Translation of "Duly entered" in German
The
object
is
duly
entered
in
the
land
registry
and
the
property
is
neat.
Das
Objekt
ist
ordnungsgemäß
in
das
Grundbuch
eingetragen
und
die
Immobilie
ist
ordentlich.
ParaCrawl v7.1
Each
of
our
offices
is
duly
entered
in
the
register
of
Realtors
of
the
Regional
Government
of
Catalonia.
Jedes
unserer
Büros
ist
entsprechend
den
Vorschriften
im
Register
für
Immobilienmakler
der
Regionalregierung
von
Katalonien
eingetragen.
CCAligned v1
The
many
contradictions
in
the
prevailing
accounts
have
been
described
by
E.
Gauss13
and
J.
Graf.44
Thus,
the
eyewitness
allegation
that
people
who
were
unable
to
work
were
gassed
without
registration,
cannot
be
reconciled
with
the
fact
that
large
numbers
of
Jews
of
advanced
age
were
duly
entered
in
the
camp
death
registries.
Über
viele
Widersprüche
in
den
herrschenden
Darstellungen
haben
E.
Gauss13
und
J.
Graf44
berichtet.
So
würde
z.B.
die
Zeugenbehauptung,
daß
Arbeitsunfähige
ohne
Registrierung
vergast
worden
sein
sollen,
nicht
mit
der
Tatsache
übereinstimmen,
daß
in
den
Totenbüchern
des
Lagers
viele
sehr
alte
jüdische
Menschen
eingetragen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
each
Member
State
shall
keep
records
of
the
staff
duly
authorised
to
enter
or
retrieve
the
data.
Darüber
hinaus
führt
jeder
Mitgliedstaat
Aufzeichnungen
über
das
zur
Dateneingabe
und
-abfrage
ordnungsgemäß
befugte
Personal.
TildeMODEL v2018