Translation of "Assist any further" in German
The
Commission
is
ready
to
assist
any
further
efforts
in
this
context.
Die
Kommission
ist
bereit,
alle
weiteren
Anstrengungen
in
diesem
Zusammenhang
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
If
we
can
assist
any
further
please
do
not
hesitate
to
contact
us.
Bitte
lassen
Sie
mich
wissen
wenn
wir
noch
helfen
können.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
assist
you
regarding
any
further
information.
Sehr
gern
stehen
wir
Ihnen
für
weitere
Informationen
zur
Verfügung.
CCAligned v1
We
would
love
to
hearing
from
you,
discuss
and
assist
you
in
any
further
information
or
enquiries.
Wir
würden
uns
freuen,
von
Ihnen
zu
hören
und
Sie
bei
weiteren
Anfragen
zu
unterstützen.
CCAligned v1
The
Commission
is
ready
to
assist
any
further
efforts
to
contribute
to
a
comprehensive
settlement
on
the
basis
of
the
UN
plan,
which
remains
on
the
table.
Die
Kommission
ist
bereit,
alle
weiteren
Anstrengungen
zu
unterstützen,
um
einer
umfassenden
Lösung
auf
der
Grundlage
des
UN-Plans
beizutragen,
der
auf
dem
Tisch
bleibt.
TildeMODEL v2018
If
you
create
a
customer
account
in
connection
with
placing
an
order,
we
store
this
data
to
assist
with
any
further
purchases.
Wenn
Sie
ein
Kundenkonto
im
Zusammenhang
mit
einer
Bestellung
anlegen,
speichern
wir
diese
Daten,
um
Sie
bei
weiteren
Einkäufen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
will
be
happy
to
assist
you
with
any
further
questions
regarding
our
terms
and
conditions.
Darüberhinaus
versenden
wir
mit
jeder
Bestellung
eine
Bestätigungsmail.
Für
weitere
Fragen
zu
unseren
Geschäfts-
und
Lieferbedingungen
stehen
Ihnen
unsere
Mitarbeiter
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
boardroom,
and
our
team
is
on
hand
to
assist
with
any
further
requirements.
Außerdem
gibt
es
ein
Sitzungszimmer,
und
unser
Team
ist
stets
für
Sie
da,
um
weitere
Anforderungen
umzusetzen.
CCAligned v1
When
the
hospital
was
no
longer
in
a
position
to
assist
me
any
further,
I
turned
to
Prof.
Sailer
and
he
was
able
to
help.
Als
man
mir
im
Spital
auch
nicht
gross
weiter
helfen
konnte,
wendete
ich
mich
an
Herr
Prof.
Sailer
und
er
konnte
mir
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
Council
makes
clear
to
both
complainant
and
practitioner
that
it
remains
to
assist
in
any
further
communication
between
both.
Die
Gesellschaft
versichert
sowohl
dem
Kläger
als
auch
dem
Praktizierenden,
dass
sie
zur
Unterstützung
jeder
weiteren
Kommunikation
zwischen
beiden
bereit
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
any
assistance
or
further
advice
on
this
subject,
please
contact
us
for
further
information
Falls
ihr
noch
Hilfe
oder
Ratschläge
braucht,
kontaktiert
uns
bitte
für
weitere
Informationen.
ParaCrawl v7.1
It
goes
without
saying
that
we
are
happy
to
be
of
assistance
with
any
further
information
on
courses
and
requirements.
Für
weitere
Informationen
zu
Lerninhalten
und
Anforderungen
stehen
wir
Ihnen
selbstverständlich
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
the
scope
to
match,
with
additional
assistance,
any
further
progress
made
by
the
DPRK
authorities,
notably
in
terms
of
access
to
the
most
vulnerable
populations
and
the
improvement
of
working
conditions
for
non-governmental
organisations.
Wir
haben
darüber
hinaus
genügend
Spielraum
und
können
zusätzliche
Hilfen
gewähren,
wenn
von
der
Regierung
Nordkoreas
weitere
Fortschritte,
insbesondere
beim
Zugang
zu
den
ärmsten
Bevölkerungsgruppen
und
bei
der
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
der
Nichtregierungsorganisationen,
erzielt
werden.
Europarl v8
Preferably
the
fibre
material
is
first
run
in
the
bath
which
contains
the
dye,
the
assistant
formulation
and
any
further
additives,
and
which
has
been
adjusted
to
pH
4.5-5.5,
at
60°-80°
C.
for
5
minutes,
the
temperature
is
then
raised
to
110°-135°
C.,
preferably
125°-130°
C.,
over
15-35
minutes,
and
the
dye
liquor
is
kept
at
this
temperature
for
15
to
90
minutes,
preferably
30
to
60
minutes.
Vorzugsweise
lässt
man
das
Färbegut
während
5
Minuten
bei
60-80
°C
im
Bad,
das
den
Farbstoff,
das
Hilfsmittelgmisch
und
gegebenenfalls
weitere
Zusätze
enthält
und
auf
einen
pH-Wert
von
4,5
bis
5,5
eingestellt
ist,
vorlaufen,
steigert
die
Temperatur
innerhalb
von
15
bis
35
Minuten
auf
110
bis
135°C,
vorzugsweise
125-130
°C
und
belässt
die
Färbeflotte
15
bis
90
Minuten,
vorzugsweise
30
bis
60
Minuten,
bei
dieser
Temperatur.
EuroPat v2
If
you
need
any
assistance
or
further
advice
on
this
subject,
please
contact
us
for
further
information
And
finally,
please
do
not
make
plans
to
fly
Falls
ihr
noch
Fragen
zu
den
gesundheitlichen
Anforderungen
habt
oder
Ratschläge
braucht,
kontaktiert
uns
bitte
für
weitere
Informationen.
ParaCrawl v7.1