Translation of "Lot for lot" in German
Well,
I've
done
a
lot
more
for
a
lot
less.
Nun,
ich
habe
schon
viel
mehr
für
weit
weniger
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Baby,
I've
killed
a
lot
more
for
a
lot
less.
Ich
habe
schon
öfter
für
weit
weniger
getötet.
OpenSubtitles v2018
The
maximum
number
of
defects
or
defectives
allowable
in
a
sampling
lot
for
the
lot
to
be
acceptable.
Die
maximale
Anzahl
der
Mängel
oder
Defekte
zulässig
in
einer
Abtastrate
viel
für
die
Partie
akzeptabel
zu
sein.
CCAligned v1
On
the
premises:
lit
and
monitored
parking
lot,
parking
lot
for
cars
and
coaches,
storage
room
for
luggage,
ski
room.
Auf
dem
Gelände:
Parkplatz
beleuchtet
und
überwacht,
Parkplatz
für
Autos
und
Busse,
Gepäckaufbewahrung,
Skiraum.
ParaCrawl v7.1
Despite
Belgrade’s
increasing
popularity,
prices
are
still
low
and
you
can
do
a
lot
more
for
a
lot
less
than
in
many
of
Europe’s
hub
cities.
Trotz
Belgrads
zunehmender
Beliebtheit,
sind
die
Preise
immer
noch
niedrig
und
Sie
bekommen
noch
viel
mehr
für
weniger
Geld
als
in
vielen
europäischen
Städten.
ParaCrawl v7.1
And
can
you
make
lots
and
lots
for
Daddy?
Kannst
du
Daddy
ganz
viel
davon
machen?
OpenSubtitles v2018
Bidders
may
make
a
bid
for
one
lot,
or
for
both
lots.
Die
Bieter
können
ein
Angebot
für
ein
Los
oder
für
beide
Lose
abgeben.
ParaCrawl v7.1
If
the
reduction
referred
to
in
the
first
indent
of
paragraph
2
results
in
one
or
more
quantities
of
less
than
20
tonnes
per
application,
Member
States
shall
allocate
the
total
of
such
quantities
by
drawing
lots
for
each
lot
of
20
tonnes,
plus
the
remaining
quantity
equally
distributed
between
the
20-tonne
lots.
Hat
die
in
Absatz
2
erster
Gedankenstrich
genannte
Kürzung
zur
Folge,
dass
ein
oder
mehrere
Anträge
weniger
als
20
Tonnen
betreffen,
so
bestimmt
der
Mitgliedstaat
durch
Losentscheid
über
die
Zuteilung
aller
dieser
Mengen
je
Partie
von
20
Tonnen,
aufgestockt
um
die
auf
die
Partien
von
20
Tonnen
gleichmäßig
verteilte
Restmenge.
DGT v2019
Over
the
years
of
its
existence
the
university
has
become
the
epitome
of
the
vast
power
of
knowledge
and
a
native
temple
for
lots
and
lots
of
people.
Im
Laufe
der
Jahre
ihres
Bestehens
hat
sich
die
Universität
der
Inbegriff
der
großen
Macht
des
Wissens
und
einer
nativen
Tempel
für
viele,
viele
Menschen
werden.
ParaCrawl v7.1
Bidders
may
bid
for
one
Lot
or
for
both
Lots,
but
pricing
must
done
for
each
Lot
separately.
Bieter
können
für
ein
Los
oder
für
beide
Lose
einreichen,
aber
Preisgestaltung
muss
für
jedes
Los
separat
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
It's
an
engineering
marvel
but
also
a
stylish
freak
under
the
bedsheets
and
that
for
me
makes
for
lots
and
lots
of
fun?
Es
ist
ein
technisches
Wunderwerk,
aber
auch
ein
stylischer
Freak
unter
der
Bettdecke
und
das
macht
für
mich
jede
Menge
Spaß.
ParaCrawl v7.1