Translation of "Drive wire" in German
Feeding
device
20
also
has
a
drive
24
for
wire
feed
unit
23
.
Die
Nachschubeinrichtung
20
weist
ferner
einen
Antrieb
24
für
die
Drahtschubeinheit
23
auf.
EuroPat v2
The
company
is
known
for
its
drive-by-wire
technology,
Space
Drive.
Das
Unternehmen
ist
für
seine
Drive-by-wire-Technologie
Space
Drive
bekannt.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
be
used
to
drive
the
bottom
wire.
Teilweise
werden
sie
auch
zum
Antreiben
des
Untersiebs
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
even
takes
over
partial
drive
of
the
wire.
Teilweise
übernimmt
es
auch
den
Antrieb
des
Siebes.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
drive
the
bottom
wire
and
fix
the
paper
web
on
the
bottom
wire.
Zudem
kann
sie
das
Untersieb
antreiben
und
fixiert
die
Papierbahn
auf
dem
Untersieb.
ParaCrawl v7.1
Drive-by-wire
technology
is
considered
a
precursor
to
autonomous
driving
systems.
Die
Drive-by-wire-Technologie
gilt
als
Vorstufe
für
das
autonome
Fahren.
ParaCrawl v7.1
The
wire
drive
shown
here
as
an
example
with
three
drive
stages
offers
the
above
mentioned
advantages.
Dieser,
hier
als
Ausführungsbeispiel
dargestellte
Drahtantrieb
mit
den
drei
Antriebsstufen
ergibt
die
genannten
Vorteile.
EuroPat v2
By
said
input,
however,
the
user
does
not
control
the
motor
vehicle
in
the
sense
of
a
drive-by-wire
system.
Durch
diese
Eingabe
steuert
der
Benutzer
den
Kraftwagen
aber
nicht
im
Sinne
eines
Drive-By-Wire-Systems.
EuroPat v2
Wirefeeding
is
provided
by
either
an
integrated
wire
drive
inside
the
power
source
housing,
or
an
external
wire-feed
unit.
Für
die
Drahtförderung
sorgt
entweder
ein
im
Stromquellen-Gehäuse
integrierter
Drahtantrieb
oder
ein
externer
Drahtvorschub.
ParaCrawl v7.1
The
wire
drive
on
the
welding
torch
is
designed
for
speed,
not
high
tractive
forces.
Der
Drahtantrieb
am
Schweißbrenner
ist
nur
auf
Geschwindigkeit
ausgelegt,
nicht
jedoch
auf
hohe
Zugkräfte.
ParaCrawl v7.1
Although
the
introduction
of
the
drive-by-wire
system
on
a
large
scale
is
inhibited
today
by
safety
doubts
similar
to
those
expressed
twenty
years
ago
about
the
corresponding
fly-by-wire
system
in
aircraft,
it
is
in
particular
the
positive
experience
gathered
in
air
travel
with
fly-by-wire
systems
which
speak
for
the
introduction
of
the
drive-by-wire
system.
Secondly
drive
by
wire
is
being
introduced
for
rear
wheel
steering.
Also
future
possible
developments,
for
example
automatic
tracking
as
being
investigated
in
Europe
in
the
so
called
Prometheus
program
as
well
as
in
the
USA
and
Japan
require
a
drive-by
wire
system.
Obwohl
einer
Einführung
des
"drive-by-wire"-Systems
in
größerem
Umfang
heute
noch
Sicherheitsbedenken
entgegenstehen,
wie
sie
beispielsweise
vor
20
Jahren
auch
dem
entsprechenden
"fly-by-wire"-System
im
Flugzeug
entgegengebracht
wurden,
sprechen
für
dessen
Einführung
vor
allem
die
positiven
Erfahrungen
in
der
Luftfahrt
mit
"fly-by-wire"-Systemen,
die
Einführung
des
"drive
by
wire"
für
die
Hinterradlenkung
sowie
zukünftige
Entwicklungsmöglichkeiten,
wie
beispielsweise
eine
automatische
Spurführung,
wie
sie
in
Europa
im
sogenannten
Prometheus-Programm,
sowie
in
den
USA
und
in
Japan
untersucht
werden.
EuroPat v2
Mazda
for
example
have
developed
a
drive-by-wire
system
for
the
rear
wheels,
the
ratio
of
the
steering
angles
at
the
front
and
rear
being
varied
in
dependence
upon
the
vehicle
velocity.
Von
Mazda
ist
beispielsweise
ein
"drive-by-wire"-System
für
die
Hinterräder
verwirklicht
worden,
wobei
in
Abhängigkeit
von
der
Fahrzeuggeschwindigkeit
das
Verhältnis
der
Lenkwinkel
vorne
und
hinten
verändert
wird.
EuroPat v2
In
their
drive-by-wire
system
for
the
rear-wheel
steering
Nissan
and
Mitsubishi
additionally
utilize
a
pressure
measurement
from
the
front-wheel
power-assisted
steering.
Von
Nissan
und
Mitsubishi
wird
in
deren
"drive-by-wire"-System
für
die
Hinterradlenkung
zusätzlich
noch
eine
Druckmessung
aus
der
Vorderrad-Servolenkung
benutzt.
EuroPat v2