Translation of "Driver assistance system" in German
And
so
this
green
dot
up
here
is
a
driver
assistance
system.
Dieser
grüne
Punkt
hier
ist
das
Fahrerassistenzsystem.
TED2020 v1
The
present
invention
relates
to
a
motor
vehicle
with
a
driver
assistance
system.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kraftfahrzeug
umfassend
ein
Fahrerassistenzsystem.
EuroPat v2
According
to
one
aspect,
a
driver
assistance
system
for
a
vehicle
is
provided.
Nach
einem
Aspekt
wird
ein
Fahrerassistenzsystem
für
ein
Fahrzeug
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
driver
assistance
system
for
a
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Fahrerassistenzsystem
für
ein
Fahrzeug.
EuroPat v2
As
a
controller,
the
driver
assistance
system
may
have
a
braking
controller
installed
in
the
vehicle.
Das
Fahrerassistenzsystem
kann
als
Steuergerät
ein
in
das
Fahrzeug
eingebautes
Bremssteuergerät
aufweisen.
EuroPat v2
The
driver
assistance
system
may
comprise
a
screen
controller.
Das
Fahrerassistenzsystem
kann
ein
Bildschirm-Steuergerät
umfassen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
motor
vehicle
having
such
a
driver
assistance
system.
Des
Weiteren
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
ein
Kraftfahrzeug
mit
einem
solchen
Fahrerassistenzsystem.
EuroPat v2
The
driver
assistance
system
comprises
at
least
one
ultrasonic
sensor
and
a
controller
for
driving
the
ultrasonic
sensor.
Das
Fahrerassistenzsystem
umfasst
zumindest
einen
Ultraschallsensor
und
eine
Steuereinrichtung
zum
Ansteuern
des
Ultraschallsensors.
EuroPat v2
Depending
on
the
driver
assistance
system,
different
critical
states
can
be
detected.
Je
nach
Fahrerassistenzsystem
können
unterschiedliche
kritische
Zustände
erkannt
werden.
EuroPat v2
This
means
that
the
time
of
intervention
of
the
driver
assistance
system
is
changed.
Dies
bedeutet,
dass
der
Zeitpunkt
des
Eingriffs
des
Fahrerassistenzsystems
verändert
wird.
EuroPat v2
The
background
is
to
preserve
the
greatest
possible
functionality
of
the
driver
assistance
system.
Hintergrund
ist
die
Beibehaltung
der
größtmöglichen
Funktionalität
des
Fahrerassistenzsystems.
EuroPat v2
This
driver
assistance
system
may,
for
example,
also
be
used
as
an
automatic
parking
assistant.
Dieses
Fahrerassistenzsystem
kann
beispielsweise
auch
als
automatischer
Parkassistent
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
driver
assistance
system
comprises
a
complex
display
unit
as
well
as
an
arithmetic
logic
unit
for
processing
various
sensor
signals.
Das
Fahrerassistenzsystem
umfasst
neben
einer
komplexen
Anzeigeeinheit
eine
Recheneinheit
zur
Verarbeitung
diverser
Sensorsignale.
EuroPat v2
For
example,
the
detected
information
items
can
be
made
available
to
a
driver
assistance
system.
Beispielsweise
können
die
erkannten
Informationen
einem
Fahrerassistenzsystem
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
the
driver
assistance
system
can
determine
a
device
complexity
value
and
transmit
this
to
the
speech
dialogue
device.
Damit
kann
das
Fahrerassistenzsystem
einen
Einrichtungskomplexitätswert
ermitteln
und
an
die
Sprachdialogeinrichtung
übertragen.
EuroPat v2
Document
DE
10
2005
054
972
A1
describes
a
driver
assistance
system
for
blind
zone
monitoring.
Das
Dokument
DE
10
2005
054
972
A1
beschreibt
ein
Fahrerassistenzsystem
zur
Totwinkelüberwachung.
EuroPat v2
The
initial
auxiliary
mode
of
the
driving
safety
or
driver
assistance
system
is
not
noticed
by
the
driver.
Vom
Fahrer
wird
der
anfängliche
Hilfsbetrieb
des
Fahrsicherheits-
oder
Fahrerassistenzsystems
nicht
bemerkt.
EuroPat v2
DE
10
2010
054
221
A1
discloses
a
driver
assistance
system
for
a
vehicle
changing
lanes.
Die
DE
10
2010
054
221
A1
zeigt
ein
Fahrerassistenzsystem
für
einen
Fahrzeugspurwechsel.
EuroPat v2
The
driver
assistance
system
then
takes
the
course
of
the
determined
valid
lane
marking
into
account
as
the
lane
marking
to
be
followed.
Das
Fahrerassistenzsystem
berücksichtigt
dann
den
Verlauf
der
ermittelten
geltenden
Fahrspurmarkierung
als
einzuhaltende
Fahrspurmarkierung.
EuroPat v2
The
driver
assistance
system
26
can
also
provide
auxiliary
items
of
information,
for
example,
about
further
motor
vehicles.
Auch
das
Fahrerassistenzsystem
26
kann
Zusatzinformationen
beispielsweise
über
weitere
Kraftfahrzeug
zur
Verfügung
stellen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
driver
assistance
system
performs
the
lateral
guidance
of
the
motor
vehicle.
In
diesem
Fall
übernimmt
das
Fahrerassistenzsystem
die
Querführung
des
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
It
is
consequently
possible
for
signals
of
any
driver
assistance
system
to
be
used
for
the
generation
of
the
second
actuation
force.
Mithin
können
Signale
eines
jeglichen
Fahrerassistenzsystems
zur
Erzeugung
der
zweiten
Betätigungskraft
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
driver
assistance
system
may,
for
example,
be
designed
as
a
navigation
system
having
a
digital
road
map.
Das
Fahrerassistenzsystem
kann
beispielsweise
als
Navigationssystem
mit
einer
digitalen
Straßenkarte
ausgebildet
sein.
EuroPat v2