Translation of "Driven wheel" in German
Only
one
sensor
of
a
driven
wheel
is
represented.
Es
ist
nur
ein
Sensor
eines
angetriebenen
Rads
gezeigt.
EuroPat v2
The
wheel
sets
are
driven
by
wheel
set
gears.
Die
Radsätze
werden
über
Radsatzgetriebe
angetrieben.
EuroPat v2
A
second,
smaller
gear
is
connected
with
the
driven
wheel.
Mit
dem
Abtriebsrad
ist
ein
zweites,
kleineres
Zahnrad
verbunden.
EuroPat v2
The
respectively
other
gear
wheel
rolls
off
on
the
driven
gear
wheel.
Das
jeweils
andere
Zahnrad
rollt
an
dem
angetriebenen
Zahnrad
ab.
EuroPat v2
The
entrainment
means
of
the
driven
toothed
wheel
may
also
be
provided
in
a
modified
configuration.
Die
Mitnehmer
des
angetriebenen
Zahnrades
können
auch
in
modifizierter
Form
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
These
ribs
engage
in
corresponding
gaps
of
the
driven
toothed
wheel.
Diese
Rippen
greifen
in
entsprechende
Lücken
des
angetriebenen
Zahnrades
ein.
EuroPat v2
The
driven
wheel
46
is
also
arranged
on
the
guide
rail
19
.
Das
angetriebene
Rad
46
ist
dabei
ebenfalls
an
der
Führungsschiene
19
angeordnet.
EuroPat v2
This
circumstance
implies
an
expensive
installation
of
the
driven
main
wheel.
Dieser
Umstand
bedingt
einen
aufwendigen
Aufbau
des
getriebenen
Antriebsrads.
EuroPat v2
The
driven
chain
wheel
can
be
adjustable
by
screw.
Das
angetriebene
Kettenrad
kann
durch
Schraube
einstellbar
sein.
ParaCrawl v7.1
If
driving
and
driven
wheel
have
different
numbers
of
teeth,
the
number
of
revolutions
can
be
changed.
Haben
treibendes
und
getriebenes
Rad
unterschiedliche
Zähnezahlen,
kann
die
Drehzahl
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
driven
diamond
dressing
wheel
or
a
workpiece-dependent
diamond
profile
roller
can
be
used.
Eingesetzt
werden
kann
ein
angetriebenes
Diamant-Abrichtrad
oder
eine
werkstückabhängige
Diamantprofilrolle.
ParaCrawl v7.1
By
driving
the
drive
member
210,
the
driven
wheel
222
c
is
thus
driven
as
a
result.
Durch
ein
Antreiben
des
Antriebsglieds
210
wird
dann
folglich
das
Abtriebsrad
222c
angetrieben.
EuroPat v2
It
would
be
similar
with
a
driven
regulating
wheel
3
as
final
wheel.
Ähnlich
wäre
es
mit
einer
angetriebenen
Regelscheibe
3
als
letzter
Scheibe.
EuroPat v2
Here,
an
adhesive
band
is
applied
by
a
driven
vacuum
wheel
onto
a
material
web.
Dabei
wird
ein
Klebeband
über
ein
angetriebenes
Vakuumrad
auf
eine
Materialbahn
aufgetragen.
EuroPat v2
If
necessary,
the
running
gear
can
be
driven
with
wheel
motors.
Das
Fahrwerk
kann
bei
Bedarf
mit
Radmotoren
angetrieben
werden.
EuroPat v2