Translation of "Earlier than planned" in German
This
is
a
heavy
burden
and
calls
for
a
review
earlier
than
planned.
Diese
Hypothek
wiegt
schwer
und
erfordert
eher
als
geplant
eine
Revision.
Europarl v8
The
damage
was
obviously
caused
by
the
Demerbe
rails
used
on
that
line,
and
the
SSB
was
forced
to
replace
the
two
tramcars
much
earlier
than
planned.
Die
SSB
sah
sich
gezwungen,
diese
wesentlich
früher
als
geplant
zu
ersetzen.
Wikipedia v1.0
Just
why
is
General
Tanz
arriving
three
days
earlier
than
was
planned?
Warum
kommt
General
Tanz
drei
Tage
früher
als
geplant
an?
OpenSubtitles v2018
We'll
end
the
semester
earlier
than
planned.
Wir
beenden
das
Schuljahr
früher
als
geplant.
OpenSubtitles v2018
It
looks
like
we'll
be
closing
up
shop
a
little
earlier
than
I
planned.
Scheint,
als
würden
wir
unser
Geschäft
früher
als
geplant
schließen.
OpenSubtitles v2018
Admiral
Nagumo
will
simply
destroy
it
a
few
days
earlier
than
planned.
Nagumo
wird
ihn
einfach
ein
paar
Tage
fruher
zerstoren
als
geplant.
OpenSubtitles v2018
As
a
result
of
their
action,
Guetta
and
his
label
released
the
single
earlier
than
planned,
with
no
promotion.
Dadurch
veröffentlichte
Guetta
das
Lied
früher
als
geplant
und
ohne
Promotion
als
Single.
Wikipedia v1.0
We
were
able
to
fully
rent
the
property
earlier
than
originally
planned.
Früher
als
ursprünglich
vorgesehen,
konnten
wir
das
Objekt
voll
vermieten
.
ParaCrawl v7.1
The
snowmaking
system
in
Cervinia
was
ready
much
earlier
than
planned
thanks
to
TechnoAlpin.
Die
Beschneiungsanlage
in
Cervinia
war
dank
TechnoAlpin
weit
früher
als
geplant
bereit.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
year-end
target
was
achieved
three
months
earlier
than
planned.
Das
Ziel
für
das
Jahresende
wurde
damit
drei
Monate
früher
erreicht
als
geplant.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly
she
ended
the
concert
about
15min
earlier
than
planned.
Etwas
überraschend
beendete
sie
das
Konzert
allerdings
rund
15min
früher
als
geplant.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
ceremony
of
wedding
will
take
place
earlier,
than
was
planned.
Außerdem,
die
Zeremonie
der
Eheschließung
wird
früher
als
stattfinden
es
wurde
geplant.
ParaCrawl v7.1
He
leaves
the
series
earlier
than
planned.
Damit
verlässt
er
die
Serie
schon
früher
als
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
Bundesbank
has
completed
its
gold
transfer
process
earlier
than
originally
planned.
Die
Bundesbank
hat
den
Prozess
der
Goldverlagerungen
früher
als
geplant
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
left
a
little
earlier
than
planned.
Wir
verließen
ein
wenig
früher
als
geplant.
ParaCrawl v7.1
Will
I
get
a
refund
when
I
return
the
car
earlier
than
planned?
Bekomme
ich
eine
Rückzahlung,
wenn
ich
den
Mietwagen
früher
als
vereinbart
zurückgebe?
ParaCrawl v7.1
And
if
you
land
earlier
than
planned,
we
will
be
there
too.
Und
falls
Sie
früher
landen
als
geplant,
sind
wir
auch
zur
Stelle.
CCAligned v1
Do
I
have
extraordinary
termination
right
for
the
case
I
leave
Germany
earlier
than
planned?
Habe
ich
ein
außerordentliches
Kündigungsrecht,
wenn
ich
Deutschland
früher
verlasse
als
geplant?
CCAligned v1
What
happens
if
I
arrive
earlier
than
planned?
Was
passiert,
wenn
ich
früher
als
geplant
ankomme?
CCAligned v1
One
hour
earlier
than
planned
we
reach
the
Holzerhüttn
at
Rauhenbach
parking
lot.
Eine
Stunde
früher
als
geplant
erreichen
wir
die
Holzerhüttn
beim
Rauhenbach
Parkplatz.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
all
factors
made
us
leave
earlier
than
planned.
Die
Kombination
aller
Faktoren
ließ
uns
früher
als
geplant
zurück.
ParaCrawl v7.1