Translation of "Driver assist" in German
The
company
is
the
global
leader
in
the
development
of
monocular,
vision-based
advanced
driver
assist
systems.
Das
Unternehmen
ist
weltweit
führend
in
der
Entwicklung
fortschrittlicher
Fahrerassistenzsysteme
mit
Mono-Optiken.
ParaCrawl v7.1
These
data
are
taken
into
account
for
the
adjustment
of
the
speed
of
the
motor
vehicle
1
by
the
driver
assist
system
2
.
Diese
werden
bei
der
Geschwindigkeitsregelung
des
Kraftfahrzeugs
1
durch
das
Fahrerassistenzsystem
2
berücksichtigt.
EuroPat v2
Forward-guiding
driver
assist
systems
in
motor
vehicles
are
known
in
the
art.
Längsführende
Fahrerassistenzsysteme
in
Kraftfahrzeugen
sind
im
Stand
der
Technik
bereits
bekannt.
EuroPat v2
Such
forward-guiding
driver
assist
systems,
in
particular
ACC
systems,
were
also
proposed
for
motor
vehicles
with
a
manual
transmission.
Solche
längsführenden
Fahrerassistenzsysteme,
insbesondere
ACC-Systeme,
wurden
auch
bei
handgeschalteten
Kraftfahrzeugen
vorgeschlagen.
EuroPat v2
Lastly,
the
invention
relates
to
an
automobile
or
a
driver
assist
system
with
such
an
apparatus.
Schließlich
betrifft
die
Erfindung
einen
Kraftwagen
oder
ein
Fahrerassistenzsystem
mit
einer
solchen
Vorrichtung.
EuroPat v2
Various
driver
assist
systems
for
assisting
a
driver
of
a
vehicle
with
driving
an
automobile
are
known.
Es
sind
verschiedenste
Fahrerassistenzsysteme
zur
Unterstützung
eines
Fahrzeugführers
beim
Führen
eines
Kraftwagens
bekannt.
EuroPat v2
Warning
functions
are
useful
in
particular
for
driver
assist
systems,
as
described
above.
Wamfunktionen
sind,
wie
oben
bereits
angedeutet
wurde,
insbesondere
für
Fahrerassistenzsysteme
hilfreich.
EuroPat v2
Warning
functions
as
mentioned
above
are
particularly
useful
for
driver
assist
systems.
Warnfunktionen
sind,
wie
oben
bereits
angedeutet
wurde,
insbesondere
für
Fahrerassistenzsysteme
hilfreich.
EuroPat v2
Other
driver
assist
systems
can
also
be
equipped
with
the
lighting
device
according
to
the
invention.
Auch
andere
Fahrerassistenzsysteme
können
mit
der
erfindungsgemäßen
Leuchtvorrichtung
ausgestattet
werden.
EuroPat v2
Warning
functions
are
in
particular
helpful
for
driver
assist
systems
as
mentioned
above.
Warnfunktionen
sind,
wie
oben
bereits
angedeutet
wurde,
insbesondere
für
Fahrerassistenzsysteme
hilfreich.
EuroPat v2
The
lighting
device
according
to
the
invention
can
also
be
used
for
a
driver
assist
system
“takeover
warner”.
Die
erfindungsgemäße
Leuchtvorrichtung
kann
auch
für
ein
Fahrerassistenzsystem
"Überholwarner"
genutzt
werden.
EuroPat v2
A
signal
that
reflects
the
instantaneous
steering
angle
must
therefore
be
transmitted
to
the
driver
assist
device.
Dabei
muss
ein
den
momentanen
Lenkeinschlag
wiedergebendes
Signal
an
die
Fahrerassistenzvorrichtung
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
driver
assist
device
can
be
turned
on
by
a
steering
angle
that
exceeds
a
defined
minimum
angle.
Die
Fahrassistenzeinrichtung
kann
durch
einen
Lenkeinschlag
über
einen
bestimmten
Mindestwinkel
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
for
example,
a
suitable
driver
assist
system
or
a
navigation
system
may
be
used.
Zu
diesem
Zweck
kann
beispielsweise
ein
entsprechendes
Fahrerassistenzsystem
oder
ein
Navigationssystem
verwendet
werden.
EuroPat v2
Motor
vehicles
have
driver
assist
systems,
which
can
actively
intervene
in
driving
situations.
Moderne
Fahrzeuge
verfügen
über
Fahrerassistenzsysteme,
die
aktiv
in
die
Fahrsituation
eingreifen
können.
EuroPat v2
The
driver
assist
device
can
advantageously
be
turned
on
by
means
of
a
switch.
Vorteilhaft
kann
die
Fahrassistenzeinrichtung
durch
einen
Schalter
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
assignment
of
the
individual
warnings
to
the
driver
assist
systems
may
be
carried
out
individually.
Die
Zuordnung
zwischen
den
einzelnen
Warnungen
und
dem
Fahrerassistenzsystemen
kann
individuell
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
the
warnings
are
assigned
to
the
individual
driver
assist
systems.
In
einer
weiteren,
bevorzugten
Ausführungsform
sind
die
Warnungen
den
einzelnen
Fahrerassistenzsystemen
zugeordnet.
EuroPat v2
The
industrial
truck
with
the
driver
assist
device
has
the
advantages
described
above.
Das
Flurförderzeug
mit
der
Fahrerassistenzvorrichtung
weist
die
bereits
zuvor
geschilderten
Vorteile
auf.
EuroPat v2
The
driver
will
assist
you
with
your
luggage!
Der
Fahrer
wird
mit
Gepäck
helfen!
CCAligned v1
Higher-end
vehicles
in
addition
have
numerous
monitoring
devices
or
driver
assist
systems.
Höherwertige
Fahrzeuge
besitzen
darüber
hinaus
zahlreiche
Überwachungseinrichtungen
beziehungsweise
Fahrerassistenzsysteme.
EuroPat v2