intervention measures that could be made available under the CRD range in intrusiveness, and supervisors would be expected to select them in a way that is appropriate and proportionate to the nature and severity of the breach.
Im Rahmen der CRD könnten unterschiedlich invasive Frühinterventionsmaßnahmen vorgesehen werden, so dass von den Aufsichtsbehörden erwartet würde, dass sie bei der Wahl der Maßnahme der Art und Schwere des Verstoßes angemessen Rechnung tragen.
TildeMODEL v2018
Even if the unemployed at risk would benefit from early intervention, those measures may be insufficient if they lack enough depth (e.g. short training courses) or are of temporary nature (e.g. temporary wage subsidies).
Selbst wenn von Arbeitslosigkeit Bedrohte von frühzeitigen Interventionen profitieren sollten, können sich diese als unzureichend herausstellen, weil sie nicht in die Tiefe gehen (z.B. Kurzlehrgänge) oder nur vorübergehender Natur sind (z. B. befristete Lohnkostenzuschüsse).
EUbookshop v2
It is important to understand the causes of obesity and for governments to invest in prevention and early intervention measures to halt its worrying rise.
Die Regierungen müssen die Ursachen von Adipositas verstehen und auf vorbeugende und früh greifende Maßnahmen setzen, wenn der besorgniserregende Anstieg gebremst werden soll.
ParaCrawl v7.1
The appointment of the SM is a highly intrusive early intervention measure that has to be applied after the less intrusive measures have been exhausted.
Die Bestellung eines Sonderverwalters ist eine besonders einschneidende Maßnahme des frühzeitigen Eingreifens, die erst nach dem Versagen sanfterer Maßnahmen zu ergreifen ist.
TildeMODEL v2018
One such early intervention measure available to supervisors is the power to require the senior management of a particular bank to implement one or more courses of action specified in the recovery plan or to change the business strategy.
Im Rahmen von Frühinterventionsmaßnahmen kann die Aufsichtsbehörde beispielsweise von der Geschäftsleitung der jeweiligen Bank verlangen, eine oder mehrere im Sanierungsplan genannte Handlungsoptionen umzusetzen oder die Geschäftsstrategie zu ändern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

early on intervention measures we measured measures for
measure for measure any measures early intervention measures early intervention
could be measured most early