Translation of "Duty cycle" in German
Alternatively
a
duty
cycle
[6]
of
10
%
may
also
be
used
Alternativ
kann
ein
Arbeitszyklus
[6]
von
10
%
verwendet
werden.
DGT v2019
Alternatively
a
Duty
cycle
limit
[6]
of
10
%
may
also
be
used.
Alternativ
ist
ein
maximaler
Arbeitszyklus
[6]
von
10
%
zulässig.
DGT v2019
Channel
spacing:
max
50
kHz.
Duty
cycle
limit
[6]:
10,0
%.
Kanalabstand:
max.
50
kHz;
maximaler
Arbeitszyklus
[6]:
10,0
%
DGT v2019
Alternatively
a
duty
cycle
limit
[7]
of
0,1
%
may
also
be
used
Alternativ
kann
ein
maximaler
Arbeitszyklus
[7]
von
0,1
%
verwendet
werden.
DGT v2019
Alternatively
a
duty
cycle
limit
[7]
of
1
%
may
also
be
used
Alternativ
kann
ein
maximaler
Arbeitszyklus
[7]
von
1
%
verwendet
werden.
DGT v2019
Alternatively
a
duty
cycle
limit
[7]
of
10
%
may
also
be
used
Alternativ
kann
ein
maximaler
Arbeitszyklus
[7]
von
10
%
verwendet
werden.
DGT v2019
Alternatively
a
duty
cycle
[6]
of
10
%
may
also
be
used.
Alternativ
kann
ein
Arbeitszyklus
[6]
von
10
%
verwendet
werden.
DGT v2019
Alternatively
a
duty
cycle
[6]
of
1
%
may
also
be
used
Alternativ
kann
ein
Arbeitszyklus
[6]
von
1
%
verwendet
werden.
DGT v2019
The
duty
cycle
is
produced,
for
example
by
means
of
a
compare
function
of
the
microprocessor.
Die
Einschaltdauer
wird
beispielsweise
mit
Hilfe
einer
Compare-Funktion
des
Mikroprozessors
erzeugt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
duty
cycle
of
the
light
pulses
remains
unchanged.
Dabei
bleibt
das
Tastverhältnis
der
Lichtimpulse
unverändert.
EuroPat v2
The
frequency
and
the
duty
cycle
are
defined
by
an
RC
member
45.
Die
Frequenz
und
das
Tastverhältnis
sind
durch
ein
RC-Glied
45
festgelegt.
EuroPat v2
The
duty
cycle
for
a
sinusoidal
alternating
voltage
is
then
approximately
50%.
Das
Tastverhältnis
beträgt
dann
bei
sinusförmiger
Wechselspannung
etwa
50%.
EuroPat v2
The
duty
cycle
is
automatically
correctly
set
by
the
regulator.
Das
Tastverhältnis
wird
hierbei
vom
Regler
automatisch
richtig
eingestellt.
EuroPat v2
With
the
control
unit
8,
the
duty
cycle
of
the
switching
transistor
1
can
be
controlled
directly.
Mit
der
Regeleinheit
8
kann
das
Tastverhältnis
des
Schalttransistors
1
direkt
geregelt
werden.
EuroPat v2
The
two
parameters
are
also
significant
for
the
duty
cycle
of
the
pressure
control
unit.
Auch
für
die
Einschaltdauer
der
Druckeinstellung
sind
diese
beiden
Parameter
von
Bedeutung.
EuroPat v2
The
duty
cycle
represents
the
time
duration
of
a
pulse
from
the
emitter
165
.
Der
Arbeitszyklus
stellt
die
zeitliche
Dauer
eines
Impulses
vom
Emitter
165
dar.
EuroPat v2
The
drive
signal
activates
and
deactivates
the
emitter
165
according
to
the
duty
cycle.
Das
Ansteuersignal
aktiviert
und
deaktiviert
den
Emitter
165
gemäß
dem
Arbeitszyklus.
EuroPat v2
The
duty
cycle
is
reduced
to
40%.
Das
Tastverhältnis
ist
auf
40
%
reduziert.
EuroPat v2