Translation of "Draft planning" in German
The
group
agreed
to
the
draft
planning
for
2010.
Die
Gruppe
stimmt
dem
Entwurf
der
Planungen
für
2010
zu.
TildeMODEL v2018
We
gladly
support
you
in
your
draft
–
from
planning
to
production
and
installation.
Gerne
unterstützen
wir
Sie
bei
Ihrem
Entwurf,
über
Planung
und
Fertigung
bis
zur
Montage.
ParaCrawl v7.1
By
30
September
each
year,
the
Head
of
the
Agency
shall
propose
the
draft
general
budget
together
with
the
draft
three-year
Planning
Framework
to
the
Steering
Board.
Der
Leiter
der
Agentur
legt
dem
Lenkungsausschuss
bis
zum
30. September
eines
jeden
Jahres
den
Entwurf
des
Gesamthaushaltsplans
zusammen
mit
dem
Entwurf
für
den
dreijährigen
Planungsrahmen
vor.
DGT v2019
The
Commission,
following
consultations
on
a
preliminary
draft
Regulation,
is
planning
to
submit
a
proposal
for
a
Regulation
on
the
law
applicable
to
non-contractual
obligations
in
April
2003.
Im
Anschluss
an
die
zu
einem
Vorentwurf
der
Verordnung
erfolgte
Konsultation
wird
die
Kommission
im
April
2003
einen
Vorschlag
für
eine
Verordnung
über
das
auf
außervertragliche
Schuldver-hältnisse
anwendbare
Recht
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
Commission,
following
consultations
on
a
preliminary
draft
Regulation,
is
planning
to
submit
a
proposal
for
a
Regulation
on
the
law
applicable
to
non-contractual
obligations
before
the
end
of
2002.
Vor
Ende
des
Jahres
2002
plant
die
Kommission
im
Anschluss
an
die
zu
einem
Vorentwurf
der
Verordnung
erfolgte
Konsultation
einen
Vorschlag
für
eine
Verordnung
über
das
auf
außervertragliche
Schuld-verhältnisse
anwendbare
Recht
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
specialist
for
draft
and
implementation
planning
supervised
projects
in
Dublin,
Cannes,
Shanghai
and
Muscat,
among
others.
Die
Spezialistin
für
Entwurfs-
und
Ausführungsplanung
betreute
hier
unter
anderem
Projekte
in
Dublin,
Cannes,
Shanghai
und
Muscat.
ParaCrawl v7.1
The
main
tasks
relate
to
the
various
aspects
of
the
draft,
the
planning
and
the
model
making.
Die
Projektarbeit
setzt
sich
mit
den
unterschiedlichen
Aufgabenstellungen
des
Entwurfs,
der
Planung
und
des
Modellbaus
auseinander.
ParaCrawl v7.1
We
deliver
consistent
concepts
for
your
project
and
can
provide
you
with
complete
support
here
from
the
draft
planning
phase
right
through
to
acceptance:
Für
Ihr
Projekt
liefern
wir
Ihnen
schlüssige
Konzepte
und
können
Sie
hier
vom
Entwurf
bis
zur
Abnahme
komplett
unterstützen:
ParaCrawl v7.1
The
services
provided
by
the
IuT
Group
comprise
the
search
for
a
suitable
site,
geological
and
hydrogeological
investigations,
draft
and
detailed
planning
as
well
as
the
construction
of
turnkey
landfill
facilities.
Von
der
Standortsuche
über
die
geologische
und
hydrogeologischen
Untersuchungen
und
die
Entwurfs-
und
Detailplanung
bis
hin
zum
schlüsselfertigen
Bau
der
Deponie
umfasst
der
Service
der
IuT
Group.
ParaCrawl v7.1
The
architect's
office
Uwe
Liebers
with
seat
in
the
Upper
Bavarian
green
country,
with
Erding
applies
for
ten
years
as
competent
partners
to
the
production
of
draft
and
input
planning,
work
plans,
check
calculations
for
thermal
protection
for
residential
buildings
after
EnEV,
construction
supervision
and
object
monitoring
as
well
as
admission
and
documentation
of
inventory
objects.
Das
Architekturbüro
Uwe
Liebers
mit
Sitz
im
oberbayerischen
Grünbach,
bei
Erding
gilt
seit
zehn
Jahren
als
kompetenter
Partner
für
die
Erstellung
von
Entwurfs-
und
Eingabeplanungen,
Werkplänen,
Wärmeschutznachweisen
für
Wohngebäude
nach
EnEV,
Bauleitung
und
Objektüberwachung
sowie
Aufnahme
und
Dokumentation
von
Bestandsobjekten.
ParaCrawl v7.1
The
Business
Park
Sofia
was
completely
developed
by
Lindner,
from
the
concept
draft
to
planning,
construction
and
subsequent
marketing.
Der
Business
Park
Sofia
wurde
durch
Lindner
von
der
Konzeptfindung
über
Planung,
Bau
und
die
Vermarktung
durchgehend
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
our
experience
and
expertise,
gained
in
numerous
projects,
guarantees
a
high
rate
of
quality
concerning
the
draft,
then
the
planning
and
finally
the
realisation
of
the
project.
Wir
meinen,
dass
die
Erfahrung
und
Fachkenntnis,
die
wir
aus
zahlreichen
Projekten
gewonnen
haben,
ein
hohes
Maß
an
Qualität
im
Entwurf,
der
Planung
und
Umsetzung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
When
involved
as
general
integrator,
we
also
provide
draft
planning,
planning
of
building
permissions
and
actual
execution
planning,
if
so
desired
for
implementation
of
the
whole
capital
investment
project
from
the
initial
idea
to
the
point
of
starting
up.
Als
Generalübernehmer
erbringen
wir
auch
die
Entwurfs-,
Genehmigungs-
und
Ausführungsplanung,
falls
dies
für
die
Realisierung
des
komplexen
Investitionsvorhabens
von
der
ersten
Idee
bis
zur
Inbetriebnahme
gewünscht
ist.
ParaCrawl v7.1
The
services
provided
by
TDF
Ecotech
range
from
the
search
for
a
suitable
site,
geological
and
hydrogeological
investigations,
draft
and
detailed
planning
to
the
construction
of
turnkey
landfill
facilities.
Von
der
Standortsuche
über
die
geologische
und
hydrogeologischen
Untersuchungen
und
die
Entwurfs-
und
Detailplanung
bis
hin
zum
schlüsselfertigen
Bau
der
Deponie
umfasst
der
Service
der
TDF
Ecotech
.
Und
natürlich
kann
auch
der
Betrieb
der
Deponie
von
den
Unternehmen
der
Gruppe
gemanagt
werden.
ParaCrawl v7.1
Draft
plans
must
not
be
approved
until
they
incorporate
the
changes
requested;
Ein
Entwurf
kann
erst
genehmigt
werden,
wenn
die
geforderten
Änderungen
vorgenommen
wurden;
JRC-Acquis v3.0
The
first
draft
is
planned
for
mid-
2003.
Der
erste
Entwurf
ist
für
Mitte
2003
geplant.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
approve
a
draft
regional
work
plan
by
means
of
an
implementing
act.
Die
Kommission
kann
einen
Entwurf
eines
regionalen
Arbeitsplans
mittels
eines
Durchführungsrechtsakts
genehmigen.
DGT v2019
The
Bureau
discussed
the
basic
thrust
of
the
draft
development
plan.
Das
Präsidium
hält
eine
Aussprache
über
die
wesentlichen
Aspekte
des
Entwurfs
des
Entwicklungsplans.
TildeMODEL v2018
The
draft
business
plan
provided
for
investment
of
EUR
183
million.
Der
Entwurf
des
Operationsplans
sah
Investitionen
in
Höhe
von
183
Mio.
EUR
vor.
DGT v2019