Translation of "Dust contamination" in German
Dust
and
gaseous
contamination
by
other
substances
interfere
with
the
measurement.
Verschmutzung
durch
Staub
oder
gasförmige
Substanzen
beeinträchtigt
die
Messung.
DGT v2019
Problems
with
noise
or
dust
contamination
of
the
environments
do
not
occur.
Probleme
mit
Lärm-
oder
Staubbelastung
der
Umgebung
entstehen
kaum.
WikiMatrix v1
Similarly
dust
and
other
contamination
can
be
removed
to
the
outside
in
the
same
way.
Ebenso
kann
auch
Staub
und
dgl.
Verunreinigungen
nach
außen
entfernt
werden.
EuroPat v2
Provides
protection
from
dust,
contamination
and
damage
Bietet
Schutz
vor
Staub,
Verunreinigungen
und
Beschädigungen.
CCAligned v1
The
system
extracts
the
dust
free
of
contamination
into
the
integrated
dust
containers.
Das
System
entsorgt
den
abgeschiedenen
Staub
kontaminationsfrei
in
den
integrierten
Staubsammelbehälter.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
additional
protection
against
weather
effects
and
dust
contamination.
Ein
zusätzlicher
Schutz
vor
Witterungseinflüssen
und
Staubbelastung
leitet
sich
daraus
ab.
ParaCrawl v7.1
Dust
and
dirt
contamination
may
damage
or
performance
losses
of
rotors
and
their
housings.
Verunreinigungen
durch
Staub
und
Schmutz
können
Rotoren
und
deren
Gehäuse
beschädigen
oder
zerstören.
ParaCrawl v7.1
Also
this
leads
to
a
worse
suctioning
and
an
increased
dust
contamination.
Auch
dies
führt
zu
einer
schlechteren
Absaugung
und
einer
erhöhten
Staubbelastung.
EuroPat v2
The
dust
contamination
and
metals
were
subsequently
again
measured
on
randomly
selected
sample
pieces.
Anschließend
wurden
wieder
an
zufällig
ausgewählten
Probestücken
die
Staubbelastung
und
Metalle
gemessen.
EuroPat v2
Likewise,
dust
or
other
contamination
on
the
optical
system
can
lead
to
incorrect
measurements.
Ebenso
können
Staub
oder
sonstige
Verschmutzungen
auf
der
Optik
zu
Fehlmessungen
führen.
EuroPat v2
Here
the
light
guide
is
exposed
and
thus
unprotected
from
dust
and
other
contamination.
Der
Lichtleiter
liegt
hier
frei
und
damit
ungeschützt
vor
Staub
und
anderen
Verschmutzungen.
EuroPat v2
They
are
wear-resistant,
insensitive
to
dust
and
contamination,
and
particularly
economical.
Sie
sind
abriebfest,
unempfindlich
gegen
Staub
und
Schmutz
und
besonders
wirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1
The
STATON
has
small
surfaces
on
which
dust,
contamination
and
miscellaneous
particles
can
deposit.
Der
STATON
bietet
geringe
Angriffsfläche
für
Staub,
Schmutz
und
sonstige
Partikel.
ParaCrawl v7.1
Dust
and
other
contamination
must
be
removed,
as
must
water,
ice
or
snow.
Staub
und
andere
Verschmutzungen
sowie
Wasser,
Eis
oder
Schnee
müssen
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Through
this
beating
effect,
the
dust
and
contamination
particles
separate
out
better
than
with
a
continuous
air
stream.
Durch
diesen
Klopfeffekt
löst
sich
der
Staub
und
die
Schmutzteilchen
besser
als
bei
kontinuierlichem
Luftstrom.
EuroPat v2
The
dust
contamination
and
the
tungsten
concentration
were
subsequently
measured
on
randomly
selected
sample
pieces.
Anschließend
wurden
an
zufällig
ausgewählten
Probestücken
die
Staubbelastung
und
die
Konzentration
von
Wolfram
gemessen.
EuroPat v2
This
enables
undesired
undercuts
to
be
avoided,
in
which
dust
or
other
contamination
could
then
penetrate.
Dadurch
können
unerwünschte
Hinterschneidungen
vermieden
werden,
in
denen
dann
Staub
oder
sonstige
Verunreinigungen
gelangen
könnten.
EuroPat v2
Using
vacuum
conveying,
it
transports
the
fine
dust
completely
contamination-free
in
BigBags
after
self-cleaning
of
the
filter
medium.
Völlig
kontaminationsfrei
transportiert
er
mittels
Vakuumförderung
nach
der
Selbstabreingung
des
Filtermediums
den
Feinstaub
in
BigBags.
ParaCrawl v7.1
Properly
treated
surface
of
the
slab
should
be
dry,
clean,
free
from
dust
and
contamination.
Die
richtig
vorbereitete
Konstruktionsplatte
sollte
trocken,
sauber,
frei
von
Staub
und
Verunreinigungen
sein.
ParaCrawl v7.1