Translation of "During the centuries" in German

During the following centuries Lithuanian nobility began to merge with Polish nobility.
In den folgenden Jahrhunderten begann der litauische Adel mit dem polnischen zu verschmelzen.
Wikipedia v1.0
The occurrence of original forest structures has decreased very rapidly during the last centuries.
Die ursprünglichen Waldstrukturen sind in den vergangenen Jahrhunderten überaus rasch geschwunden.
EUbookshop v2
During the past two centuries the world economy has experienced unprecedented growth.
In den letzten beiden Jahrhunderten hat die Weltwirtschaft ein bisher beispielloses Wachstum genommen.
EUbookshop v2
This genre was born during the 12th century and was developed during the following centuries.
Diese Literaturgattung entstand im 12. Jahrhundert und wurde während der folgenden Jahrhunderte entwickelt.
WikiMatrix v1
During the two centuries of its existence, the CCNR has achieved these objectives in a number of directions:
Seit ihrem 200-jährigen Bestehen hat die ZKR diese Ziele in verschiedener Hinsicht konkretisiert:
CCAligned v1
It presents the everyday life of the residence during the first four centuries of our age.
Es zeigt den Alltag dieses Landsitzes in den vier ersten Jahrhunderten der Neuzeit.
ParaCrawl v7.1
This it has outcast in numerous eruptions during the last centuries.
Diesen hat der Stern selber in zahlreichen Ausbrüchen in den letzten Jahrhunderten ausgeworfen.
ParaCrawl v7.1
During the centuries, the loss of water in the Danube increased.
Im Laufe der Jahrhunderte wurden die Wasserverluste an den Versickerungsstellen immer größer.
ParaCrawl v7.1
Tit was probably established to Monastery during the first centuries of venetianischen occupation.
Twurde er Monastery vermutlich während der ersten Jahrhunderte der venetianischen Besetzung errichtet.
ParaCrawl v7.1
Materialism has strongly increased during the last centuries.
Der Materialismus hat in den letzten Jahrhunderten stark zugenommen.
ParaCrawl v7.1
During many centuries the castle lodged locally dominating aristocratic families.
Während vieler Jahrhunderte beherbergte die Burg lokal herrschende Adelsfamilien.
CCAligned v1
During the centuries, the church was constantly changed and renovated.
Während der Jahrhunderte wurde die Kirche ständig verändert und renoviert.
ParaCrawl v7.1
One episode during the dark centuries of Ottoman occupation is, however, worth recording.
Eine Episode während der dunklen Jahrhunderte von Ottoman Beruf ist aber wert Aufzeichnung.
ParaCrawl v7.1
During later centuries, the castle served both as a stronghold and as living quarters for its owners.
In späteren Jahrhunderten diente das mittelalterliche Schloss als Festungsgebäude und als Gutsherrenhaus.
ParaCrawl v7.1
During these centuries the city overflowed beyond the city walls.
In diesen Jahrhunderten dehnte sich die Stadt bis außerhalb der Festungsmauern aus.
ParaCrawl v7.1
The sugar loaf was worn during the centuries of the Crusades.
Der Zuckerhut wurde im Laufe der Jahrhunderte der Kreuzzüge getragen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

for centuries down the centuries for over a century centuries of
century centuries over the centuries during the centuries
in the century for a century