Translation of "Each lot" in German
Each
lot
which
is
to
be
examined
must
be
sampled
separately.
Jede
zu
kontrollierende
Partie
ist
einzeln
zu
beproben.
DGT v2019
One
single
tender
may
be
submitted
for
each
lot.
Für
jedes
Los
kann
nur
ein
Angebot
abgegeben
werden.
DGT v2019
A
take-over
record
shall
be
drawn
up
by
the
intervention
agency
for
each
lot.
Die
Interventionsstelle
erstellt
für
jede
Partie
ein
Übernahmeprotokoll.
DGT v2019
Each
lot
of
reproductive
material
shall
be
identified
by
the
following:
Jede
Partie
von
Vermehrungsgut
ist
nach
folgenden
Kriterien
zu
kennzeichnen:
JRC-Acquis v3.0
It
shall
be
paid
for
each
lot
during
three
marketing
years.
Sie
wird
für
jede
Partie
während
einer
Dauer
von
drei
Wirtschaftsjahren
gezahlt.
JRC-Acquis v3.0
The
net
weight
in
kilograms
shall
be
clearly
and
legibly
marked
on
each
lot.
Auf
jedem
Los
wird
deutlich
lesbar
das
Eigengewicht
in
Kilogramm
angebracht.
JRC-Acquis v3.0
A
tendering
guarantee,
expressed
in
ecus,
shall
be
lodged
for
each
complete
lot.
Für
jedes
Los
ist
eine
auf
Ecu
lautende
Bietungssicherheit
zu
leisten.
JRC-Acquis v3.0
This
shall
contain
at
least
the
following
information
for
each
lot:
Diese
muß
für
jedes
Los
mindestens
folgende
Angaben
enthalten:
JRC-Acquis v3.0
At
least
two
tenders
for
each
lot
must
be
submitted
in
response
to
each
invitation
to
tender.
Es
müssen
mindestens
zwei
Angebote
für
jedes
Los
eingehen.
JRC-Acquis v3.0
Each
lot
or
sublot
to
be
checked
for
compliance,
must
be
sampled
separately.
Jede
Partie,
deren
Konformität
kontrolliert
werden
muss,
ist
separat
zu
untersuchen.
DGT v2019
A
random
sample
shall
be
taken
from
each
lot
according
to
the
requirements
of
the
TSI.
Jedem
Los
wird
gemäß
den
Anforderungen
der
TSI
eine
beliebige
Probe
entnommen.
DGT v2019
Each
lot
which
is
to
be
examined
shall
be
sampled
separately.
Jede
zu
kontrollierende
Partie
ist
einzeln
zu
beproben.
DGT v2019
Each
lot
or
sublot,
which
is
to
be
examined,
shall
be
sampled
separately.
Jede
zu
kontrollierende
Partie
oder
Teilpartie
ist
einzeln
zu
beproben.
DGT v2019
A
random
sample
shall
be
taken
from
each
lot
according
to
the
requirements
of
the
legislative
instrument.
Jedem
Los
wird
gemäß
den
Anforderungen
der
Rechtsvorschrift
eine
beliebige
Probe
entnommen.
DGT v2019