Translation of "Draw option" in German
New
option
Draw
text
as
vector
path
converts
text
to
vector
paths
on
output.
Die
neue
Option
Text
als
Vektorpfad
zeichnen
wandelt
Text
bei
der
Ausgabe
in
Vektorpfade.
ParaCrawl v7.1
Maybe
later
I
will
add
a
draw
option,
then
you
can
fix
some
pixels
directly
on
the
screen
before
the
export.
Vielleicht
werde
ich
später
eine
Zeichenoption
hinzufügen.
Dann
kann
man
einige
Pixel
direkt
auf
dem
Bildschirm
vor
dem
Export
ändern.
CCAligned v1
New
option
Draw
Background
can
be
used
to
suppress
drawing
of
the
background
which
will
then
be
output
transparently.
Neue
Option
Hintergrund
zeichnen
kann
genutzt
werden,
um
die
Ausgabe
des
Hintergrunds
zu
unterdrücken,
so
dass
er
transparent
ausgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Finally,
there's
a
draw
option
that
features
a
pen,
a
pencil,
a
calligraphy
pen
and
an
eraser.
Schließlich
gibt
es
eine
Zeichenoption,
die
einen
Stift,
einen
Stift,
einen
Kalligraphiestift
und
einen
Radiergummi
enthält.
ParaCrawl v7.1
In
the
drawing,
all
optional
connections
and
components
are
shown
as
dotted
lines.
In
der
Zeichnung
sind
alle
fakultativ
vorhandenen
Verbindungen
und
Komponenten
gestrichelt
gezeichnet.
EuroPat v2
The
cross-section
can
be
reduced
by
methods,
like
drawing
and
hammering,
optionally
with
intermediate
annealings.
Der
Querschnitt
kann
mittels
Verfahren
wie
Ziehen
und
Hämmern
gegebenenfalls
mit
Zwischenglühungen
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
header
tube
1
may
be
manufactured,
as
an
initially
unplated
header
tube
blank,
by
drawing
and
subsequent
optional
plating.
Das
Sammelrohr
1
kann
als
zunächst
unplattierter
Sammelrohr-Rohling
durch
Ziehen
und
anschließendes
optionales
Plattieren
gefertigt
werden.
EuroPat v2
Draw
below
objects
-
choosing
this
option
draws
images
as
a
backdrop
behind
everything
else.
Unterhalb
von
Objekten
zeichnen
-
diese
Option
zeichnet
die
Bilder
als
Hintergrund
hinter
allen
Objekten.
ParaCrawl v7.1
Both
options
draw
inspiration
from
the
relocation
plan
imposed
on
EU
countries
in
September
2015.
Beide
Optionen
stützen
sich
auf
den
Umverteilungsplan,
der
den
EU-Ländern
im
September
2015
auferlegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
All
this
work
will
have
to
be
done
by
the
IGC,
but
I
would
warn
against
restricting
the
Convention's
role
to
that
of
drawing
up
options
using
different
terminology.
Alle
diese
Arbeiten
muss
die
Regierungskonferenz
machen,
aber
ich
warne
davor,
den
Konvent
lediglich
damit
zu
beauftragen,
Optionen
auch
in
anderen
Termini
auszuarbeiten.
Europarl v8
The
selection
and
assessment
of
policy
options
started
with
the
compilation
of
an
initial
list
of
thirty-one
possible
policy
options,
drawing
on
various
sources.
Auswahl
und
Bewertung
der
strategischen
Optionen
erfolgten
anhand
einer
ersten
Liste
von
31
möglichen
Optionen
und
unterschiedlicher
Informationsquellen.
TildeMODEL v2018
The
present
situation
renders
it
urgently
necessary
that
the
Community
set
up
the
requisite
framework
to
ascertain
the
various
options,
draw
up
a
short
list
and
take
a
joint
decision
concerning
the
construction
of
an
enrichment
facility
adequate
to
meet
a
substantial
proportion
of
the
Community's
require
ments.
Beim
gegenwärtigen
Stand
der
Dinge
ist
es
dringend
geboten,
daß
die
Gemeinschaft
den
optimalen
Rahmen
schafft,
um
die
notwendigen
Beurteilungsgrundlagen
zusammenzustellen,
unter
den
bestehenden
Möglichkeiten
eine
Auswahl
zu
treffen
und
einen
gemeinsamen
Beschluß
zur
Erstellung
einer
Anreicherungskapazität
zu
fassen,
die
den
Bedarf
der
Gemeinschaft
zu
einem
wesentlichen
Teil
zu
decken
vermag.
EUbookshop v2
This
buoyancy
unit
comprises
a
plurality
of
tanks
(not
shown
in
the
drawing)
which
may
optionally
be
flooded
or,
with
the
aid
of
over
compressed-air
lines
(not
illustrated
in
the
drawing)
emptied,
with
the
result
that
the
buoyancy
can
be
adjusted
and
the
resultant
contact
pressure
between
the
drill
head
and
the
sea
bed
can
thus
be
reduced
to
the
value
required
in
each
individual
case.
Diese
umfaßt
mehrere
in
der
Zeichnung
nicht
erkennbare
Tanks,
welche
wahlweise
flutbar
oder
mit
Hilfe
von
über
in
der
Zeichnung
nicht
dargestellte
Druckluftleitungen
entleerbar
sind,
so
daß
der
Auftrieb
einstellbar
und
somit
der
resultierende
Anpreßdruck
zwischen
dem
Bohrkopf
und
dem
Meeresboden
auf
den
im
Einzelfall
erforderlichen
Wert
reduzierbar
ist.
EuroPat v2
Whether
as
a
one-off
discount
promotion
directly
on-site
or
as
an
interactive
medium
for
competitions
and
prize
draws
–
the
options
for
customer
retention
are
almost
limitless,
using
customised
scratch
cards.
Ob
als
einmalige
Rabattaktion
direkt
vor
Ort
oder
interaktives
Medium
für
Gewinnspiele
und
Verlosungen
–
mit
dem
Einsatz
von
individuellen
Rubbelkarten
sind
die
Möglichkeiten
zur
Kundenbindung
nahezu
unerschöpflich.
ParaCrawl v7.1