Translation of "Driven mainly by" in German
That
relationship
is
not
mainly
driven
by
more
crime.
Dieses
Verhältnis
entsteht
nicht
vorrangig
durch
höhere
Verbrechensraten.
TED2020 v1
The
ruble’s
free
fall
has
been
driven
mainly
by
capital
outflows.
Der
freie
Fall
des
Rubels
ist
hauptsächlich
auf
Kapitalabflüsse
zurückzuführen.
News-Commentary v14
Growth
in
Europe
is
mainly
driven
by
two
technologies:
Das
Wachstum
in
Europa
wird
in
erster
Linie
von
zwei
Technologien
vorangetrieben:
TildeMODEL v2018
The
improvement
in
the
current
account
has
been
mainly
driven
by
weak
domestic
demand.
Die
Verbesserung
der
Leistungsbilanz
ist
vor
allem
auf
die
schwache
Inlandsnachfrage
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The
profit
situation
in
private
customer
business
which
is
mainly
driven
by
securities
will
continue
to
prove
moderate.
Die
Ertragslage
im
hauptsächlich
vom
Wertpapiergeschäft
angetriebenen
Privatkundengeschäft
wird
weiterhin
moderat
ausfallen.
DGT v2019
The
remainder
of
the
change
is
driven
mainly
by
net
migration.
Die
übrige
Veränderung
ist
hauptsächlich
durch
den
Wanderungssaldo
bedingt.
TildeMODEL v2018
Innovation
is
mainly
driven
by
entrepreneurs.
Innovation
geht
hauptsächlich
von
Unternehmern
aus.
TildeMODEL v2018
The
improvement
was
mainly
driven
by
a
more
positive
assessment
of
production
expectations,
order
books
and
stocks
of
finished
products.
Hauptgrund
für
die
Verbesserung
waren
positivere
Umfrageergebnisse
für
Produktionserwartungen,
Auftragsbücher
und
Lagerbestände.
TildeMODEL v2018
The
decline
was
mainly
driven
by
decreasing
confidence
in
the
industry
and
construction
sectors.
Hauptgrund
für
diesen
Rückgang
ist
das
abnehmende
Vertrauen
in
der
Industrie
und
Bauwirtschaft.
TildeMODEL v2018
This
rise
in
prices
is
driven
mainly
by
increases
in
taxes/levies
and
network
costs.
Der
Preisanstieg
ist
vor
allem
auf
höhere
Steuern
bzw.
Abgaben
und
Netzkosten
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The
politics
of
the
respective
rulers
was
mainly
driven
by
dynastic
interests.
Die
Politik
der
jeweiligen
Herrscher
wurde
überwiegend
von
dynastischen
Interessen
bestimmt.
WikiMatrix v1
The
strong
result
in
this
market
was
mainly
driven
by
the
motor
insurance
business.
Das
starke
Ergebnis
auf
diesem
Markt
wurde
hauptsächlich
durch
das
Kfz-Geschäft
unterstützt.
ParaCrawl v7.1