Translation of "Drives performance" in German
The
ShieldCut
8100
is
equipped
with
reliable
drives
and
high
performance
control
software.
Die
ShieldCut
8100
ist
mit
zuverlässigen
Antrieben
und
einer
leistungsstarken
Steuerungssoftware
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Making
sure
that
performance
dialogue
actually
drives
performance.
Gewährleistung,
dass
der
Leistungsdialog
tatsächlich
die
Leistung
verbessert.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
high-performance
drives,
a
relatively
large
amount
of
waste
heat
is
usually
produced.
Bei
sehr
leistungsfähigen
Antrieben
wird
in
der
Regel
relativ
viel
Abwärme
erzeugt.
EuroPat v2
Castrol
Perfecto
XPG
drives
performance
improvement
and
is
the
proven
solution
to
varnishing.
Castrol
Perfecto
XPG
fördert
die
Leistungsverbesserung
und
ist
eine
bewährte
Lösung
für
Ablagerungsprobleme.
ParaCrawl v7.1
E
Series
universal
joint
shafts
are
intended
for
high-performance
drives
with
max
imum
torques.
Gelenkwellen
der
Baureihe
E
sind
für
anspruchsvolle
Antriebe
mit
höchsten
Dreh
momenten
geeignet.
ParaCrawl v7.1
All
moving
axes
are
equipped
with
precision,
brushless
servo-drives
for
optimum
performance.
Für
beste
Performance
sind
alle
beweglichen
Achsen
mit
präzisen,
bürstenlosen
Servoantrieben
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
design
features
of
a
Chevron
Megapipe
require
high-performance
drives
with
a
so-called
direct
drive
concept
without
the
usual
intermediate
gear
box.
Die
Konstruktionsbesonderheiten
eines
Chevron-Megapipe
erfordern
Hochleistungsantriebe
mit
einem
sogenannten
Direct
Drive-Konzept
ohne
übliche
Zwischengetriebe.
ParaCrawl v7.1
The
drives
are
high
performance
and
durable
and
feature
a
compact
and
lightweight
design.
Die
Antriebe
überzeugen
durch
ihre
hohe
Leistung
und
Langlebigkeit
sowie
durch
ihre
kompakte
und
leichte
Bauweise.
ParaCrawl v7.1
Its
controller-level
ROC
hardware
encryption
manages
all
types
of
drives
without
compromising
performance.
Seine
ROC-Hardwareverschlüsselung
auf
Controller-Ebene
verwaltet
alle
Arten
von
Laufwerken
ohne
deren
Leistung
zu
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
On
our
flag
ship,
the
ZENTREX
6220,
all
moving
axes
are
equipped
with
precision,
brushless
servo-drives
for
optimum
performance.
Für
beste
Performance
sind
beim
FlaggschiffZENTREX6220
alle
beweglichen
Achsen
mit
präzisen,
bürstenlosen
Servoantriebenversehen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
here
loves
what
they
do,
and
their
passion
drives
the
performance.
Jeder
hier
liebt,
was
sie
tun,
und
ihre
Leidenschaft
treibt
die
Leistung.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
when
the
transfer
rail
is
moved
in
one
axis
by
several,
preferably
more
than
three
direct
drives,
the
performance
reduction
in
the
case
of
the
failure
and
after
the
power
disconnection
of
a
direct
drive
will
be
low
so
that
the
transfer
rail
can
be
moved
out
of
the
danger
zone.
Insbesondere,
wenn
die
Transferschiene
in
einer
Achse
von
mehreren,
vorzugsweise
mehr
als
drei
Direktantrieben
bewegt
wird,
ist
die
Leistungseinbuße
bei
Ausfall
und
nach
Kräftefreischalten
eines
Direktantriebes
gering,
so
daß
die
Transferschiene
aus
dem
Gefahrenbereich
entfernt
werden
kann.
EuroPat v2
Continuous
operational
improvements:
By
improving
operational
pro-cesses
based
on
LEAN
principles,
strengthening
project
management,
fostering
health
and
safety
activities,
and
further
improving
the
cash
conversion
cycle,
Sulzer
drives
excellent
operational
performance
across
the
organization.
Kontinuierliche
operative
Verbesserungen:
Durch
die
Verbesserung
operativer
Prozesse
nach
LEAN-Prinzipien,
die
Stärkung
des
Projektmanagements
und
weitere
Verbesserungen
im
Bereich
Gesundheit
und
Sicherheit
sowie
beim
Cash-Management,
stärkt
Sulzer
die
operative
Leistung
der
ganzen
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Only
the
active
participation
drives
the
performance
and
ends
with
a
showdown
between
the
four
participating
spectators
who
struggle
with
water
pistol
and
musical
chairs
for
the
first
place
in
the
game.
Nur
die
aktive
Teilnahme
treibt
die
Performance
voran
und
endet
mit
einem
Showdown
zwischen
den
vier
partizipierenden
Zuschauern,
die
mit
Wasserpistole
und
einer
Reise
nach
Jerusalem
um
den
ersten
Platz
im
Spiel
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
The
TS-EC1679U-SAS-RP
supports
SAS
hard
drives
delivering
exceptional
performance
coupled
with
full
duplex
functionality,
and
supports
cross-platform
file
sharing,
comprehensive
backup
solutions,
iSCSI
and
virtualization
applications,
and
many
practical
business
functions,
making
it
the
ideal
choice
for
SMBs
to
secure
important
business
data.
Das
TS-EC1679U-SAS-RP
unterstützt
SAS-Festplatten,
liefert
dabei
eine
außergewöhnliche
Leistung
im
Verbund
mit
Vollduplex-Funktionen
und
unterstützt
plattformübergreifende
Dateifreigabe,
umfassende
Sicherungslösungen,
iSCSI
und
Virtualisierungsanwendungen
sowie
viele
nützliche
Geschäftsfunktionen,
sodass
es
die
ideale
Wahl
für
KMUs
zur
Sicherung
wichtiger
Geschäftsdate
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
trademark
“NAF”
represents
innovative,
high-performance
drives,
which
are
extremely
durable,
serviceable,
and
environmentally
friendly.
Das
Markenzeichen
NAF
steht
für
innovative
Hochleistungsantriebe,
die
außerordentlich
belastbar,
servicefreundlich,
haltbar
und
umweltfreundlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
USB
drive
needs
a
constant
power
supply
to
processing
all
the
operations
and
data
transfers,
so
sudden
disconnection
may
incur
a
loss
in
USB
drives
performance.
Das
USB-Laufwerk
benötigt
eine
konstante
Stromversorgung
für
die
Verarbeitung
aller
Vorgänge
und
Datenübertragungen,
sodass
eine
plötzliche
Trennung
die
Leistung
der
USB-Laufwerke
beeinträchtigen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
transformation
of
how
the
enterprise
communicates
and
collaborates
that
amplifies
collective
efforts,
energizes
the
business
and
drives
better
performance.
Das
bewirkt
eine
grundlegende
Veränderung
der
Art
und
Weise
wie
Unternehmen
kommunizieren
und
zusammenarbeiten
–
die
Teamleistung
wird
gestärkt,
das
Geschäft
belebt
und
die
Performance
erheblich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
diverse
applications
reach
from
the
smallest
drives
in
the
consumer
goods
industry,
such
as
e.g.
in
electric
toothbrushes
or
DVD
drives
up
to
high-performance
drives
in
cranes
or
electric
locomotives.
Die
vielfältigen
Anwendungen
reichen
von
kleinsten
Antrieben
in
der
Konsumgüterindustrie
wie
z.B.
in
elektrischen
Zahnbürsten
oder
DVD-Laufwerken
bis
hin
zu
leistungsfähigen
Antrieben
in
Kränen
oder
Elektrolokomotiven.
ParaCrawl v7.1
Its
ratio
of
torque
to
installation
space
exceeds
all
previous
representatives
of
its
motor
class,
making
it
the
ideal
solution
where
high-performance
drives
with
very
flat
construction
are
required.
Ihr
Verhältnis
von
Drehmoment
zu
Bauraum
übertrifft
alle
bisherigen
Vertreter
ihrer
Motorenklasse
und
macht
sie
überall
dort
zur
idealen
Lösung,
wo
leistungsstarke
Antriebe
mit
möglichst
flacher
Bauform
gefordert
sind.
ParaCrawl v7.1
As
designers
push
the
boundaries
of
vehicle
styling,
and
technology
drives
improved
performance
and
the
reduced
size
of
headlamps,
the
demands
on
key
materials
such
as
adhesives
is
increased.
So
wie
Designer
die
Grenzen
im
Fahrzeugdesign
verschieben
und
Technologie
für
Leistungsverbesserung
und
für
kleinere
Scheinwerfer
sorgt,
steigt
die
Nachfrage
nach
den
entscheidenen
Materialien
wie
Klebstoffen.
ParaCrawl v7.1
Qtier,
a
multi-tier
storage
management
system,
automatically
moves
the
most
active
data
to
high-performance
drives
while
less
active
data
is
migrated
to
high-capacity
drives.
Qtier,
ein
Multi-Tier-Speicherverwaltungssystem,
verschiebt
die
aktivsten
Daten
automatisch
auf
hochleistungsfähige
Datenträger,
während
weniger
aktive
Daten
auf
Datenträgern
mit
großer
Speicherkapazität
migriert
werden.
ParaCrawl v7.1