Translation of "Driver information system" in German
The
driver
information
system
Fig.1
provides
the
following
information:
Das
Fahrerinformationssystem
Abb.1
beinhaltet
folgende
Informationen:
ParaCrawl v7.1
The
engine
speed
will
be
governed
to
the
speed
displayed
in
the
driver
information
system.
Die
Motordrehzahl
wird
auf
die
im
Fahrerinformationssystem
angezeigte
Drehzahl
abgeregelt.
ParaCrawl v7.1
The
warning
lamp
will
light
up
and
the
message
ESP
Offroad
will
appear
in
the
driver
information
system
display.
Die
Kontrollleuchte
leuchtet
und
im
Display
des
Fahrerinformationssystems
erscheint
der
Hinweis
ESP
Offroad
.
ParaCrawl v7.1
The
engine
speed
will
automatically
be
governed
to
the
speed
displayed
in
the
driver
information
system.
Die
Motordrehzahl
wird
automatisch
auf
die
im
Fahrerinformationssystem
angezeigte
Drehzahl
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
driver
information
system
is
operated
using
the
buttons
on
the
multi-function
steering
wheel.
Das
Fahrerinformationssystem
wird
mit
den
Tasten
am
Multifunktionslenkrad
bedient.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
it
to
control
the
driver
information
system
and
MMI
functions
and
adjust
the
volume.
Damit
können
Sie
das
Fahrerinformationssystem
sowie
die
MMI-Funktionen
bedienen
und
die
Lautstärke
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
available
options
will
be
displayed
in
the
driver
information
system.
Die
möglichen
Gesprächsoptionen
werden
Ihnen
im
Fahrerinformationssystem
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
driver
information
system
can
be
operated
via
the
multi-function
steering
wheel.
Das
Fahrerinformationssystem
wird
über
das
Multifunktionslenkrad
bedient.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
vehicle
10
has
a
driver
information
system
17
.
Das
Fahrzeug
10
weist
darüber
hinaus
ein
Fahrerinformationssystem
17
auf.
EuroPat v2
In
other
words,
this
subsystem
realizes
a
driver
information
system,
including
an
operating
interface
for
vehicle
functions.
Mit
anderen
Worten
realisiert
dieses
Teilsystem
ein
Fahrerinformationssystem
inklusive
Bedienoberfläche
für
Fahrzeugfunktionen.
EuroPat v2
The
driver
Information
system
60
has
a
microphone
61
and
a
loud
speaker
62
.
Mit
dem
Fahrerinformationssystem
60
ist
ein
Mikrofon
61
und
ein
Lautsprecher
62
verbunden.
EuroPat v2
The
telephone
function
of
the
driver
information
system
is
activated
by
means
of
a
key.
Über
eine
Taste
wird
die
Telefonfunktion
des
Fahrerinformationssystems
aktiviert.
EuroPat v2
The
driver
information
system
is
able
to
present
the
information
to
the
driver
in
a
suitable
manner.
Das
Fahrerinformationssystem
kann
die
Informationen
dem
Fahrer
in
geeigneter
Weise
präsentieren.
EuroPat v2
The
following
measurement
units
can
be
set
in
the
MMI
display
and
the
driver
information
system:
Folgende
Maßeinheiten
können
im
MMI-Display
und
im
Fahrerinformationssystem
eingestellt
werden:
CCAligned v1
Displays
for
boost
pressure,
oil
temperature
and
lap
timer
can
be
called
up
via
the
driver
information
system.
Über
das
Fahrerinformationssystem
können
Anzeigen
zu
Ladedruck,
Öltemperatur
und
Lap-Timer
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
monochrome
display
applies
to
vehicles
without
driver
information
system.
Die
einfarbige
Darstellung
gilt
für
Fahrzeuge
ohne
Fahrerinformationssystem.
ParaCrawl v7.1
The
driver
information
system
can
be
operated
using
the
windscreen
wiper
lever.
Das
Fahrerinformationssystem
wird
über
den
Scheibenwischerhebel
bedient.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
receive
information
on
your
route
via
the
driver
information
system
Link.
Aber
auch
im
Fahrerinformationssystem
erhalten
Sie
Informationen
zu
Ihrer
Route
Link.
ParaCrawl v7.1
The
on-board
computer
is
also
displayed
in
the
driver
information
system.
Der
Bordcomputer
wird
ebenfalls
im
Fahrerinformationssystem
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
call
on
hold
is
displayed
in
the
driver
information
system.
Das
gehaltene
Telefongespräch
wird
Ihnen
im
Fahrerinformationssystem
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
GM
CUE
head
unit:
Bosch
developed
this
driver
information
system
with
General
Motors.
Head-Unit
GM
CUE:
Dieses
Fahrerinformationssystem
hat
Bosch
mit
General
Motors
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
New
features
include
a
large
digital
speedometer
in
the
display
of
the
driver
information
system.
Neu
ist
eine
große
digitale
Geschwindigkeitsanzeige
im
Display
des
Fahrerinformationssystems.
ParaCrawl v7.1